La saison africaine
Texte : Eric Sacher

Cinéma : Quand les continents se rencontrent…

Ouverte par le chanteur Togolais Thierry Nkeli Faha le 25 juin dernier, la saison africaine de la médiathèque se poursuit en septembre et en octobre autour des films consacrés à la vie politique africaine et aux relations complexes entre la France et l'Afrique.

La saison se décline en quatre périodes : la première, « Enfances et Magie Africaines » a présenté en juillet et en août, plusieurs films et dessins animés consacrés aux contes africains et à la vie quotidienne des enfants en Afrique. La seconde, « La vie avant tout », illustre début septembre cette rage de vivre que chaque humain partage malgré les malheurs d'un pays, d'une tribu ou d'une famille.

Fin septembre, « La vie dans la cité » se consacrera aux films et documentaires illustrant la vie politique africaine. De la comédie (Les couilles de l'éléphant), au film policier (L'appât du gain) et au documentaire (L'Armée des Anges, sur la situation au Burundi après le génocide), différentes visions de la cité politique se succèdent, avec les destins tragiques des héros de la décolonisation que le pouvoir détruit ou corrompt (Lumumba, Mobutu). C'est aussi l'occasion de voir le documentaire d'Eric Deroo sur l'histoire de ces soldats venus des colonies et qui, eux aussi, ont participé à la libération de la France dont on vient de fêter les 60 ans.

La quatrième période, début octobre, se concentrera sur les relations qu'entretiennent depuis plusieurs années la France et les pays africains. Dénonçant à la fois l'état de la corruption africaine (Laafi, histoire d'un étudiant qui souhaite venir étudier la médecine en France) et le racisme ambiant en France (Soleil O, récit d'un immigré noir qui vient à Paris « au pays de ses ancêtres, les Gaulois », comme l'expliquaient alors les manuels scolaires dans les anciennes colonies françaises), ces films montrent
souvent un regard amusé sur les habitudes françaises. C'est le cas dans Petit à petit, un des premiers documentaires de Jean Rouch que la médiathèque projette également en hommage à ce grand ethnologue professionnel du documentaire, amoureux de l'Afrique pour qui il a finalement donné sa vie en février dernier.

Cette saison est une première à Hong Kong et les spectateurs ont pris l'habitude de discuter et d'échanger leurs points de vue à la fin de chaque film. La saison se terminera le samedi 13 novembre par un clin d'œil à l'approche de Noël avec un court-métrage Premier Noël où un jeune tunisien revenu de France essaie de persuader ses parents restés au pays de
l'existence du Père Noël…

Les films sont en version originale sous-titrés en français, avec une exception pour « L'Esprit de Mopti » dont les sous-titres seront en anglais. L'entrée est gratuite mais en cas d'affluence une priorité sera donnée aux membres de la médiathèque. La Médiathèque de l'Alliance Française se situe au premier étage du centre de Jordan au 52 Jordan Road, Kowloon.

非洲時節

電影：當各大洲相遇上……

由法協多媒圖書中心舉辦，於六月二十五日由多哥樂手Thierry Nkeli Faha 的表演展開序幕的〝非洲時節〞繼續在九月及十月份展映一系列影片，介紹非洲的政治形勢及法國與非洲之間的複雜關係。

〝非洲時節〞共分為四部份 ：第一部份〝非洲兒童與非洲的魔力〞在七、八月放映了多部有關非洲的童話故事及非洲孩童日常生活的影片和動畫。在九月初放映的第二部份〝生命最寶貴〞是描寫人類對生命的執著，這份與生俱來的執著就算是苦難重重的國家、部落或家庭也不能磨滅。九月下旬的第三部份〝城市生活〞專門放映一些有關非洲政治生活的影片及紀錄片。由笑片《Les couilles de l'éléphant》，警匪片《L'appêt du gain》，到紀錄片《L'armée des anges》（有關布隆迪在大屠殺後的情況)，亦有揭示非洲不同的城邦政策，如《Lumumba》及《Mobutu》是講述一些曾經為擺脫殖民統治而奮鬥的英雄最終不是被政權殺害或是收買了的悲慘命運。觀眾亦有機會欣賞到Eric Deroo拍攝有關六十年前，非洲士兵從殖民地到法國協助解放法國的紀錄片。

第四部份將由十月初開始，主要是有關法國與非洲國家近年來的關係。一方面讓我們看到非洲貪污腐敗的實況（《Laafi》是有關一名學生想到法國學醫的故事），同時又揭示了法國種族主義的環境（《Soleil O》是講述一名黑人移民來到巴黎，目的是要見識一下〝他們的祖先高盧人的故鄉〞，當時法國前殖民地的教科書是這樣解釋的），這些影片很多時以幽默的角度展示法國人的習俗。例如《Petit à petit》一片，這是Jean Rouch早期拍攝的紀錄片之一。本片是特別為紀念這位偉大的民族學紀錄研究者而放映，他熱愛非洲，最終更為非洲獻上了生命。

〝非洲時節〞這類節目在香港是首次舉辦，觀眾已習慣了在每部影片完場時留下來討論和交流意見。〝非洲時節〞將於十一月十三日以短片《Premier Noël》（第一個聖誕節）作為終結並作為迎接即將來臨的聖誕節。這短片的內容講述一名突尼斯青年從法國歸來後嘗試說服父母留在有聖誕老人存在的國家中。

影片全部以原文為對白，並附有法文字幕，唯一的例外《L'ésprit de Mopti》是英文字幕。全部免費入場，但若人數過多，則法國文化協會會員享有優先入場的權利。