Couverture :
Toi et moi de Au Hoi Lam

Editorial
Par François Gaudeau

L'actualité culturelle des mois de mars et d'avril à Hong Kong est très largement marquée par le Festival international du film de Hong Kong. Cette année, le cinéma français y est très présent, 28 films, et en avant-première, Arthur et les Minimoys de Luc Besson, en présence du réalisateur.

D'autres manifestations, moins médiatiques, peuvent susciter autant d'intérêt. Parmi celles proposées par Paroles, et sans critère de sélection particulier, à noter une rencontre littéraire atypique, d'auteurs français et chinois, les 10, 11 et 12 avril (la soirée du 12 avril accueillera également des musiciens et une chanteuse hongkongaise).

A la Central Library, « Capitales africaines », un regard de l'artiste Eduardo Di Muro sur ce continent, qui au-delà de la qualité des dessins présentés, témoigne avec une très grande précision de la diversité des villes et des peuples africains.

Le Repertory Theater présente au Hong Kong Arts Centre ART de Yasmina Reza. Pièce contemporaine de théâtre la plus jouée actuellement à travers le monde, chef d'œuvre sur la psychologie de l'amitié, une représentation sous-titrée en français est prévue le 3 avril.

香港3月和4月份的文化節目最矚目的想必就是香港國際電影節。今年，法國電影如往年一樣佔重要位置，總共有 28 部影片展映，而其中的《迷你魔界大冒險》更成為電影節的其中一部首影電影，而影片的導演路．比桑更會親臨香港出席首映禮。

此外，也有一些非關影視方面的活動是值得留意的，如本期《東西譚》中介紹，在4月10至12日舉辦的一連串中、法作家交流會（屆時還會有香港的樂手和歌手表演助興）。在中央圖書館舉辦了義大利畫家 Eduardo Di Muro 的《非洲首府》畫展。這次畫展除了讓我們有機會欣賞到這位畫家精準微細的繪畫手法外，也可以從那些畫作中看到非洲各國不同的風土人情。

香港話劇團在香港藝術中心演出法國著名劇作家雅絲曼娜．雷莎的名作《藝術》。這經典作品曾在世界各地演出，是一齣探討友情的心理劇。4月3 日的一場演出更特必附設法文字幕。