Couverture :Cert-volant Kite, Exposition de Design français

Le design est ce « je ne sais quoi », fait de forme et de sens, qui marque un objet et le différencie de la masse des objets du commun.
Désormais présent dans tous les champs de notre vie quotidienne, privée ou publique, il est devenu une discipline à part entière, dont les racines plongent dans l’art visuel et dont les branchages se développent en symbiose avec l’industrie.
C’est pour cette raison qu’en France, l’Agence pour la Promotion de la Création industrielle (APCI) a créé l’Observeur du Design dont un jury chaque année repère les réalisations marquantes de notre environnement quotidien, issues d’une collaboration entreprise/designer.

Dans cette exposition le visiteur trouvera des réalisations éclatantes à l’élégance manifeste, et d’autres plus modestes, dont la fonctionnalité prend le pas sur l’esthétique. Le designer est en effet à l’écoute des besoins émergents et des transformations de la société. C’est ainsi, qu’aux côtés du siège pivotant Hula Hoop de Philippe Starck ou du nouveau seau à champagne Veuve Clicquot, on trouvera un modèle de poignées adaptables à toutes les mains courantes – bien utile pour les personnes à mobilité réduite – ou une gamme de pédales, ajustables aux chaussures sportives comme aux hauts talons.

Cette exposition, présentée à Hong Kong au Design Center, récemment créé dans l’une des rares demeures coloniales encore existantes, a été présentée auparavant à la Cité des Sciences et de l’Industrie à Paris.
Hong Kong, cité qui abrite de nombreux designers de renommée internationale, appréciera cet ensemble de créations originales, structuré autour de cinq thèmes, les sports et loisirs, le travail, l’intérieur, la Ville et enfin la Douceur.

設計是某種〝我也說不上是甚麼來的〞，由形狀和感覺組成，把一件物件從眾多類似的物件中分別和突顯出來的東西。
現今，在我們日常生活中的每一個範疇，不管是私人的還是公共的都找到設計的蹤影。設計已成為了一種獨立的創作手法，它深深植根於視覺藝術的傳統，並藉著工業得以開枝散葉。就是這個原因促使法國工業設計推廣事務署(APCI)創辦〝設計觀察者〞——每年，由一個評審團選出當年的一些最優秀的設計，這些設計都是與我們日常生活環境息息相關，並且是商界與設計師合作的成果。

參觀者可在這展覽中欣賞到一些令人讚嘆不已的傑作，有些是突出搶眼，亦有的較樸素典雅，但它們全都以實用為主，美觀僅屬次要。事實上，現今的設計師十分關注我們社會每日出現的需求，以及它的轉變。

這次在香港設計中心舉辦的法國現代設計展曾於較早前在巴黎的科學及工業城展出。香港設計中心在不久前成立，設於一座保存完美，香港已不多見的殖民式建築物內。香港，這座有不少國際知名的設計師居住的城市必定會欣賞這批甚具創意，分別圍繞著體育及娛樂、工作、室內、城市及享受這五個主題而創作的作品。