Couverture :
Paysage d'hiver de Robert Cahen

Editorial
Par Jean-Pierre Dumont

L'Alliance Française de Hong Kong vous invite à célébrer la francophonie pendant tout le mois de mars.

Poésie, conférences, rencontres avec des auteurs, musique, cinéma, ateliers de poésie ; le programme a rarement été aussi dense et varié. Il est, à vrai dire, exceptionnel tant par sa qualité que par les partenariats qu'il met en jeu.

Les consulats du Canada et de Belgique, le réseau chinois des Alliances françaises nous permettent de présenter une grande soirée musicale au Fringe Club. Les consulats de Suisse et de Belgique sont également à nos côtés pour une grande première : un festival du film francophone que nous proposons au Grand Cinema.

Le Centre d'études français sur la Chine contemporaine s'associe à nos efforts pour présenter une conférence de Dorian Malovic, spécialiste de l'Asie au journal La Croix.
Jean-Philippe Toussaint, écrivain et cinéaste belge, lauréat du prix Medicis en 2005 nous fait l'honneur de s'arrêter à Hong Kong pour une soirée franco-chinoise autour de son roman Fuir et une projection de son film La patinoire en partenariat avec le cinéma Agnès b.

Le Consulat de France et l'Association française langue étrangère (AFLE) animeront la journée de la francophonie à l'université de Hong Kong et le Makumba nous permettra de clore les festivités par une soirée de musique africaine.

Maître d'œuvre de tous ces projets, l'Alliance Française entend avant tout célébrer, la diversité des cultures qui constitue la vraie signification de la francophonie. Nous avons d'ailleurs fait en sorte que nombre de ces rendez-vous de la francophonie que vous retrouverez dans une brochure très détaillée, éditée spécialement à cette occasion, soient aussi accessibles aux non francophones.

整個三月份，香港法國文化協會誠意邀請大家一同慶祝國際法語節。

今年的節目前所未見的豐富多姿彩：包括詩歌誦讀、研討會、與作家見面、音樂、電影、詩歌創作坊等等。

今年獲加拿大及比利時駐港領事館及中國的法語聯盟的贊助，讓我們得以在藝穗會舉辦一個大型的音樂晚會。而瑞士和比利時領事館亦與我們合作，首次在國際法語節期間假The Grand Cinema間舉辦一個小型電影節。

法國現代中國研究中心與我們一同介紹一個由Dorian Malovic主持的研討會。Dorian Malovic是《La Croix》日報的亞洲特派員。而我們非常榮幸邀請了2005年曾獲頒發梅迪西文學獎的比利時作家兼電影人讓-菲利浦．圖森來港與我們一起圍繞着他的小說《逃跑》作一次法中交流，並在Agnès b. 影院放映他的影片《溜冰場》。

法國駐港領事館及法語外語教學教師協會負責主持在香港大學舉辦的國際法語日的活動。而Makumba酒吧的非洲音樂則為今年的國際法語節的節目畫上完美的句號。