Couverture : Isabelle Hurbert

Chaque année voit revenir avec le printemps le Festival du French May, imaginé et créé en 1993 par Le Consulat de France et l'Alliance Française de Hong Kong. L'idée a plu et s'est répandue en Asie puisque maintenant Manille, Bangkok et plus récemment Pékin ont leur festival français des arts.

Cette année l'Alliance française y présente trois spectacles : Margot, un spectacle qui marie musique, cirque et danse par la compagnie Archaos, pionnière en ce domaine ; le chanteur Funk Sinclair, très populaire en Europe, et la non moins célèbre Nuit des Publivores, le grand show mondial de la publicité qui revient à Hong Kong après une interruption de deux ans.

Au total c'est plus d'une trentaine d'événements artistiques partagés entre opéra, musique, cinéma et arts visuels que propose le festival qui se prolonge cette année jusqu'à la Fête de la Musique, notre dernier rendez-vous avant l'été.

每年春季，又再見法國五月藝術節的來臨，它是由法國駐港總領事館與香港法國文化協會於1993年合作構思和創辦。這藝術節的概念極受歡迎，現已發展至其他的亞洲地區，如馬尼拉、曼谷以及最近在北京也有舉辦法國藝術節。

今年，香港法國文化協會參與主辦其中的三個節目：創意一族奇技表演團演出的《極限》，一個結合了音樂、馬戲和舞蹈的多媒體馬戲表演；有法國funky music大哥大之美譽的音樂人Sinclair來港演唱一場勁歌熱舞的音樂會；還有徇眾要求載譽重來的《國際廣告大展之夜》。

今年的法國五月藝術節更將時間延長至六月份的法國國際音樂節，並提供超過三十多個節目和活動，當中包括歌劇、音樂、電影和視覺藝術。