Cinéma

Texte : Nadège Brun

Quand le cinéma rencontre la mode

Mois d’août 2002, fin d’après-midi. Chaleur, soleil et air conditionné. Un groupe de jeunes femmes autour d’un thé. Les équipes du French May et du Hong Kong Arts Centre préparent le festival du film du French May 2003. Discussions serrées : rétrospective ? Thématique ? Que faire après Jean-Luc Godard ? Isabelle Huppert ? Le cinéma vu par les femmes ? Non, c’est finalement le rapport mode et cinéma qui l’emporte.

C’est un thème riche et dense, qu’illustre sous de nombreux angles, une quantité indéniable de films. Dans un premier temps, nous avions recensé plus d’une cinquantaine de chefs-d’œuvre du 7e Art qui illustraient la relation cinéma et mode. Nous avons finalement sélectionné 17 films de fiction et 1 documentaire. Chaque film retenu apporte un éclairage différent, historique, créatif, social ou glamour à cette relation passionnée du cinéma et de la mode. Ils ont vécu ensemble toutes les révolutions de l’un et de l’autre. Tour à tour muse ou créateur, la mode et le cinéma se sont alliés pour le meilleur de leur art, s’influençant mutuellement, s’utilisant l’un l’autre pour forger leur propre glorification. La frontière séparant ces deux arts populaires s’est peu à peu dissoute, pour donner à l’écran un résultat des plus magnifiques.

Voici donc un petit guide pour vous emmener au cœur de la tumultueuse relation de deux amants passionnés, la mode et le cinéma.

Option N°1 Rites initiatiques
Vous pourrez apprendre à identifier et à connaître les différents mouvements et périodes de mode de manière à créer votre propre style. Commencez par la silhouette gothique de La Reine Margot puis enchaînez avec le style noir classique des années 30 en regardant Quai des brumes. Regardez des films comme Les Demoiselles de Rochefort ou Le Péril jeune pour en saisir le style coloré et électrique des années 60 et 70. N’oubliez pas finalement, le clinquant des années 80 avec Subway.

Option N°2 Passeport pour l’industrie du rêve
Le rare et magnifique film de Jacques Becker Falbalas et le méticuleux documentaire de David Teboul 5 Avenue Marceau vous ouvrent les portes du monde mystérieux des couturiers de haute couture et vous en offrent les codes et les règles les plus secrets. Plus rien ne pourra vous empêcher de devenir le prochain grand génie créatif.

Option N°3 Soin de beauté Intégrale
Vous avez déjà une garde-robe remplie des dernières créations des meilleurs couturiers, mais rien ne semble vous satisfaire véritablement… Le monde du cinéma a offert une liberté sans limite aux plus grands designers français qui ont pu ainsi créer des styles avant-gardistes les plus hallucinants, comme Coco Chanel pour L’Année dernière à Marienbad, Jean-Paul Gaultier dans La Cité des enfants perdus ou encore Yves Saint-Laurent pour Belle de jour. Essayez cette cure Total Look et vous aurez très vite besoin de vous acheter une seconde garde-robe !

Option N°4 Icônes immortelles
Qui n’a jamais rêvé d’adopter l’allure si cool de Jean Reno et Bruce Willis ou encore, le style évanescent de Jeanne Moreau ou de Danielle Darrieux. Madame de..., Le cinquième élément, Eva ou Corto Maltese vous enseigneront comment avoir un style si glamour et devenir à votre tour, immortel.

Option N°5 Cahiers du Cinéma
Finalement, si vous êtes plus un cinéphile qu’un amoureux de la mode, « When Cinema Meets Fashion », avec quelques-uns des plus beaux chefs-d’œuvre du cinéma français des années 30 à nos jours, vous offrira une perspective plus sociale que frivole de la vie parisienne au travers de l’histoire du cinéma et de la mode.

N’oubliez pas votre petite robe noire, votre imperméable gris ou votre tee-shirt orange et rejoignez-nous pour le festival de mode et de cinéma le plus glamour !

Pour le programme et les projections, informations dans ArtsLink (édition de mai) et dans la brochure du festival de film du French May, disponible au Hong Kong Arts Centre. www.hkac.org.hk. Information pour les autres programmes du French May sur www.frenchmay.com.

電影

電影時裝喜相逢

二○○二年八月份的某日，午後，酷熱的陽光與空調。一群年青女子聚在一起。法國五月的工作小組與香港藝術中心的工作人員正在策劃二○○三年法國五月的電影節。經過一番激烈的討論；電影回顧？主題的？繼尚－盧．高達之後還可以做甚麼呢？伊莎貝．許拔？女人眼中的電影？都不好。最後勝出的是時裝與電影的關係。

這是一個豐富多彩的主題，曾被無數電影以不同角度表達。開始的時候，我們檢視了超過五十部有關電影與時裝的經典作品。最後挑選了十七部電影及一部紀錄片。每部入選的電影均以不同的角度——歷史、創新、社會或魅力——來表達電影與時裝之間緊密的關係。它們一同經歷了雙方面曾出現過的所有創新改革。一時是靈感，一時是創作者，為了達至更高的境界，時裝與電影互相結合，互相影響，互相利用來締造自己的榮耀。這兩種受歡迎的藝術之間的分界線已逐漸消失，讓銀幕上出現的結果更精彩。

以下是帶你深入瞭解——時裝與電影——這雙戀人之間激烈關係的一些指引：

指引一：入門須知
你可以藉不同時代的時裝風格創造出自己的獨特品味。各位大可以從《瑪歌皇后》的闇暗瑰麗開始，接著是《陰翳碼頭》的三○年代黑色電影風格，再進一步是《柳媚花嬌》及《少年輕狂》中的六、七十年代特麗七彩衣裳。最後在《地下道》發現令人目炫的八十年代裝束。

指引二：往樂園的通行證
如果你有意成為時裝設計師或模特兒，你必須學懂掌握時裝世界的法則。在此，我們極力推薦大家欣賞積葵．伯加的《婚紗邊緣》。

指引三：全面裝備
你可能擁有一衣櫃的名師設計仍不能滿足。那麼你便得從電影世界中的前衛設計找靈感，例如《去年在馬倫巴》中的香奈兒、《童夢失魂夜》的哥蒂耶和《青樓紅杏》的聖羅蘭。試試其中一款造型，很快你會對時裝全面改觀。

指引四：永恆的偶像
你準希望比尚．連奴或布魯士．威利斯更有型，或比珍．摩露或丹妮艾爾．達里愛更超凡。在《某夫人》、《第五元素》或《哥圖．馬爾濟斯》中，你可以找到美麗秘訣，更可解開永恆偶像之謎。

指引五：《電影筆記》
最後，如果你愛電影多於愛時裝，〝電影X時裝愛過界〞將與你重溫三十年代至今的一些最美麗的電影，在電影和時裝歷史之間，從社會的角度看巴黎生活。

詳細節目及時間表可於香港藝術中心及各城市電腦售票處索取，或參考藝術中心網址：www.hkac.org.hk或法國藝術節網址：www.frenchmay.com。