| Editorial
François
Gaudeau
L’année
culturelle de la France en Chine a commencé à Hong Kong avec en
décembre dernier le French Cinepanorama qui fut un succès même
si l’incendie du HK City Hall en a bouleversé la programmation
et nous a contraint à réduire le nombre de places en
vente.
Cette année culturelle va continuer tout au long de 2005 en Chine et à Hong Kong.
Vous lirez dans ce numéro de Paroles, une présentation de
l’exposition des Impressionnistes en ce moment au Musée
d’art de Hong Kong et de la Biennale de Photographie de
Canton qui fait, à côté des artistes chinois, une large
part aux photographes français.
Côté littérature nous rendons dans
ce numéro un hommage au grand philosophe Jacques Derrida
disparu à la fin de l’année dernière et accueillons à la
Médiathèque de l’Alliance Française deux écrivains de langue
française, Yasmina Khadra et Shan Sa, qui participeront
au prochain Festival international de Littérature de Hong
Kong en mars.
L’Alliance Française s’est aussi
associée cette année à la Hong Kong Art Walk, soirée promenade
à la découverte des galeries et de l’art asiatique que je
recommande à tous les curieux et les amateurs d’art. C’est
une agréable façon de mieux connaître Hong Kong, et de plus,
les recettes de la billetterie de cet événement sont au
profit d’œuvres de bienfaisance locales.
在香港，中國的法國文化年於去年十二月由〝法國電影節〞展開序幕。法國電影節雖然因大會堂發生火警而導致節目要即時重新編排，亦因為更換場地關係只能提供較少量的座位，但總括來說，這一屆電影節亦算成功。
二零零五年，在中國及香港的文化活動將會全年一項接一項地推出。大家可以在今期《東西譚》中讀到介紹有關在香港藝術館舉辦的一個印象派繪畫珍品的展覽，以及廣州國際攝影雙年展的文章。
致於文學方面，本期我們特別撰文向去年年底離我們遠去的哲學家雅克．德里達致敬，還有，三月份在香港法國文化協會多媒圖書中心舉辦座談會，邀請了兩位以法語創作的作家雅斯米納．卡德拉及山沙來港出發。
今年，香港法國文化協會贊助了Art Walk的舉辦，這是一個發掘香港畫廊，以及進一認識香港藝術的好機會，參加者在當天晚上以散步的方法來逐一探索香港的畫廊，對藝術有興趣或業餘愛好者絕對不容錯過。況且，這次活動的收益是全部用作區內的公益用途。
|
