Le French May

French May 2003 : un avant-goût

Pour son 11e anniversaire, Le French May 2003 présente une large palette d’événements culturels et artistiques venus de France. Cette année encore, faut-il le préciser, la langue de Molière n’est pas indispensable pour profiter de toutes les soirées et spectacles qu’a programmés le French May qui se veut plus que jamais un festival accessible, festif et coloré, élaboré en partenariat avec plusieurs institutions culturelles de Hong Kong et tourné vers un large public hongkongais.

Jugez-en plutôt :
Le French May fait son coup d’envoi dès le 21 et 22 avril avec deux spectacles exceptionnels du grand Mime Marceau que présente le LCSD. Suivront pendant tout le mois de mai (voire au-delà pour les quelques retardataires) de très bonnes et heureuses surprises. Tous à vos agendas !
Le 30 avril, c’est au tour du festival de films de débuter pour tout le mois de mai. Concocté par Le French May et le Hong Kong Arts Centre, il propose cette année un programme très spécial pour les cinéphiles et les fashion-victims :
« Quand le cinéma rencontre la mode ». Vous verrez, le mariage est étonnant et rafraîchissant ! Le 2 mai, les amoureux de musique jazz seront comblés avec un concert de Bojan Z, pianiste inventif et tendre.

Dans un genre bien différent, mais tout aussi exceptionnel, une magnifique exposition sur Napoléon Bonaparte en provenance directe du Musée National de La Malmaison ouvrira grand ses portes aux curieux le 30 avril et se poursuivra jusqu’au 29 juin au Musée d’Histoire de Hong Kong. Pas moins de 200 objets (tableaux de maîtres, bijoux somptueux de l’Impératrice, objets personnels de Napoléon, meubles, costumes d’époque, etc.) permettront de se replonger dans la vie et le destin de ce personnage mythique de l’histoire de France.

Il va sans dire que la danse n’a pas non plus été oubliée de la programmation. Les 16 et 17 mai au Centre Culturel vous assisterez à un spectacle qui décoiffe et qui mérite une mention spéciale : Rave de Karol Armitage par le Ballet de Lorraine est un mélange tout à fait explosif de danse classique, de soirée techno et de défilé de mode… On vous aura prévenus ! Plus sage, mais tout aussi inhabituel, sera le spectacle de danse Le ballet des masques le 24 mai. Un ballet de danse baroque aux costumes et décors somptueux qui vous emmènera dans un voyage à la cour de Louis XIV. Le French May a aussi pensé aux nombreux mélomanes en invitant Tedi Papavrami, un jeune violoniste Franco-Albanais qui jouera pour notre plus grand plaisir avec le Hong Kong Sinfonietta dirigé par Yip Wing-sie le 10 mai.

Et puis aussi un spectacle de rue par une bien singulière compagnie, La Compagnie du singulier, un DJ made in France, une exposition de design, des expos de photos et de peintures, une foire au vin et bien d’autres choses encore auxquelles Le French May 2003 est heureux de vous convier.

Les brochures du French May 2003 avec le programme complet sont disponibles dans toutes les salles de spectacles de Hong Kong dès fin mars. La billetterie ouvre le 27 mars. Bon Festival à tous !

法國五月

二○○三年法國五月節目預告

二○○三年第十一屆法國五月藝術節將推出一系列來自法國，色彩繽紛的文藝節目。如以往一樣，大家不一定要懂法語才能欣賞或盡情享受這些節目。自創辦以來，法國五月一直致力於成為一個大眾化、充滿節日氣氛及多姿多彩的藝術節，為此特別與本地多個文化機構攜手合作，慕求能接觸更廣泛的香港公眾。

四月廿一及廿二日，康樂及文化事務署主辦兩場由默劇大師馬塞．馬素表演的精彩默劇將為法國五月展開序幕。隨後整個五月份（幾個遲來的節目甚至超越五月份）都有令人想不到的意外驚喜。
四月三十日開始為期一個月的電影節。本電影節由法國五月及香港藝術中心聯合策劃，今年的主題是特別為電影及時裝愛好者而設：〝電影X時裝愛過界〞。大家將會發現，兩者結合所產生的效果既不可思意又令人耳目一新！五月二日，爵士音樂愛好者將有機會欣賞波恩賽(Bojan Z.) 的爵士鋼琴演奏。

四月三十日至六月廿九日在香港歷史博物館將會舉辦一個精彩絕倫、與別不同的拿破崙展覽會，展品全部來自馬爾梅桑國立藝術館。超過二百件展品（大師的畫作、皇后的名貴首飾、拿破崙的私人物件、傢俬、當年的服裝、等等）讓公眾有機會再次重溫這位法國歷史上謎一樣的人物之生活和命運。

法國五月的節目當然是少不了舞蹈項目。五月十六及十七日在香港文化中心的演出更值得我們留意：萊恩芭蕾舞團演出由Karol Armitage編舞的《狂熱》(Rave)是一齣充滿爆炸性，揉合了古典舞、Techno及時裝表演元素的舞劇…… 而五月廿四日的《假面芭蕾》(Le ballet des masques) 雖則較為溫和，但也是難得一見的舞蹈作品，由巴洛克羽扇舞團演出，這舞劇藉華麗美觀的服裝和佈景帶觀眾漫遊路易十四時代的宮廷。另外，法國五月也為音樂愛好者準備精彩的節目，特別邀請了法籍阿爾巴尼亞裔小提琴家Tedi Papavrami來港與香港小交響樂團一同在著名指揮家葉詠詩的領導下於五月十日演奏一場音樂會。

此外，二○○三年的法國五月也準備了街頭演出，設計展覽、攝影展及畫展，還有餐酒博覽會，以及很多其他的節目以供選擇，誠意邀請大家參與。

第十一屆法國五月的節目表將於三月底在各城市電腦售票處及表演場地索取。門票將於三月廿七日開始發售。