Festival du Film européen

L’Europe en 17 films

Avec l’automne, revient chaque année à Hong Kong la saison du cinéma européen qui voit se succeder une série de festivals: la Semaine du film britannique, le Festival du cinéma de langue allemande, le Cinépanorama français et le Festival du film européen, qui a la particularité d’être organisé par l’Europe communautaire, c’est-à-dire, par le groupe européen pour la culture, qui regroupe à Hong Kong les consulats généraux des pays européens, ainsi que les instituts culturels tels que le British Council, l’Alliance Française, le Dante Alighieri, le Gœthe Institut, auxquels s’ajoute le Leisure and Cultural Services Department qui parraine l’événement.

C’est cette année la huitième édition de ce festival qui permet d’apprécier la vitalité et peut-être la touche spéciale du cinéma européen qui privilégie, au contraire des grosses productions américaines, une certaine humanité. Dix-sept films sont présentés au Space Museum tout au long de novembre avec en ouverture Les convoyeurs attendent, un premier film belge sélectionné dans la « Quinzaine des réalisateurs » à Cannes en 1999. Parmi les autres, Ternitz Tennessee de Mirjam Unger, l’histoire de deux amies d’ un village autrichien qui tombent amoureuses du mythe américain; Croupier de l’anglais Mike Hodges, l’histoire imprévisible d’un croupier, de la passion du jeu et du défi au destin, et Karnaval du français Thomas Vincent qui, au travers de l’histoire d’une longue beuverie due au carnaval, dresse un portrait de la classe travailleuse plongée dans un quotidien morose. Ses portraits très bien vus ont valu à Thomas Vincent le Prix Alfred Bauer pour le meilleur premier long métrage au Festival de Berlin 1999. In China They Eat Dogs est la première comédie noire de gangsters danoise tandis que le film allemand In July raconte l’histoire d’un professeur de physique qui rencontre une jeune turque qu’il suit à Istanbul, et qui décide de se battre pour son bonheur, coûte que coûte.

Autres points forts de ce festival : The Grandfather, un film espagnol de José Luis Garci, qui raconte au début du siècle, le retour d’Amérique d’un vieux comte presque aveugle et brisé ; Little Sister, l’histoire d’une jeune femme partagée entre plusieurs amours, pendant la seconde guerre mondiale en Finlande ; Leak, un film policier qui nous plonge dans les bas-fonds de la pègre néerlandaise; Double Exile, film portugais qui raconte la lutte d’un jeune qui se retrouve exilé dans son ancienne patrie. Adult Behavior... It’s All in the Mind est une comédie suédoise à propos de la crise des 30 ans et Rosa et Cornelia, qui se déroule dans l’Italie du 18e siècle, traite du problème éternel de l’amour inconditionnel et du fossé qui sépare deux femmes de condition sociale différente.

A ne point manquer également Maybe (Peut-être) du français Cédric Klapish, un film de science fiction dans lequel un jeune homme transporté dans le futur rencontre son fils âgé (Jean Paul Belmondo); The Dog in the Manger (Espagne), histoire de conflits sociaux et amoureux, adaptation au cinéma de l’œuvre du même nom ; Forget America (Allemagne) décrit la vie, les espoirs et les rêves de trois jeunes gens alors que South Side Story est l’histoire d’amour à Palerme d’un chanteur italien et d’une prostituée de trottoir nigerienne, rejetté par la famille et les amis qui s’opposent à cette relation.

 



歐洲電影節

十七齣電影話歐洲

每年秋季,歐洲國家在香港舉辦一連串的電影節:英國電影週、德語國家電影節、法國電影節及歐洲電影節等。後者是由香港的歐洲聯盟文化工作小組主辦,獲康樂及文化事務署贊助。歐洲聯盟文化工作小組的成員包括歐盟國家駐港總領事館,多個文化機構:法國文化協會、意大利文化協會、歌德學院。

歐洲電影節今年已是第八屆舉辦,它不但充份表現出歐洲電影製作的活力,亦讓我們看到歐洲電影是何等著重人性的刻劃。整個十一月份,香港太空館將放映十七齣影片。開幕電影是比利時的《傳播人》,該片是一九九九年康城電影節〝導演雙週〞的入選影片。其他選映的影片包括:奧地利的《圖尼茲田納西》,是一個關於迷戀愛情和友情力量的故事;英國的《賭博人生》講述一個賭場荷官峰迴路轉的一生;《狂歡節》以法國沿岸城鎮工人階級為背景,刻劃他們的人性面貌 ,該片曾贏得一九九九年柏林影展的艾弗鮑華最佳長片獎;《何奇之有》是丹麥首齣的黑色流氓喜劇;德國電影《七月》則是描述年輕人怎樣學會為自己的幸福奮鬥。

此外,還有探索現代主題的西班牙古裝片《祖父》;描寫第二次大戰期間一位年輕芬蘭女性故事的《小妹妹》;荷蘭的警察電影《走漏風聲》;葡萄牙的《雙重放逐》則刻劃一個年輕人在放逐返回陌生的家鄉後,如何掙扎求存的故事;瑞典喜劇《成年人心態…全都是幻想》論及〝人到三十〞所面對的危機;《雙妹傳》以十八世紀意大利為背景,講述兩位不同階級女性之間的一種無條件的愛及連繫。

其他不容錯過的電影還包括:法國科幻片《也許》、《朋友出租》這齙關於金錢及野心的荷蘭浪漫喜劇;改編自同名經典文學作品的西班牙電影《生人霸死地》是探索色慾與階級衝突的問題;德國電影《忘記美國》,主題為三個年輕人的生活、願望與夢想;《城南故事》以意大利的帕勒馬為背景,〝一無是處〞的歌手與尼日利亞妓女互生情素,引來雙方家庭與朋友的激烈反對。