Semaine de la Francophonie
Texte : Alice Chiappero

Rue d'la Gouaille

A l'occasion de la Fête de la Francophonie, l'Alliance Francaise de Hong Kong accueille le groupe français Rue D'La Gouaille qui sera en tournée dans toute la Chine, ainsi qu'a Taiwan et Macao. Un concert à ne pas manquer! Voilà déjà plus de 10 ans que Rue d'la Gouaille trimballe ses chansons de bars en salles et de salles en festivals... Portés par leurs instruments acoustiques : Contrebasse, guitare, accordéon, mandoline, banjo, batterie, percussions, ils insufflent à leurs morceaux des accents de toutes parts : d'Irlande, de Bretagne, des faubourgs parisiens, des pays de l'Est ou de contrées plus lointaines.

Sur scène, Rue d'la Gouaille révèle une énergie débordante et communicative. Le groupe invite les spectateurs à un voyage dans son univers, à l'ambiance chaude et conviviale !

Ses premiers pas, le groupe les fera dans la rue, sur les pavés du vieux Quimper où ils entonnent un répertoire de reprises. Mais déjà, Haddog compose son premier morceau : « Rue d'la Gouaille » qui donnera son nom au groupe et rapidement, les voilà sur les planches de leurs premiers cafés-concerts.

Rue d'la Gouaille apparaît sur « Les Mammifères de l'Ouest », une compilation locale pour laquelle ils enregistrent 3 titres. Quelques mois après, 7 autres chansons sont dans la boîte, le tout composant leur premier CD au titre plutôt évocateur : « The Celtic Pogo ». Et voila qu'en février 1997, à peine deux ans après avoir débuté, le concertomètre affiche 100 dates.

Dès lors le groupe ne cessera de se produire régulièrement. Les disques suivent aussi : « Le Pavé » en 1999 et « Microsillon » qui jalonnent l'évolution du groupe. Une évolution en douceur, sans virage, mais qui les amène à affirmer leur style : ce mélange de folk et de chanson française porté par une énergie résolument rock. L'inspiration celtique tend peu à peu à s'effacer au profit d'autres folklores : les musiques des pays de l'est, la musique orientale... Sur disque, les tempos diminuent d'un pouce pour laisser plus de place aux arrangements sans que cela ne déteigne pour autant sur l'énergie de scène.

La formation évolue elle aussi : fin 2003, Rim arrive à la batterie et en 2005 Karine reprend les bretelles de l'accordéon juste avant de boucler l'enregistrement du nouvel album : « Fête Foraine ». Le son du groupe est aujourd'hui plus rock, et après 10 ans d'existence, l'enthousiasme est demeuré intact.

Lieu 地點 :  Cliq (2/F On Hing Building, 1, On Hing Terrace, Central (Tel : 2868 3311)

國際法語節

樂隊成團初期便開始在 Quimper 古城的街道上進行表演，以翻唱別人的作品為主。樂隊成員之一 Haddog 創作了他的首支單曲《 Rue d'la Gouaille 》。隨後，樂隊便以這首單曲的名字命名。並由此展開了他們在咖啡廳的駐唱生涯。

逐漸他們的演出舞台越來越大。由於樂隊結構非常簡結（當時只有三位成員，沒有鼓手）， Rue d'la Gouaille 受到越來越多的關注。後來他們將同時擅長班卓琴、曼陀林和鋼琴的新成員招入麾下。

秋天， Rue d 掞 a Gouaille 的名字出現在一張名為《 Les mammifères de l'Ouest 》（《西部哺乳動物》）的專輯上。這張專輯共收錄了他們的三首歌。數月後，他們又創作完成七首歌並將此前的三首一起收錄在他們的首張專輯中，專輯的名稱讓人浮想聯翩：《 The Celtic Pogo 》（《凱爾特人的高潮》）。 1997 年 2 月，即首張專輯推出後的兩年，他們的演出場次達到了 100 場。

自此，樂隊演出不斷。剛開始他們多在咖啡廳演出，但逐漸開始在演奏廳和各類音樂節上露面。僅在 1998 年， Rue d'la Gouaille 的演出場次便達 85 場：德國、瑞士 Fornex 搖滾音樂節，以及為無數著名樂隊擔任暖場嘉賓。跟著之後， Rue d'la Gouaille 相繼與 Les Hurlements, D'Léo, Les fils de teuphu, Debout sur le zinc, Les Ogres de Barback 以及其他知名藝人同台獻藝。

樂隊於 1999 年推出了專輯《 Le Pavé 》，之後又推出了創新之作《 Microsillon 》。對於此次創新，樂隊表現得非常謹慎，並沒有〝拐點〞式作品出現，但卻堅決地捍衛了他們的風格：民族風與法國香頌相接並穿梭於硬朗的搖滾中，而凱爾特人的靈感在其他民歌（東歐音樂、東方音樂等）的洗禮中則變得若有若無。在音樂的編排上，節奏較以往略慢緩，至使編曲更為飽滿，但絲毫不會影響舞台表現力。樂隊成員的變更： 2003 年鼓手 Karim 入麾， 2005 年，即在新專輯《 Fête Foraine 》錄製完成前， Karine 重挑手風琴手大樑。直至今日，樂隊的風格仍偏重搖滾， 10 年的歷程，熱情始終如一。