Galeries
Texte : Julia Tanski-Gilbert

Hong Kong Art Walk : la Nuit de l'Art

Hong Kong Art Walk est un événement festif annuel qui mélange liberté, plaisir et générosité. Les galeries ce soir-là ouvrent leurs portes au public de 17h à minuit pour une promenade de galerie en galerie qui devient une fête généralisée débordant dans la rue. Le public achète des laissez-passer au profit d'œuvres charitables pour sillonner les galeries entre SoHo, Sheung Wan, Wanchai et prendre la navette qui l' amène à Aberdeen. Les galeries offrent le vin, les restaurants apportent les amuse-gueule et les visiteurs créent l'ambiance.

Cette année, ArtWalk aura lieu le 7 mars, il y aura plus de 40 galeries participantes et les 2000 laissez-passer coûteront HK$420 (adultes) et HK$90 (Etudiants en université). L'évènement grandit tous les ans et pour ne pas être déçu, il vaut mieux s'y prendre tôt. Les laissez-passer seront disponibles dans certaines galeries, le Fringe Club et le Hong Kong Arts Centre à partir du 21 février.

Il n'y a pas de programme préétabli, les galeries peuvent exposer ce qu'elles veulent. Les accrochages sur un ou plusieurs artistes plairont à certains, tandis que d'autres préféreront les piles de toiles en vrac. Chaque galerie donne le ton à l'intérieur de son espace. La visite est à la carte. La navette pour les galeries d'Aberdeen existe depuis l'année dernière. Ces galeries valent largement le déplacement car elles ont souvent plus d'espace, comme la Gaffer Studio Glass qui sur 4000 pieds carrés expose l'art du verre qui nécessite lumière et espace. D'autres galeries déménagent, notamment Art Beatus en mars au 35 Graham St. Pour ArtWalk, elle présentera les sculptures des frères Liu et les photographies de Wang Nengtao.

Dans les nouveautés de l'édition 2007, on note la première galerie d'art contemporain indien, Reflections Gallery, au 22e étage, 29 Wyndham Street, un bel espace pour présenter l'art indien dans toute sa diversité. M. Khan de Reflections Gallery attend beaucoup de cet évènement car il a besoin de « payer son loyer aux prix de Central. » Dominique Perregaux, Directeur de la Galerie Art Statements n'a pas les mêmes espoirs au niveau des ventes mais atteste que « c'est une façon de faire partie d'une communauté et de se faire connaître auprès des gens. Surtout, c'est un moment très sympathique. » Perregaux présentera Araki pour ArtWalk  tandis que Karin Weber exposera l'artiste français Hispa.

La latitude laissée aux visiteurs et aux galeries se retrouve dans l'esprit de l'organisation charitable à laquelle est faite une donation sur les laissez-passer. L'année dernière, 650 000 HK$ ont été donnés à The Society of Community Organization (SoCO). qui œuvre au sein de la communauté. Les organisateurs ont choisi la même association cette année en raison de ses programmes sur le terrain, telle une exposition pour le mois de mars, intitulée « Living Museum of Vulnerable Groups » (www.soco.org.hk). C'est la plus grande soirée charitable de Hong Kong et on a beaucoup à y gagner en donnant.

藝廊

香港 Art Walk — 藝術之夜

香港 Art Walk 是一年一度、洋溢着自由、歡樂、慷慨氣氛的藝術盛事。這一夜，所有畫廊將從下午五時至午夜為觀眾敞開。你可以從一個畫廊到另一個畫廊，隨心所欲地作藝術漫步，節日氣氛將籠罩夜空。只需購買一張為慈善機構籌款的入場券，便可漫步於從蘇豪、上環直至灣仔間的畫廊，或乘穿梭巴士直達香港仔。畫廊提供水酒飲料，資助餐廳則供應點心小食，參觀者樂在其中。

今年，Art Walk將於3月7日舉行，四十餘間畫廊將參與盛舉，發售2000張門票，成人420元，大學生90元。盛事一年比一年壯觀，欲免向隅，請從速行動。入場券從2月21日起，可於指定畫廊、藝穗會或香港藝術中心訂購。

展覽項目並無事前確定，各畫廊將自行決定展出內容。有人欣賞掛在牆上的藝術珍品，有人對隨意擺置的畫作情有獨鍾，每個畫廊均悉心裝飾室內空間，賦予其特色。開往香港仔的穿梭巴士自去年起業已投入服務。這些畫廊空間開闊，值得觀眾漫步其間。
如Gaffer Studio Glass即佔地4000平方英呎，展出需借光線和空間襯托的玻璃藝術品。一些畫廊，尤其是Art Beatus，3月將遷至嘉咸街35號。Art Walk盛會期間，將展出劉氏兄弟的雕塑及Wang Nengtao的攝影藝術。今年藝術之夜的嶄新節目之一是位於雲咸街29號22樓的Reflections Gallery這個首屈一指的當代印度藝術畫廊，將在寬敞的展廳展出琳瑯滿目的當代印度藝術。

Reflections Gallery的負責人Kham先生對是次活動盼望殷切，因為他需〝付中環的昂貴租金〞。La Galerie Art Statements的老板Dominique Perregaux則沒有這個想法，不過他卻表明〝這是融入社區及讓更多的人認識自己的一種方式，且氣氛友善融洽。〞他將為Art Walk展出Araki的作品，而Karin Weber將介紹法國藝術家Hispa 。參觀者和畫廊皆發揚助人為樂的精神，售賣門票所得將作善款捐助慈善機構。去年，已將650,000港幣捐增香港社區組織協會(The Society of Community Organization)，該協會竭力為社區中更多的人提供機會。

鑒於該協會在地區上的一些計劃， 今年盛會的組織者仍選擇該協會作為資助對象，例如將於 3 月份舉辦一個稱作 Living Museum of Vulnerable Groups的展覽(222.soco.org.hk) 。這是香港最大的慈善之夜，人們無私奉獻，亦收獲良多。