French Cinepanorama 2006
Texte : Alice Chiappero

Reels Discovery : quelques films oubliés des distributeurs hongkongais

Cette année encore le festival présente une série de 5 films récents qui n'ont jamais été montrés à Hong Kong. Au travers de 3 films, on découvre un cinéma dont le parti pris est celui d'une mise en scène frontale et naturaliste,  avec tout d'abord Les mauvais joueurs de Frédéric Balekdjian, qui explore les tensions violentes entre deux communautés qui cohabitent en plein Paris dans le quartier du Sentier: chinoise dans les ateliers clandestins et arménienne dans la fourniture des tissus.

Le petit lieutenant se situe dans la ligne du film de Bertrand Tavernier L627. Comme son prédécesseur, Xavier Beauvois à réalisé un film vérité où il brosse avec réalisme le portrait de policiers de la brigade criminelle dans leur boulot quotidien. Il les montre tels qu'ils sont, sans fioriture, dans leur banalité et hors des clichés habituels.

La trahison de Philippe Faucon, adaptation du livre éponyme d'un ancien appelé pendant la guerre d'Algérie, est un des rares films francais qui aborde cette période douloureuse. Sa force tient dans le parti pris d'une mise en scène sobre qui se focalise sur les problèmes de conscience qui viennent tarauder chaque personnage du film.

A découvrir absolument, Les amants réguliers, où Philippe Garrel livre une version des événements de 1968 qui tient à la fois du songe et de la démythification. Songe parce que la poésie est toujours reine dans le cinéma garrélien, démythification parce que 68 est montré comme une mascarade.

Note légère de cette sélection, Mon petit doigt m'a dit de Pascal Thomas est une adaptation libre d'Agatha Christie mêlant intrigue policière et humour.

2006年法國電影節

近作精選：被香港片商遺忘的幾部電影

今年的法國電影節再次展映五部從未在香港放映的法國近期電影製作。

其中三部是以直接和寫實的手法拍攝，首先是《走頭無路》，內容是探討住在巴黎一個工業區內的華人和亞美尼亞裔人這兩個不同的社群之間經常發生的暴力衝突。

《新進警察》與貝特朗．塔凡尼埃導演的《L627》是同屬一類的電影。正如他的前輩一樣，沙維耶．保華以寫實的手法拍攝一部描寫警察日常工作的電影。他毫不矯飾也沒有老生常談地將警察正常的生活忠實地表現出來。

菲聶．幅孔導演的《叛變》是改編自一本由一位曾參與阿爾及利亞戰爭的人所寫的同名小說。本片是少有以這段痛苦的歷史為題材的電影之一。而它的震撼性來自導演以冷靜果斷的手法處理良心的問題，而這些問題正好折磨?片中的每個人物。

值得留意的還有菲利普．加希爾導演的《合格戀人》，這電影為1968年法國文化大革提供了一個新的版本，它一方面是捍衛當年這運動之理念，但同時亦是對當年事件的醒覺。

另外，較輕鬆的有《指拇一豎》，這部電影改編自著名偵探小說作家克莉絲蒂的小說，內容糅合了偵探故事的懸疑和豐富的幽默感。