Nouveau cirque
Texte : Jean Dourville

Aurélia au pays des merveilles

Les 25, 26 et 27 février 2005 au Lyric Theatre de l'Academy for Performing Arts, le Hong Kong Arts Festival nous offre la possibilité de retrouver nos rêves d'enfants à travers le monde fantastique de L'Oratorio d'Aurélia.

Dans la famille Chaplin, découvrez Victoria. Quatrième fille du célèbre acteur, elle a fondé le cirque invisible avec son mari Jean-Baptiste
Thiérée. Voici déjà un prénom prédestiné pour le théâtre, nous dirait Molière ! De fait, Jean-Baptiste Thiérée a joué sous la direction de Roger
Planchon et d'Alain Resnais avant de diriger sa propre compagnie. Le cirque invisible est nulle part et partout à la fois. Il donne à voir. C'est dans le non-dit, dans la surprise du geste, dans le masque de l'acteur que la magie du cirque se dévoile. Depuis 1980, le couple sillonne les capitales du monde entier avec un succés qui n'a cessé de croître.

Bien sûr, le cirque reste avant tout une affaire de famille. James et Aurélia Thiérée ont ainsi suivi les traces de leurs parents et grands-parents avec grand bonheur. Magie d'une enfance et d'une famille de la balle. Aurélia Thiérrée est entrée dans le monde du théâtre dès ses premiers pas. Enfant déjà, elle jouait avec ses parents au sein du cirque invisible. On l'a vue également travailler avec Milos Forman, Coline Serreau, Amos Kolleck et Jacques Baratier.

L'Oratorio d'Aurelia est signé Victoria Chaplin, avec Aurélia, sa fille, comme guide, inspiratrice et actrice de ce conte de fées. Entrez dans le monde merveilleux de la poésie enfantine et de l'illusion théâtrale. Libérez votre corps avec Aurélia la contorsionniste, libérez votre esprit avec Aurélia l'illusionniste. Mime, danse et musique vous entraînent dans un monde où les rideaux deviennent vivants, se révoltent et s'embrassent.

Que trouve t-on dans l'Oratorio ? Qu'y a-t-il dans l'armoire ? Qui y a-t-il dans le tiroir ? Une jambe qui se dévoile ; une main qui se laisse à peine voir ; un vase et sa fleur ; une bougie éteinte…On y trouve tout et rien. La magie de l'absurde rencontre la joie du cirque. Rempli d'humour et de clins d'œil à nos rêves d'enfant, l'oratorio renverse notre monde, le met à l'envers, le secoue pour nous projeter dans un endroit oublié et reculé de nous-mêmes : notre enfance.

Aurélia réconcilie l'enfant et l'adulte. Elle invite grands et petits à la rejoindre dans son oratorio, dans sa prière à l'émerveillement du monde. Sourires et joies sûrement, amusements et surprises souvent, petites larmes parfois se succèdent au cours d'un spectacle inoubliable, magique.

Comme Aurélia, prenez le train de l'oratorio, prenez-le en famille, avec vos enfants car c'est le train de leur enfance, de notre enfance.

新派馬戲

奧麗莉亞夢遊仙境

香港藝術節的其中一個節目《奧麗莉阿夢遊仙境》將於二月二十五日至二十七日在香港演藝學院歌劇廳演出，透過這個荒誕怪異的世界讓我們有機會重拾童年時的夢想。

維多利亞是已故著名影星卓別靈的第四位千金，她與丈夫Jean-Baptiste Thiérée成立 了〝隱形馬戲〞。莫里哀曾言道，單單這個名字已注定是演戲的了！事實上，在領導自己的劇場之前， Jean-Baptiste Thiérée曾在Roger Planchon及阿倫．雷里的導演下演出。〝隱形馬戲〞可說是不存在但同時又無處不在。一切都是盡在不言中，馬戲神奇的魔力在令人意想不到的動作中、在演員的面具上逐接展現在觀眾眼前。自一九八零年起，這對夫婦穿梭於世界各大首府演出，所到之處都極受歡迎。

當然，子承父業，馬戲無論如何也是家族事業。占士和奧麗莉亞亦因此愉快地繼承繼父母和祖父母的衣缽。奧麗莉亞年紀很輕便進入了戲劇的世界，童年已開始與父母在〝隱形馬戲〞中演出。她也曾與Milos Forman、Coline Serreau、Amos Kolleck及Jacques Baratier等藝人合作演出。

《奧麗莉阿夢遊仙境》是維多利亞．卓別靈的作品，而她的女兒奧麗莉亞就是這齣童話故事的靈感泉源和主角。就讓我們一起進入這個充滿夢幻童真，千奇百怪的世界，讓柔若無骨的奧麗莉亞解放我們軀體的約束，讓她的幻象帶我們的思想自由翱翔。在這個結合了默劇、舞蹈和音樂的世界中，幕幔也變得有生命地在造反和互相擁抱。

奧麗莉亞的仙境中究竟有乜東東？衣櫃變成百寶箱，玩具火車從肚子鑽出來，怪獸與美女…… 超現實的癲倒世界與千奇百怪的童話人物，一個天馬行空的童真樂園。

就讓我們一家大小與奧麗莉亞一同乘坐這輛童真號列車漫遊這夢幻世界。