Couverture :
Scintillating Hong Kong Harbour de Wucius Wong, 1999, 47 x 373,6 cm (détail)

Editorial
La rédaction de Paroles Magazine

Il y a 12 ans, en 1995, Paroles mettait sur sa couverture, la peinture Pornocratès de Félicien Rops pour annoncer l'année du cochon, un animal qui, dans le Zodiaque chinois, symbolise abondance, bien-être et sécurité.

L'année 2006 fut pour l'Alliance Française, celle du 35ème anniversaire du French Cinepanorama, un festival qui jouit toujours d'un grand succès à Hong Kong et montre le travail à longue haleine fait au cours des années dans le domaine du cinéma.

Et cette année 2007 marquera un autre anniversaire, les 15 ans du French May. Nous souhaitons donc à tous les lecteurs fidèles de Paroles, pour certains depuis plus de 25 ans, nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année chinoise du cochon.

十二年前，即1995年，為迎接豬年的來臨，《東西譚》以Félicien Rops的畫《Pornocratès》作為封面。在中國的十二生肖中，豬是代表豐盛、稱心如意和平安。

2006年，法國文化協會舉辦了第三十五屆法國電影節。由創辦至今，這電影節越來越受香港的公眾歡迎，並顯示出法國文化協會對推廣電影方面的工作長久以來一直努力不懈。

今年2007年將見證另一個值得紀念的日子，法國五月藝術節的十五週年紀念。我們在此除了謹祝大家豬年快樂之外，更感謝《東西譚》的讀者廿五年來的忠實愛戴。