Couverture : Lot • ys

Editorial
François Gaudeau

Pour cette rentrée, j’encourage les cinéphiles à s’intéresser au cycle cinéma de la médiathèque de l’Alliance Française, troisième volet de notre saison africaine. Ces films sont rares et de qualité exeptionnelle pour ne citer que Lumumba de Raoul Pack et Mobutu de Thierry Michel. Egalement à la médiathèque, deux rencontres ouvertes au public, avec le romancier François Boucher le 23 septembre, et avec le Consul général de France à Hong Kong, Serge Mostura, le 24 septembre, dans le cadre du café-philo, sur le thème de « La Démocratie »
.
Autre actualité cinématographique à Hong Kong en septembre, la rétrospective François Truffaut.
François Truffaut est décédé le 21 octobre 1984, la HK International Film Festival Society présente jusqu’au 22 septembre presque la totalité des films qu’il a réalisés. Truffaut aimait les femmes, Truffaut aimait écrire, certaines de ses correspondances ont été publiées, certaines ont été adaptées au théâtre (lues par Robin Renucci à la Comédie des Champs Elysées à Paris en 2002), d’autres sont restées inconnues et pourtant très chères au cinéaste.

Hongkongaise, Ada Loke a correspondu pendant 14 ans avec Truffaut (de 1972 à 1984), Gérard Henry l’a rencontrée, et nous lève un peu le voile sur cette liaison magnifique et insolite.

Le 20 octobre 1854, Arthur Rimbaud naissait, Bernard Pokojski, à travers les écrits de Georges Izambar, son professeur de rhétorique, nous fait revivre les mois où l’auteur des plus beaux poèmes de la littérature française était son élève, en 1870, à Charleville. Permettez-moi de vous conseiller le livre de Philippe Besson, Les jours fragiles (Ed .Juilliard), paru en septembre 2004.

Pour « s’approcher » de Rimbaud, de son mystère, P. Besson a opté pour le journal intime, il s’est mis dans la peau de sa sœur, Isabelle, qui s’est occupée de son petit frère comme personne alors que sa mort était inéluctable, à Marseille, en 1891.

Paroles révèle ou retrace souvent des parcours, culturels naturellement, de vies, de lieux (Dashanzi, p.14), d’Ecoles (Belles et mauvaises manières, p.18), et pour les amateurs de ces parcours, ceux qui sont sensibles à l’Art contemporain, je conseille l’exposition de la Galerie Schœni, qui, un peu maladroitement certes, réunit des œuvres d’artistes qui ont été soutenus par Manfred depuis des années. L’exigence et donc les choix de Manfred Schœni constituent une référence indéniable à quiconque souhaite obtenir quelques clés de la création chinoise contemporaine dans le domaine des Arts plastiques.

Et je ne peux que conseiller à tout collectionneur ou amateur de visiter régulièrement la Galerie John Batten à Peel Street. Sa sélection d’artistes de la région est toujours très pertinente.

新學年的開始，我鼓勵各位影迷留意一系列在法國文化協會多媒體圖書中心放映的影片，它們屬於〝非洲時節〞第三部份的節目。這些影片都是難得在香港看到的非洲佳作，如《Lumumba》（導演：Raoul Pack）和《Mobutu》（導演：Thierry Michel）。九月份多媒體圖書中心也舉辦兩個公開的座談會，分別是九月二十三日請來法籍小說作家弗朗索瓦．布歇介紹他的新作，與九月二十四日邀請法國駐港總領事Serge Mostura主持以〝民主〞為題的café-philo。

另一件香港的電影盛事：杜魯福電影回顧展《難忘杜魯福》。
杜魯福於一九八四年十月二十一日與世長辭，為紀念他，香港國際電影節協會在九月份展映他的全部作品（除了一部找不到之外）。杜魯福熱愛女性，杜魯福也熱愛寫作，他的書信有部份被著書出版了，亦有部份被改編成戲劇（二零零二年在巴黎喜劇歌劇院由Robin Renucci誦讀），其他亦有很多不為人知悉，但對這位電影人卻是很珍貴的。

香港女子陸阿達與杜魯福互通書信達十四年之久(1972-1984)，本刊總編輯敖樹克與她作了專訪，為我們揭開了這段異於尋常又令人讚嘆的友誼之神祕面紗。

法國詩人蘭波誕生於一八五四年十月二十日，波高斯基透過幾篇由蘭波的辭學教師喬治．伊桑巴所寫的文章來向我們重現這位在法國文壇上留下了最優美詩句的作者與這位教師於一八七○年在沙維爾相識的那幾個月。請容許本人在此向各位介紹一本Philippe Besson的著作《脆弱的日子》(Les jours fragiles) ，二○○四年九月出版。為了更〝接近〞蘭波，以及他的奧祕，P. Besson選擇了私人日記的方式，並將自己套入蘭波的姊姊伊莎貝的角色中。從來沒有人像伊莎貝那般對弟弟呵護備致，因此，她一八九一年在馬賽逝世也是命運注定的。

《東西譚》經常會介紹一些與文化有關的人物、地方（《大山子》第14頁）或學派（《優雅與矯飾》第18頁），對留意這方面資料，尤其是對當代藝術有興趣的人士，本人特別推介近期在Schœni畫廊舉辦的一個展覽。此外，我亦建議藝術收藏家或藝術愛好者定期到約翰百德畫廊參觀。他們介紹區內的藝術家都是非常中肯。