Patrimoine
Propos recueillis par Gérard Henry

L'Institut de Design de Hong Kong : « une feuille blanche »

Les concours d ‘architecture créent parfois la surprise en donnant une chance à de jeunes architectes inconnus, l'histoire de L 'Institut de Design de Hong Kong en est un bel exemple. Le jeune architecteThomas Coldefy a découvert le concours sur Internet. Avec sa compagne également architecte, il a envoyé une première esquisse et s'est vu figurer parmi les cinq projets sélectionnés sur les 162 présentés. Il peaufinera ensuite son projet afin de satisfaire à toutes les conditions requises par Le Vocational Training Council et remportera le concours. Thomas a travaillé comme architecte aux Etats-Unis avant de s'associer à son père qui avait un cabinet à Lille dans le nord de la France et de créer Coldelfy and Associate.

Thomas Codelfy : Le Vocational Training Council désirait un Institut de formation et d'enseignement du Design, qui crée une synergie entre tous les pôles du design et qui soit un bâtiment emblématique au rayonnement international, un campus interactif en relation avec l'activité extérieure.

Nous avons interprété ce programme en introduisant une notion d'imaginaire. Un projet qui se proposait de soulever l'ensemble des fonctions communes aux diverses entités créatives à l'intérieur d'un volume assez épuré que nous avons qualifié et auquel nous avons donné une identité. On l'a appelé « la feuille blanche» , une métaphore de la créativité, symbole universel qui parle de lui-même en tant qu'outil de base pour tout designer. Surélevée dans les airs, elle rassemble les fonctions communes créatives. Elle est supportée par des piliers de verre structurant, symbole du monde éducatif qui permet de solidifier le monde des idées. Il y avait donc un dialogue entre l'interprétation que l'on voulait donner et l'architecture : des tours structurantes qui portent une plate-forme qui semble flotter dans l'air. Cette configuration spatiale nous a permis de dégager une large surface au sol qui permet de créer une galerie en rez-de-chaussée plutôt que d'avoir un immeuble monolithe au sol. Galerie elle-même recouverte d'une nappe végétale, un jardin abrité qui relie le centre aux autres développements voisins. La hauteur étant de 55 mètres, la toiture verte peut-être vue des hautes tours voisines et constitue un élément clé du décor. Le sol dégagé permet une fluidité humaine, la plate-forme relie les différents pôles de design et crée une zone de synergie. C'est cette conception architecturale qui nous a permis de convaincre le jury.

文化遺產

天后中的天后

• La maquette du Hong Kong Design Centre par Coldefy, maintenant en cours de onstruction à Kowloon

建築比賽為一些寂寂無聞的青年建築師提供了一個出人頭地的機會，有時還產生令人意想不到的結果。香港設計學院的故事就是其中一個很好的例子。杜馬．高地菲在互聯網上發現了這比賽。於是他與同是建築師的朋友合作設計，而他寄出的第一幅草圖是 162 份參賽作品中獲選的五份入圍作品的其中一份。跟著，他再精心修飾他的設計以滿足香港職業訓練局對建築物的所有要求，最終贏得這項比賽。高地菲曾在美國任職建築師，後來才回到法國加入父親位於里爾的建築公司，並開辦了高地菲及夥伴建築公司。

• La maquette du Hong Kong Design Centre par Coldefy, maintenant en cours de onstruction à Kowloon

杜馬．高地菲：職業訓練局想要一間培訓和教授設計的學院，它不只需要讓各座設計塔樓之間得到協調，同時亦需要是一座在國際上具象徵意義的建築物，一座能與外界的活動產生互動的校舍。

我們以一個虛構的概念來詮釋這個計劃。我們稱這計劃為〝一張白紙〞，喻意創造性，它是一種不需旁加解釋，世界性的象徵，白紙對所有設計來說是最基本的工具。建築物由三個基本元素組成：平台（公共活動的中央廣場 ) 、用作教育的塔樓及用作跨部門協作的講台。三個部份被玻璃正門圍繞，整體效果有如懸浮著的空中之城。這懸浮的設計為底層提供大量的活動空間，地面上是一片翠綠的植物，一個將學院與鄰近其他的發展連接起來的有蓋花園。建築物樓高 55 米，綠色的屋頂從鄰近的高樓大廈間仍能清楚看見，是環境中一個重要的點綴元素。寬敞的底層使人流暢通無阻，連接著各個設計塔樓之平台成為了一個協作區域。我們就是用這建築設計的概念說服評判團的。