Opéra
Texte : Québec Info Musique & Paroles

Nathalie Choquette : Quand la diva joue les divas !

Nathalie Choquette, la chanteuse soprano québécoise est un personnage unique dans le monde de l'opéra. Douée d'une voix magnifique, elle fait carrière hors des sentiers battus, apportant à l'opéra la danse, le mime, la comédie, l'acrobatie.

Adolescente,  elle étudie le chant et le piano à Moscou avant d'entrer à l'Université de Montréal. C'est en 1991 qu'elle grave son premier disque où plusieurs auteurs et compositeurs de la chanson populaire lui confient des œuvres inédites. Elle enregistre en 1993, avec l'Orchestre de chambre de Genève, le Requiem composé par Andrew Lloyd Webber, le spécialiste des spectacles de rock à grand déploiement. La même année, lors d'une série de concerts-brunch, elle crée le personnage de La Fettucini, premier pas vers l'inclusion à son répertoire d'un esprit comique et d'un aspect visuel prépondérant : Une diva qui chante un air de Turandot affublée de bigoudis et dégustant des spaghettis, entonnant un classique napolitain en étendant son linge sur scène ou exécutant la mort de la Traviata en faisant le poirier sur un piano à queue.

L'année suivante, son nouveau concept alliant chanson populaire et musique classique De Vigneault à Mozart est gravé lors d'un séjour en Suisse, ainsi qu'un enregistrement en concert, à Lausanne, de la Passion selon Saint Mathieu de Jean-Sébastien Bach.

Plus convaincue que jamais du mariage possible entre l'Opéra et la fantaisie, elle monte Diva ou une espèce en voix... de disparition, spectacle où elle incarne une galerie de personnages tous plus étonnants les uns que les autres, Castafiore y compris. . C'est une diva qui se glisse dans la peau de divas comiques et excessives, alliant avec brio l'opéra et l'humour, le rire et l'émotion.

La cantatrice se laisse à nouveau tenter par le répertoire populaire des Paul Piché, Michel Legrand, Gilles Vigneault, Simon & Garfunkel et autres pour son album Diva Luna qui paraît en 1998.

Au Québec, son spectacle La Diva & Le Maestro avec les musiciens de l'Orchestre symphonique de Montréal, sous la baguette de Charles Dutoit, donne lieu à un nouvel album ainsi qu'à une version vidéo en formats DVD et VHS qui paraît aux tout premiers jours du printemps 2002. Année prolifique, 2002 voit aussi la sortie de l'album de Noël Le Noël de la Diva. Son dernier coffret de trois albums, Lux Aeterna, sorti en 2007 au profit de la lutte contre le cancer regroupe 55 pièces musicales des denieres années dans lesquelles elle revisite les airs les plus connus des grands compositeurs.

歌劇

天后中的天后

來自魁北克的女高音歌唱家 Nathalie Choquette 是歌劇界中一位非常獨特的人物。她天生一副如天籟般的嗓子，她的歌唱事業從不墨守成規，並將舞蹈、默劇、喜劇和雜技融入歌劇中。

她青少年時期先在莫斯科學聲學和彈鋼琴，後來再進入蒙特利爾大學攻讀。 1991 年她灌錄了第一張唱碟，當中收錄了幾位作家及文謠作曲家的一些從未問世的作品。同年，她在一連串的午餐演唱會期間首次以 La Fettucini 的角色與觀眾見面，這亦是她為表演節目中加入喜劇元素以及著重視覺效果所邁出的第一步：一位女歌唱家因頭戴髮卷而妝扮滑稽，還一邊吃著意大利粉一邊唱出《杜蘭朵公主》的樂曲；在一個掛著洗濯物的舞台上唱一首那不勒斯的經典歌曲或是在一座三角鋼琴上倒立來演唱《茶花女》之死。

翌年，她的新概念是將流行音樂與古典音樂結合，並在瑞士逗留期間灌錄了《De Vigneault à Mozart》，以及一首在瑞士洛桑的演唱會之現場錄音，巴赫的作品《聖約翰受難曲》。

她愈來愈相信歌劇是可以與荒誕劇結合，因而製作了一齣名為《Diva ou un espèce en voix... de disparition》的歌劇，當中她一人扮演多個角色，而且一個比一個令人意想不到，其中包括著名女歌唱家 Castafiore 。這位天后將其他喜劇和誇張劇的天后扮演得為肖為妙，並將歌劇與幽默、歡笑與感情巧妙地結合起來。

她 1998 年推出的唱片集《Diva Luna》顯示出她再次被 Paul Piché 、 Michel Legrand 、 Gilles Vigneault 、 Simon & Garfunkel 以及其他流行歌手的作品所吸引。在魁北克，她與蒙特利爾交響樂團在指揮家 Charles Dutoit 的帶領下攜手演出的節目 La Diva & Le Maestro 被灌錄成唱片集，並於 2002 年初推出了現場錄影的 DVD 及 VHS 版本。 2002 年對她來說是多產的一年，她還推出了聖誕專輯《Le noël de la Diva》。
2007 年，她推出了一套三張唱碟的唱片集《Lux Aeterna》，當中收錄了 55 首她近年重唱一些偉大作曲家最著名的一些樂曲，並將所有收益捐給抗癌運動。

Concert Natalie Choquette
Date:     Thursday, April 10 2008
Time:    7:30 pm
Venue:  The Hong Kong Polytechnic University, Chiang Chen Studio Theatre, Hung Hom, Kowloon

Tickets for Alliance Française Students and
Paroles Readers:
Liliane Kee at 28 23 49 22
(first come, first serve) (office hours)