French Cinepanorama
Texte : Gérard Henry

34 ans de cinéma français à Hong Kong

Les amoureux du cinéma français vont se régaler, l'édition 2005 du French Cinepanorama est un grand cru : Trois Avant-premières ( Le temps qui reste , Antony Zimmer et Joyeux Noël ), une sélection des meilleurs films de 2005 ( Mon ange , Le Couperet , Lemming , La Moustache , etc.), cinq excellents films de 2003/2004 jamais montrés à Hong Kong ( L'esquive , Les égarés , Le rôle de sa vie etc .), une série de 12 documentaires vidéo Du théâtre à l'écran, et en association avec Les Archives du Film de Hong Kong une splendide Rétrospective Jean Cocteau accompagnée d'une exposition.

Nouveaux Films : Du temps qui reste à Joyeux Noël
François Ozon ouvre le festival de façon intense avec Le temps qui reste (Un Certain Regard, Cannes 2005) : « Tu es comme moi, tu vas mourir ! » dit brusquement la grand-mère (Jeanne Moreau) à Romain, son petit-fils de 30 ans (Melvil Poupeau). Dans cette chronique sans larmes d'un jeune homme confronté à la mort alors qu'il est au printemps de sa vie, François Ozon conte avec drôlerie parfois, brusquerie souvent, les dernières rencontres de Romain avec sa sœur, son amant, ses amis, et revient vers l'enfance pour tracer son chemin vers la mort. C'est un film à la fois doux et douloureux où lyrisme et nostalgie ne sont pas absents, peut-être l'un des meilleurs films d'Ozon.

Deux acteurs font dans ce festival une prestation remarquable : Vanessa Paradis dans Mon ange et Michel Bouquet dans Le promeneur du champ de Mars . Vanessa Paradis interprète le rôle d'une jeune femme perdue dans les méandres de sa vie, qui se cherche et se trouve contre son gré dans une relation inattendue avec un adolescent (Vincent Rottiers) que le destin met sur sa route, un rôle écrit spécialement pour elle par Serge Frydman (scénariste de La fille sur le pont , Rue des plaisirs ). Elle est fascinante, dans ce rôle d'une femme à la fois têtue, fragile et vulnérable, qui cherche avec détermination l'amour et finit par devoir reconnaître en elle des sentiments qui s'imposent presque à son insu. Michel Bouquet quant à lui, donne un portrait captivant, à la fois sage et malicieux, d'un Mitterrand vieilli au soir de sa vie. Ce film de Robert Guedigian, une adaptation libre du livre de Benamou, Le dernier Mitterrand, raconte l'histoire d'une fin de règne et d'une fin de vie. Alors que le président livre les derniers combats face à la maladie, un jeune journaliste passionné tente de lui arracher des leçons universelles sur la politique et l'histoire, l'amour et la littérature… mais le vieil homme répond comme il l'entend à l'heure où pour lui, passé, présent et futur vont se confondre dans celui de la mort.

L'étrange et le suspense sont au cinéma un art subtil. On se souvient du film Harry, l'ami qui vous veut du bien , dans lequel quelques menus faits étranges dans une vie normale suscitent une sourde angoisse qui va s'accumuler comme un orage au-dessus de la campagne tranquille, et bien Dominique Moll récidive avec Lemming ,( ouverture de Cannes 2005) qui voit un dîner ordinaire entre deux couples (André Dussolier/Charlotte Rampling et Laurent Lucas/Charlotte Gainsbourg) sombrer dans le cauchemar. La suite ne se raconte pas, mais Dominique Moll nous emmène sur des chemins glissants qui sournoisement détruisent les meilleurs sentiments, plongent les couples dans l'insécurité, le doute et l'horreur, un cinéma qui tient à la fois de Hitchcock et de Polanski, et où l'excellence des acteurs complète l'illusion et provoque chez le spectateur une sourde angoisse. Deuxième film étrange mais plus drôle, La Moustache d'Emmanuel Carrière. Cette adaptation de son propre roman, en partie tournée sur le Star Ferry de Hong Kong, est un récit dans lequel un homme (Vincent Lindon) pour surprendre sa femme (Emmanuelle Devos) et ses amis rase la moustache qu'il portait depuis dix ans. Un acte anodin ? Non sa vie et son équilibre mental vont s'en trouver bouleversés quand personne ne se rendra compte de son changement physique.

Le grand réalisateur Costa Gravas (on se souvient de Z avec Yves Montand en 1969, 2 oscars) revient sur les écrans en s'attaquant de façon radicale avec Le Couperet au problème du chômage quand un homme désabusé (Josie Garcia) par de multiples refus d'emploi prend au pied et à la lettre les diktats du cadre moderne et dynamique : « Soyez un jeune loup, un tueur ! ». Costa Gravas aborde ainsi à travers le polar et la vie quotidienne de ses personnages les problèmes de notre société. Et Jacques Audiart nous donne une nouvelle version de Fingers ( Mélodie pour un tueur , 1978) de James Toback avec De battre mon cœur s'est arrêté   (Silver Bear for Best score in Berlin), sorte de conte de fée d'un jeune homme déchiré (Romain Duris) entre une vie de voyou et la musique classique. C'est un film haletant, « une odyssée morale filmée comme un combat de boxe entre l'instinct et la grâce » écrit un critique. On retrouve également dans ce festival Sophie Marceau dans un autre film policier qui vous tient en haleine, Anthony Zimmer de Jérôme Salle,  et la comédienne Yolande Moreau très populaire à la télévision en France, dans une histoire d'amour aigre-doux Quand la mer monte qui lui a valu récemment deux césars (Best debut Film and Best actress).

A cette veille de Noël, le festival fermera ses portes avec un très beau film de Christian Carion, Joyeux Noël , présenté Hors compétition à Cannes et sélectionné pour les Oscars 2006. Inspiré d'une histoire vraie, il met en scène quatre personnages pris dans le tourment de la guerre en 1914 : Le soir de Noël, un événement considérable va bouleverser le sort de quatre personnes, un pasteur écossais, un lieutenant français, un ténor allemand et une soprano danoise qui vont se retrouver entre soldats allemands, britanniques et français qui ont laissé leur fusil au fond des tranchées et fraternisent dans cet instant de grâce.

法國電影節

法國電影節悠悠三十四載

熱愛法國電影的人士再有機會大飽眼福，二零零五年法國電影節為大家獻上精彩的法國電影：包括三部香港首映的預先場（《最後的時光》、《緝拿Z先生》及《聖誕快樂》），二零零五年的精選佳作（《我的天使》、《求職必殺技》、《過街老鼠》、《鬍子驚魂》……），五部二零零三／二零零四年製作但從未在香港上映的精彩影片（《L'Esquive》、《迷失芳心》、《命中注定的角色》……），還有一系列共十二部，把戲劇投影在銀幕上的錄像紀錄片，以及與香港電影資料館合辦的尚．高克多電影回顧。

新片速遞：《最後的時光》到《聖誕快樂》
法蘭索瓦．奧桑的《最後的時光》（曾在二零零五年康城電影節的〝某種視野〞中展映）為電影節展開序幕。〝你像我一樣，快要死了！〞祖母（珍摩露飾）冷淡地對三十歲的孫兒羅曼（梅維爾．普普飾）這樣說。在部講述一名男子正值壯年便要面對死亡的威脅的影片中，法蘭索瓦．奧桑並沒有刻意營造傷感的氣氛，他以帶點兒風趣但主要都是冷淡漠然的手法來描寫羅曼在死前與妹妹、情人和朋友相聚的過程，更用時光倒流的方法讓他重回嬰孩時代來追溯他逐漸步向死亡的人生路。這是一部既溫馨又哀傷的電影，散發著濃濃的詩意與盼望，很可能是奧桑最佳的作品之一。

在這電影節中有兩位演員的演出特別精彩：《我的天使》中的雲妮莎．巴拉迪，以及《米特朗最後的歲月》中的米修．布紀。雲妮莎．巴拉迪飾演一名年輕女子在兜兜轉轉的生命中迷失方向，在自我尋覓的過程中，命運之神讓她與一名少年（雲遜．洛蒂耶）無端扯上關係，因而被迫找到自我。這角色似乎是導演費迪文（《橋上的女孩》、《神女的夢》的編劇）特別為雲妮莎．巴拉迪度身訂造。她演繹一個固執但同時又柔弱的女子為了要找到真愛，最後要面對一些自己也不認識的感情。資深演員米修．布紀演活了學識淵博和足智多謀，正面對人生遲暮之年垂垂老爾的米特朗。本片由導演羅伯爾．格迪紀安將作家佐治馬克．班拿姆的小說改編成電影，內容講述一個政權的未落和一個生命的終結。當這名總統與疾病作最後頑抗時，一名充滿幹勁的年輕記者嘗試從他身上掏取他在政治和歷史，愛情與文學方面的淵博知識……但這位老人家的回答就如他人生正面對的，就是過去，現在和未來全都與死亡混在一起。



在電影中製造懸疑怪異的氣氛是一種巧妙的藝術。大家想必還記得《一切都是為你好》這部電影，當中，正常生活中出現幾件微不足道的怪事最初只會引起隱約的不安，繼而卻是在平靜的郊區掀起了一場大風暴，今年，杜明尼克．莫爾以《過街老鼠》（二零零五年康城電影節開幕電影）再度出擊，本來是兩對夫婦（分別由安德烈．杜素利耶／夏樂蒂．夏佩玲與羅朗．盧卡士／夏樂蒂．金絲寶飾演）尋常地一起共進晚餐，誰知轉眼間會演變成一場夢魘。故事情節不宜在此多說，但杜明尼克．莫爾帶我們走上一條失速的路上，美好的感覺逐漸被破壞，兩對夫婦墮進了不安、猜忌和恐懼中，這是一部兼具了希治閣和波蘭斯基風格的電影，加上演員精湛的演技，成功挑起了觀眾隱隱的不安情緒。第二部怪異但比較有趣的電影是艾曼雷．卡雷爾導演的《鬍子驚魂》。本片改編自卡雷爾自己的小說，其中部份情節是在香港的天星小輪上拍攝，講述一名男子（雲遜．林頓飾）為了給妻子和朋友一個驚喜，把蓄了十年的鬍子剃掉。這本來是很普通的行為，不是嗎？非也，當完全沒有人留意到他形體上的改變時，他的生活和精神狀態均出現了問題。

著名導演哥士達．加華士（大家當然還記得1969 年奪得兩項奧斯卡獎，由伊芙蒙丹主演的《大風暴》），他以一部黑色驚慄電影《求職必殺技》重回大銀幕。他借這部影片對失業問題作出強烈的評擊，內容寫一名心灰意冷的男子（祖斯．加西亞飾）照足字面的意義來解讀〝手段要如狼，如殺手般快而狠〞之類的現代廣告句子或標語。哥士達．加華士透過這部偵探電影和片中人物的日常生活來講述我們的社會問題。積克．奧迪雅導演的《我心遺忘的節奏》（在柏林影展中獲頒發銀熊最佳配樂獎）是以一種全新的手法重拍了一九七八年 JamesToback 的黑色電影《手指》，內容講一名青年男子（羅曼．杜里飾）的心靈陷於惡棍的生活與古典鋼琴手之間的爭扎，這是一部令人喘不過氣來的電影。在本屆電影節中我們也有機會在謝洛姆．沙爾導演的迷離警匪片《緝拿Z先生》中再次看到美艷女星蘇菲．瑪素的風采，亦有機會欣賞法國著名電視女演員佑蘭特．摩露在一個凄美愛情故事《心如潮湧》中的演出，她憑著這部電影奪得本年度凱撒最佳新作和最佳女演員獎。

聖誕前夕，法國電影節以基士頓．卡倫導演的一部優美絕倫的影片《聖誕快樂》作為閉幕電影，本片在康城電影節的外圍賽中展映，並獲提名二零零六年奧斯卡最佳外語片。故事改編自真人真事，寫一九一四年，四個在戰爭陰影下生活的人。平安夜，一件重大事件將改變四個人（一名蘇格蘭神甫，一名法國軍官，一名德國男高音和一位丹麥籍的女高音）的命運。這個晚上，德軍、法軍和英軍暫且放下武器，互相握手，一齊渡過溫暖的一刻。