Journée de la francophonie

Lise Villeneuve, fille de la francophonie

Lise Villeneuve, c'est un peu la fille de la francophonie. Issue de diverses cultures, cette jeune auteur, compositeur, interprète évoque à travers ses chansons son histoire, ses sentiments et son regard sur le monde.

Née de parents franco-albertains, elle passe les premières années de sa vie à Dakar, au Sénégal, dans les bras d'une nounou locale. A l'âge de quatre ans, sa famille retourne au Canada, elle grandit alors à Aylmer, banlieue francophone d'Ottawa, développant ainsi un bilinguisme franco-anglais, et un intérêt pour la musique. Adolescente, elle gagne Edmonton en Alberta et n'envisage une véritable carrière musicale qu'après avoir obtenu un diplôme en psychologie.

Récompensée en 1995 et en 1997 du premier prix du Gala Albertain de la Chanson, son succès se perpétue avec deux victoires lors du concours Radio-Canada « Je m'auteurise ». A cette occasion, François Pageau, directeur du journal le Franco, souligne : « Lise Villeneuve a offert une prestation remarquable, théâtrale et pleine d'ironie dans deux de ses chansons, Chasse et P'tit Monsieur. Sa chanson d'amour, qui se défendait bien d'en être une, a quand même créé une levée de mouchoirs. A l'aise sur scène, enjouée, avec une technique vocale bien maîtrisée, Lise bénéficiait des atouts nécessaires à son succès ».

En 1999, on l'invite à enregistrer un disque avec les élèves d'une école francophone à Yellowknife, et à l'automne de cette même année, elle donne un concert d'adieu à la communauté franco-albertaine d'Edmonton. Elle quitte sa ville, prenant la route pour la grande aventure qui se continue à Montréal puis au Village de la francophonie à Dieppe au Nouveau-Brunswick où elle représente l'Alberta. En 2001, elle forme le Jazz Razzmatazz Band et joue dans les boîtes de jazz de Montréal. L'année suivante, elle se fait entendre aux Jeux mondiaux d'athlétisme à Edmonton.

En février 2003, elle remporte le Premier prix du Tremplin canadien de la chanson francophone à Sherbrooke. Johane Pouliot de Socan s'explique : « Nous lui remettons le premier prix pour la maturité de ses textes, pour sa recherche musicale et sa belle simplicité sur scène. Nous n'avons pas de doute qu'elle nous fera honneur le 24 mars prochain au Casino de Paris, sur la même scène que Lara Fabian. Elle représentera aussi le Canada au Festival musical de la Francophonie internationale à Tahiti». C'est donc sur ces belles paroles qu'elle gagne les tropiques puis qu'elle confirme les prédictions du chef du jury du Tremplin canadien de la chanson francophone en gagnant le trophée Charles Trenet, qui lui sera remis avec éloges par Christian Lebon, président de l'association Charles Trenet. En mai 2003, Lise est à nouveau pianiste-chanteuse sur un bateau de croisière dans les Caraïbes. A son retour, elle représente l'Alberta à la Fête du Lac des nations et aux mondiaux d'athlétisme à Sherbrooke. Elle ensorcelle un public de 28 000 spectateurs sur la même scène que Rock Voisine.

Lise Villeneuve prépare actuellement son premier album, tout en effectuant une tournée en Asie et au Moyen Orient. Son succès, grâce à la diversité des influences musicales qui font la richesse de sa musique, devient international et séduit tous les continents.

國際法語區同樂日

莉絲．維爾納芙

莉絲．維爾納芙，這位有著不同法語文化背景，集作曲作詞兼歌手於一身的年青藝人透過她的歌曲來述說她的故事與情感，以及她對世界的看法。

父母是加拿大艾伯塔省法語區的人，莉絲．維爾納芙的童年在塞內加爾的達喀爾渡過，並由當地的一位乳娘乳養。四歲那年，她與家人回到加拿大，在渥太華近郊的法語區艾爾默市長大，因此養成英/法雙語的習慣，還有對音樂的熱愛。她自少年時代起在艾伯塔省的艾德蒙頓居住，在考取了心理學學士文憑後才正式考慮以音樂作為事業。

一九九五年及九七年先後贏得艾伯塔歌唱大會的頭獎，之後更連續兩屆奪得加拿大廣播電台比賽〝Je m'auteurise〞獎。《Franco》日報的總裁François Pageau在頒獎時有這樣的一番話：〝莉絲．維爾納芙給予我們一場精彩的演出，她的其中兩首歌《Chasse》和《P'tit Monsieur》既富戲劇性又充滿嘲諷意味。她那首情歌，即使她極力否認那是一首情歌，卻引起無數人拿起手帕抹淚。莉絲在舞台上揮耍自如，真誠自然，再加上精湛的歌唱技巧，集一切成功所需的要素於一身。〞

一九九九年，她被邀請與耶洛奈夫市法語學校的學生合作灌錄唱片，而同年的秋天，她在艾德蒙頓舉行一場告別演唱會。她離開生活多年的城市，踏上人生的另一段旅程，由蒙特利爾到法國的沿海小鎮迪耶普，更以艾伯塔代表的身份到新賓士域演出。二零零一年，她組成了Razzmatazz爵士樂隊在蒙特利爾的爵士樂夜店中表演。翌年，在艾德蒙頓舉辦的世界田徑比賽中，她的歌聲響徹整個運動場。

二零零三年二月，她在舍布魯克舉辦的加拿大Tremplin法語歌曲比賽中奪得頭獎。加拿大作曲家、填詞人及音樂出版人協會的Johane Pouliot宣佈：〝我們頒頭獎給她是因為她的歌詞圓潤有力，她對音樂所作的研究以及她簡單漂亮的台風。我們有信心她三月二十四日在巴黎賭場劇院中與Lara Fabian同台演出時會為我們爭光。她還代表加拿大出席大溪地舉辦的國際法語地區曲音樂節。〞這之後她真的到了大溪地，也應驗了加拿大Tremplin法語歌曲比賽首席評判的預言，贏得了專為發掘全球法語區有才華的歌手而舉辦的Charles Trenet比賽的獎座。二零零三年，莉絲作出新嘗試，在一首加勒比海的豪華郵輪上擔任鋼琴手/歌手。回到加拿大後，她以艾伯塔代表的身份，在魁北克舉辦的聯合國湖泊節及舍布魯克舉辦的世界青少年田徑錦標賽中獻唱，迷倒了在場的二萬八千名觀眾，同場演出還有著名樂手Rock Voisine。

莉絲正籌備灌錄第一隻個人專輯，她同一時間正在亞洲及中東作巡迴表演。她的成功是有賴多方面音樂文化的影響，令她的音樂更豐富多采，衝破國界，迷倒世界每個角落的人的心。