Le French May - Danse舞蹈

« Les créatures » par le Ballet de Biarritz
Biarritz芭蕾舞團的《受造者》

Créé en 2003 à Biarritz, ce ballet est né d'un texte du chorégraphe Thierry Malandain intitulé Le chant des étoiles , dans lequel les premiers pas de l'humanité sont guidés par la danse. « Il y eut plusieurs soirs, plusieurs matins, puis un jour, le premier homme naquit danseur. Seul, il tournait sur lui-même, ses bras se tendaient vers nul autre, alors il reçut la femme pour partenaire ». Ainsi débutent Les créatures, sur la musique des créatures de Prométhée de Beethoven.

Cette musique rend la chorégraphie doublement intéressante. C'est la première composition et la seule  pour ballet de Beethoven, alors qu'il venait de goûter à ses premiers succès avec sa 1e symphonie. La pièce lui fut commandée par le célèbre chorégraphe de Vienne Salvatore Vigano et fut créée au Théâtre Burg en 1801. Thierry Malandain en a fait une sorte de genèse de la danse.  Sur Les créatures de Prométhée , il part ainsi de l'idée que le premier homme serait né pour danser : « Le propos du spectacle Les créatures est d'évoquer à la fois la genèse et l'histoire de la danse. » Sur scène, on assistera à la rencontre improbable et pour tout dire emballante du mythe (la tentation, la chute et la mort d'Abel) et de la danse, du règne de Louis XIV aux aventurières américaines du XXéme siècle comme Isadora Duncan ou Loïe Fuller. Et puisque Adam et Ève allaient (presque) nus, Thierry Malandain conte à sa façon une ode au costume à aimer et à danser. Ces Créatures ont des charmes définitivement insoupçonnés.

Le Centre chorégraphique national de Biarritz, belle compagnie aux contours néo-classiques a gagné de nouvelles lettres de noblesse. Thierry Malandain, formé au classique – il est passé par le Ballet de l'Opéra de Paris, le Ballet du Rhin et le Ballet théâtre français de Nancy –  se fit tout d'abord remarquer avec sa troupe Temps Présent. En 1998, il investit la côte basque et donne un vrai souffle au Ballet Biarritz, nouvellement créé. Son Casse-Noisette lui sert d'entrée en matière. Depuis, Thierry Malandain et ses danseurs ont rendu hommage aux Ballets russes de Diaghilev (de Pulcinella à L'après-midi d'un faune ) ou trouvé d'autres voies chorégraphiques avec le très beau Pierre de lune ou le récent Sang des étoiles . On retrouve chez Thierry Malandain ce travail sur le détail, du pas de deux à l'arabesque, doublé d'une musicalité sans cesse renouvelée. Au point que beaucoup d'observateurs à travers le monde voient en lui un digne héritier des maîtres classiques. Mais le Ballet Biarritz, dont les danseurs sont formés au classique avec un style d'expression contemporain, aime aussi surprendre.

這 2003 年在 Biarritz 芭蕾舞團創作的舞蹈之創作靈感來自編舞家 Thierry Malandain 的一篇題為《星之頌》的文章，文中他描寫人類跨出的第一步是由舞步帶領。〝經過很多個晚上、很多個早晨，一天，他成為第一位天生就是舞蹈員的人。他單獨一人，轉圈、雙臂向著無人伸出。然後，他獲贈第一個女人成為他的舞伴。〞而《Les créatures》（受造者）在貝多芬的音樂《Les créatures de Prométhée 》伴奏下從此誕生了。

貝多芬的音樂為這舞蹈增添了趣味性。這樂章是貝多芬首次亦是唯一的一次為芭蕾舞作曲。當時，貝多芬剛在維也納演奏他的第一首交響樂，並大獲好評。貝多芬獲邀編寫一齣芭蕾舞劇：普羅米修斯的貝多芬的《 Les créatures de Prométhée 》。這芭蕾舞劇於 1801 年在維也納 Burg 劇院演出。 1813 年， Salvatore Vigano 在這芭蕾舞劇加上數頁海頓的作品《 Creation 》，並在米蘭 La Scala 歌劇院演出這劇的一個新版本。

前身是國家編舞中心 (Centre chorégraphique national ballet) 的 Biarritz 芭蕾舞團在藝術總監 Thierry Malandain 的帶領下以表演新古典主義的舞蹈聞名於世。接受古典舞蹈訓練的 Thierry Malandain 畢業後便加盟巴黎歌劇院芭蕾舞團、萊恩芭蕾舞團、南錫法國芭蕾舞蹈劇場任職業舞蹈員。在他成為編舞家後，多年來共創作了約六十份作品，當中不少由世界各地舞蹈團演出，更於 2000 年獲法國政府頒發法國國家文學暨藝術騎士級勛章。 Thierry Malandain 從 Serge Lifar 1929 年的名作中獲得靈感，完成今次 Biarritz 芭蕾舞團於香港演出的舞蹈《 Les créatures 》（《受造者》），此作在 2004 年於古巴最佳外國製作組別獲頒評論家獎，更獲提名角逐於莫斯科大劇院舉行的國家舞蹈家協會獎。今年 5 月，此作在香港首演同時， Thierry Malandain 憑《 L' é nvol d 'I care 》再次獲提名角逐國家舞蹈家協會獎，可見他的編舞藝術成就於國際間備受各方肯定。   

The Creatures
22 & 23 May 2007 - 8:15 pm
Hong Kong Cultural Centre,
Grand Theatre