Danse Hip Hop
Texte : Alice Chiappero

Etha Dam : Aduna, terre d'aventure

Les villes modernes, métropoles cosmopolites brassant des populations d'origines différentes, ont donné naissance à de nouvelles cultures urbaines où se fondent musique, performance et danse. Depuis quelques années l'Alliance Française de Hong Kong donne la scène à ces nouvelles cultures et après le Slam, s'intéresse à la danse urbaine. Elle invite à Hong Kong des virtuoses du Hip Hop, la Compagnie Etha Dam, à présenter leur spectacle Aduna, Terre d'aventure .

Depuis vingt ans, la danse Hip Hop n'a cessé de se développer et d'évoluer pour dépasser largement le cadre originel de la performance de rue, de la prouesse technique et du défi. Cette « danse urbaine » - expression importée du festival annuel des Rencontres de La Villette, sanctuaire du Hip Hop à Paris – est largement à l'honneur dans le travail de création de la Compagnie Etha Dam.

Fondée en 1998 par Ibrahima Sissoko, cette compagnie a su éviter les stéréotypes et s'ouvrir à d'autres disciplines pour créer son propre style. Etha Dam regroupe des danseurs chevronnés partageant une même vision de la danse, un même « état d'âme », associant les notions de partage, d'échange et d'humilité. Travaillant ensemble depuis près de dix ans, les danseurs ont ainsi pu développer une grande complémentarité dans l'expression scénique ainsi que l'utilisation des différents styles et techniques caractéristiques des danses urbaines comme le Hip Hop, le New Style, la House, le Boogaloo, la Capoëra ou le Break Dance qu'ils enseignent également sous formes d'ateliers depuis de nombreuses années.
Le chorégraphe Ibrahima Sissoko, a été formé à l'Académie de Danse de Paris. Pilier de la compagnie Choréam, il s'est forgé un parcours d'interprète sur scène, mais également sur les plateaux de cinéma, de télévision et de défilés. Il a apporté à la Compagnie Etha Dam cette longue expérience de la scène.

Convaincu que la danse Hip Hop ne se cantonne pas à « un enchaînement de prouesses individuelles » même en faisant preuve « d'une insolente virtuosité », le jeune chorégraphe impose à ses sept danseurs une rigoureuse discipline qui leur a permis d'accéder à une reconnaissance internationale et de se produire sur la scène mondiale.
Le spectacle Aduna, terre d'aventure marque le franchissement d'un palier artistique, tant sur le plan de la conception chorégraphique qu'au niveau de l'exigence dans l'expression des danseurs.

Ce spectacle reprend et prolonge les recherches des créations précédentes : une succession d'ambiances entraînant danseurs et spectateurs dans des univers mystiques variés, avec cet équilibre subtil entre rigueur technique et imagination qui est la marque de fabrique d'Etha Dam.

Moment magique et mystérieux, Aduna est une évocation symbolique du désir d'un nouvel âge d'or et retrace l'épopée d'une poignée d'hommes lancés dans une quête de destinée, à travers une contrée inconnue et fascinante, mélange d'une Afrique ou d'un Moyen-Orient totalement mythique.

Aduna est un terme wolof (langue du Sénégal) regroupant les notions de vie, de monde et de destin. Au fil des jours et des nuits, les aventuriers sont tour à tour confrontés à la peur et à la soif avant de découvrir la joie et la liberté.

Dans une danse presque animale et très bien mise en place sur une musique teintée de sonorités orientales, la chorégraphie se déroule de façon intense, autant influencée par des traditions afro-funk et orientales que par une danse hip-hop très libre et chaleureuse. Un beau voyage à ne pas manquer !

城市舞蹈

Aduna, 歷奇之地

世界上的大城市，世界性的大都會的人口混雜，居民來自五湖四海，因而衍生出一些新的都市音樂、演藝和舞蹈文化。近年來，香港法國文化協會特別著重推廣這類新文化，今年，除介紹 Slam 之外，也特別介紹 Hip Hop 這種城市新舞蹈，並邀請了 Etha Dam ，一隊 Hip Hop 舞壇的精英來港演出舞蹈節目〝Aduna ，歷奇之地〞。

過去廿多年來， Hip Hop 舞不停地發展和演變，無論在技術上和挑戰性上已遠遠超越了原來街頭表演的規範。〝城市舞蹈〞這稱謂首次出現於法國每年舉辦一次的 Rencontres de la Villette 舞蹈節 —— 巴黎的 Hip Hop 舞聖地。而城市舞蹈得以發揚光大主要是有賴 Etha Dam 舞蹈團的舞蹈創作。

1998 年， Etha Dam 由編舞家 Ibrahima Sissoko 創辦，舞蹈團的風格以創新的精神為本。成員包括一班才情橫溢，志同道合的資深舞蹈員，他們走在一起是為了實踐共同的願望和對舞蹈有著相同的熱愛。差不多十年來，他們抱著同樣的目標為舞蹈團打穩基礎，並成功將街頭舞和舞台技巧結合，創出一些舞蹈新風格，而過去數年間，他們更開辦工作坊教授這些新技巧。

Etha Dam ，法國一城市舞蹈團，成功將 Hip Hop 舞的陳規轉營，加入他們原創的動感，將街頭舞和舞台技巧結合，表現出 capoeira 卡波拉 ( 非洲武術舞蹈 ) 和非洲舞的風範。曾在巴黎舞蹈學院接受舞蹈訓練的編舞家 Ibrahima Sissoko 是 Chorea 舞蹈團的台柱，他的舞蹈生涯除了舞台上的演出外，也包括為電影、電視及時裝表演擔任編舞。他將自己多年來與其他團體合作的多個編舞計劃，以及教授舞台動作及 hip hop 舞技巧所纍積的豐富經驗帶給了 Etha Dam 舞蹈團。

演出節目〝 Aduna ，歷奇之地〞無論在編舞設計或對舞蹈員表現的嚴格要求均超越了一般的藝術水平。 這節目的主題是 7 個探險家探索未知的領域。透過召喚真象和神聖的比喻，讓觀眾神遊現實與幻想之境，舞蹈充滿著意象，創造了形容沙和石的文字，鏗鏘有聲。 Aduna 在非洲烏洛夫族語中包含了生命、世界和命運的概念。隨著連續多日不停地日夜探索，探險家們先要面對恐懼和饑渴，最後才找到快樂和自由。

Aduna 是一齣感染力強、色彩斑斕的作品，燈光效果如詩如畫。 Sissoko 編曲成為作品的主要部分，對舞蹈員極富體能和表達力的舞姿有提升和襯托的作用。