Couverture : Un long dimanche de fiançailles de Jean-Pierre Jeunet

Editorial
François Gaudeau

La fête de la francophonie à Hong Kong en 2005 est programmée du 7 au 19 mars, principalement au Fringe Club, à la médiathèque de l’Alliance Française, à la libraire Parenthèses et au Hong Kong International Literary Festival. De nombreuses rencontres sont prévues avec les écrivains Yasmina Khadra, Shan Sa,Gwenaël de Boodt, et l’astrophysicien Jean-Claude Pecker. Egalementdiverses manifestations: musique, avec la violoniste Nguyen Bich Ngoc, ou bien le groupe de Makha Diop, cinéma, avec des films de réalisateurs suisse, Thomas Thumena (Ma famille africaine), égyptien, Asma El Bakri (Mendiants et orgueilleux), canadien, Louis Béranger (Gaz Bar Blues). Ces manifestations ont été organisées par les différents consulats généraux de pays francophones.Temps fort de l’agenda culturel en mars, le Festival international du Film de Hong Kong offre, cette année, une très large place au cinéma français, puisque 17 films de réalisateurs français sont à l’affiche. Paroles détaille la sélection française dans ce numéro.

為慶祝二零零五年的國際法語節，香港由三月七日至十九日舉辦一連串慶祝活動，節目分別在藝穗會、法國文化協會多媒圖書中心、歐陸圖書公司，和香港國際文學節會場等不同場地進行。

國際法語節的活動包括邀請多位作家和學者來港進行交流或主持講座，如作家Yasmina Khadra、山沙、Gwenaël de Boodt ，還有天體物理學家讓克羅德．派克。此外，多個法語國家的駐港總領事館聯合舉辦多種不同類型的節目，如音樂（小提琴家Nguyen Bich Ngoc 、Makha Biop 樂隊）；電影（瑞士導演 Thomas Thumena 的《我的非裔家庭》、埃及導演Asma El Bakri 的《乞丐與傲慢的人》、加拿大導演Louis Béranger的《小酒吧情懷》等。 三月份，香港的文娛活動十分精彩，法國電影在今年的香港國際電影節佔頗重要的地位，共展映十七部法國導演的影片。本期《東西譚》特別以專文介紹這些法國電影。