Couverture :Des artistes et leurs modèles au XXe siècle
Martial Raysse La Grande Odalisque (1964)

Editorial
François Gaudeau

Hong Kong, métropole internationale, carrefour culturel de l'Asie, nombre de ses artistes ont choisi la France comme pays de résidence. Hong Kong est aussi une des destinations privilégiées des créateurs français. Paroles rend compte et informe de cet échange riche et continu entre ces deux cultures, et le dynamisme des opérateurs culturels, officiels et privés, de Hong Kong et de Macao, est largement motivé par un public curieux, varié et nombreux.

Un agenda culturel marqué par des événements de grande qualité, Paroles, entre autres, vous invite à le découvrir.

Dans un contexte actuel international où les différences sont sources de conflits, Paroles, bien au contraire, se fait fort d'être un espace de découvertes, de partage, et d'éveil.

香港，一個國際性的都會，亦是亞洲文化交匯點，不少香港的藝術家選擇到法國居住。
然而，香港卻又是法國的創作人最喜歡探索的其中一個地方。

《東西譚》向來關注這兩種文化之間頻繁不斷的交流，忠實地向讀者報導香港或澳門的政府或民間團體如何積極地向好奇的市民推廣法國文化。

秋季的文娛節目表上有不少高質素的節目，《東西譚》誠意邀請閣下逐一發掘。在現今的國際社會上有無數衝突是因為不同的文化所引起，然而，《東西譚》卻剛好相反，它是藉此得以成為一處交流、分享和醒覺的空間。