Mai / Juin2007 Nº 208

Couverture :
Machine of Tre Happiness 2003, Mixed Media on Canvas. Richard Texier

Editorial
Par François Gaudeau

2007 fête le 15e anniversaire du French May à Hong Kong. Ce numéro de Paroles y est très largement consacré. Une programmation exceptionnelle est proposée aux publics hongkongais, avec des formations et des genres très variés. La rédaction de Paroles met l'accent sur certains événements, les autres ne sont pas à négliger, notamment un spectacle à deux personnages créé par deux figures du théâtre privé parisien, Marie Lenoir et Isabelle Tanakil, au Rideau du 23 au 26 mai, en français.

Deux expositions inhabituelles sont à noter sur les agendas, le regard de deux artistes contemporains français sur Hong Kong, Loris Gréaud et Arnaud Michniak, et un travail étonnant du français Loïc Serot, « Our voices ».

Bon Festival donc !

2007 年見證 着 法國五月藝術節在香港舉辦邁向第十五週年。這一期《東西譚》差不多是集中介紹這藝術節的節目。一如以往，法國五月為香港公眾帶來十分多姿多彩的節目和表演隊伍。部份節目被《東西譚》重點介紹，但其餘的亦不容錯忽視，特別是 5 月 23 至 26 日在 Le Rideau 咖啡劇場進行的一個劇場式清唱節目，由兩位法國女聲樂家 Marie Lenoirl 和 Isabelle Tanakil 主演。