Installation multi-média

« Territories » par Gutierrez + Portefaix

Para/Site Art Space, espace géré par un collectif d'artistes créé en 1996 inaugure sa nouvelle gallerie au no 4 de Po Yan Street à Sheung Wan avec la première exposition personnelle de Gutierrez + Portefaix, deux architectes français résidant à Hong Kong. Laurent Gutierrez enseigne à l'Ecole de Design de l'Université polytechnique de Hong Kong et Valérie Portefaix, au Département d'architecture de l'Université de Hong Kong.

En 1997 ils ont fondé MAP office, un atelier collectif de projets interdisciplinaires entre l'architecture et les arts visuels. Ils ont participé à de nombreuses expositions dont les biennales d'architecture de Venise et de Rotterdam. Ils ont publié plusieurs ouvrages dont mapping HK, une étude des transformations physiques et dynamiques prenant place à Hong Kong, Lab, un ouvrage collectif interdisciplinaire, dans lequel Hong Kong est vu comme un laboratoire de solutions innovatrices, et une monographie en architecture, Yung Ho Chang/Atelier Feichang Jianzhu- a Chinese Practice. Ils seront également commissaires du pavillon hongkongais et du pavillon italien à la biennale d'Architecture de Pékin.

« Territories » présente un panorama du développement rapide et à grande
échelle des structures architecturales et du tissu urbain en Chine. L'expression de cette nouvelle condition spatiale est clairement déterminée par des cycles spécifiques de production et distribution. Les architectes explorent ces forces dynamiques et multidimensionnelles qui s'étendent rapidement à la surface du territoire, ici, le Delta de la rivière des Perles. Un territoire fait de fragments d'urbanismes sans relation les uns aux autres, chacun formant une íle autonome, programmée indépendamment. L'installation faite de boites lumineuses et de nombreuses vidéos retrace ces transformations.


« Architecture du réel »
La France à la Biennale d'architecture de Pékin

La première Biennale d'architecture de Pékin (20 septembre – 10 octobre 2004) a pour objectif d'exposer les nouveaux courants d'idées et les progrès dans le domaine de l'architecture internationale et veut être également une vitrine et une plate-forme de partage pour l'architecture chinoise. L'exposition française « Architecture du réel » organisée par Eric Lapierre autour du livre du même nom, propose un panorama de l'architecture française contemporaine à travers 13 réalisations à usage quotidien (bureaux, gymnases, médiathèques, logements), fondées sur une attention minutieuse à l'environnement.

多媒體裝置藝術

古儒郎及林海華多媒體裝置作品

一九九六年由一群藝術工作者合作創辦的Para/Site藝術空間慶祝喬遷,在新址普仁街四號地下舉行首個展覽。這展覽是古儒郎與林海華首次舉辦的個展。這兩位法籍建築師現居於香港,古儒郎在香港理工大學的設計系任教,而林海華則在香港大學建築系任教。

二人於一九九七年成立了MAP Office,那是一個協辦的工作室,致力跨越與糅合建築與視覺藝術的計劃。他們曾參與多個本地及國際展覽,包括第七屆威尼斯建築雙年展及第一屆在鹿特丹舉行的國際建築雙年展。他們也出版了一系列的刊物:《Mapping HK》具體地描述了所有在香港萬變不息的轉變;《HK Lab》,一本跨學科的書,以香港作為一個創作具啟發性方案的前瞻實驗場;以及一本以建築為專題的書《Yung Ho Chang/Atelier Feichang Jianzhu - A Chinese practice》。他們二人將擔任北京建築雙年展中香港館的策展人。


〝真實的建築〞展覽 — 法國參與北京建築雙年展

舉辦第一屆北京建築雙年展(九月二十日至十月十日)的目的有二:一方面是要展示建築方面在國際上的新意念和新趨勢,另一方面是為中國建築設計提供一個展示和交流的平台。
展覽〝真實的建築〞由Eric Lapierre策劃,展覽的內容是圍繞一本同名的畫冊,透過十三座日常使用,並刻意與週圍環境協調的建築物(寫字樓、體育館、多媒圖書中心、住宅)來探討法國的當代建築設計。