Photographie
Texte : Jean Dourville

Arles, cité internationale de l'image

• La maquette de la cité de l'image par l'architecte Frank Guery

La petite ville romaine d'Arles dans le sud de la France, qui abrita Gauguin et Van Gogh avant qu'ils ne deviennent frères ennemis, veut devenir avec l'aide de la mécène Maja Hoffmann et de l'architecte Frank Gehry, la capitale mondiale de l'image. Ses rencontres internationales de la photographie qui fêteront l'année prochaine leur 40e édition en font déjà chaque année en juillet le plus grand rendez-vous mondial de la photographie, mais avec ce projet c'est d'un véritable parc culturel dédié à l'image dont la ville veut se doter.

Arles, en bordure de la Camargue est une petite ville enfermée dans ses murs, dont personne ne pourrait résister au charme de ses petites ruelles, de ses monastères, de son amphithéâtre et de son théâtre antique romain. Son passé a d'ailleurs resurgi il y a peu de temps avec la découverte dans le Rhône d'un splendide buste grandeur nature de Jules César. Ce buste en marbre de la cité romaine d'Arles est le seul réalisé de son vivant. Il date sans doute de la création de la ville d'Arles en 46 avant Jésus Christ. Cet été, en août, la ville a ainsi organisé des journées romaines sur ses vieux sites avec olympiades, courses de chars, combats de gladiateurs et campements romains.

Mais c'est en juillet qu'a lieu depuis près de 40 ans ses Rencontres de la photographie qui attirent durant tout le mois photographes, artistes et visiteurs de tous horizons. Pendant ces rencontres, au début de juillet, la ville vibre de vernissages, de débats, de fêtes autour de la photo. Chaque année de nouveaux commissaires sont nommés et font une nouvelle programmation qui marie photographes confirmés et jeunes artistes qui viennent d'être découverts. L'année dernière de grandes expositions avaient eu lieu sur les photographes chinois et sur la photographie indienne, des origines à nos jours. Cette année les rencontres avaient invité un enfant de Arles comme commissaire, grand connaisseur de photographie et mondialement connu, le grand couturier Christian Lacroix. Les expositions ont lieu dans les musées, cloîtres, centre culturel de la ville mais aussi sur un immense site à 40 mètres à l'extérieur des murs, le « parc des ateliers », d'immenses halles qui étaient en fait les ateliers de réparation de la SNCF. Cette année, la grande halle de 5000 mètres carrés a d'ailleurs été rénovée par les architectes Maotti et Rivière, qui y ont installé notamment un écran géant de 120 mètres de long sur 25 mètres de large, alimenté par énergie solaire.

Maja Hoffmann et Frank Guery veulent transformer Arles en cité de l'image
Mais la nouvelle révélée durant les dernières rencontres de la photo de juillet lors d'une conférence de presse du maire de la ville a fait sensation : La ville d'Arles prévoit d'ouvrir d'ici 2011, une véritable cité de l'image qui s'étendra sur les 15 hectares du Parc des Ateliers, un site à la fois financé par la région, la ville et par le projet ambitieux de la mécène suisse Maja Hoffmann qui y installera dans un bâtiment construit par Frank Guery sa fondation Luma.

Maja Hoffmann, collectionneuse et mécène qui partage sa vie entre Bâle et New York, héritière des laboratoires pharmaceutiques Roche est une camarguaise d'adoption, elle a l'intention d'investir 100 millions d'euros dans ce projet.

Ce futur parc culturel de l'image comportera L'école nationale supérieure de la photographie, le siège permanent des Rencontres, des ateliers d'artistes en résidences, un studio de photographie professionnel de 200 mètres carrés, trois espaces d'exposition dans la fondation Luma, des salles de concert, peut-être de cinéma, la maison d'édition d'Actes Sud, un campus universitaire et bien sûr cafés, hôtel et restaurant. La fondation Luma y installera aussi ses archives et bibliothèques. Ce sera une cité entièrement dédiée à la photo et à l'image en général.

Frank Guery a indiqué une architecture tournée vers « la lumière et la nature », il a présenté une première maquette montrant un empilement de cubes entremêlés. Mais ce ne sont que des premières études. Le maire d'Arles désire un lieu entièrement ouvert aux Arlésiens et au public, qui puisse être traversé librement.

攝影

亞耳，國際影像之都

著名畫家高更和凡高在他們還未成為死對頭之前，兩人都是住在法國南部的羅馬古城亞耳。現今，在藝術贊助商 Maja Hoffmann 及建築師 Frank Gehry 的幫助下，亞耳有意成為世界的影像首府。亞耳每年七月份舉辦的國際攝影節是世界上最大型的攝影盛會，明年將會慶祝第四十屆國際攝影節。亞耳市政府的計劃是要將亞耳裝備成為一座名副其實，專為影像而設的文化城。

位於卡馬爾格邊陲的亞耳是一座被城牆包圍著的小城，所有到過亞耳旅遊的人都會愛上它的小街道、修道院、古羅馬圓形劇場和古劇院等。不久之前，在羅納河中發現了一座真人大小的凱撒大帝的半身石像，這發現使人再次喚起了亞耳曾經受羅馬管治的歷史。這座半身的大理石像是唯一在凱撒大帝生前完成的石像。它的年代相信可追溯至公元前 46 年亞耳建城的時候。因此，亞耳在今年夏季的八月份在舊城區舉辦了幾天古羅馬節，活動包括一些奧林匹克競技活動，如二輪戰車比賽、勇士格鬥及羅馬軍營比賽。

但舉辦了將近四十屆的攝影節則是在七月份進行，整個七月內吸引了來自各地的攝影家、藝術家及觀光人士。攝影節期間，由七月初開始，市內便非常熱鬧，一切與攝影有關的活動如開幕禮、研討會及慶祝節目等相繼舉行。每一年，攝影節都會選出一些新的策展人，並設計新的節目表，目的是要將那些已有知名度的攝影藝術家和新晉的青年藝術家們一同介紹。去年，攝影節期間舉辦了多個大型的中國和印度的攝影展覽，介紹了這兩個國家在攝影方面從早期到今日的發展。今年，攝影節邀請了一位在亞耳出生，對攝影十分內行的人擔任策展工作，他就是世界知名的服裝設計師 Christian Lacroix 。無數的展覽除了分別在城內的博物館、隱修院、文化中心內舉行，也在距離城牆外四十米的一處大型的場地中進行，這場地原本是鐵路局用來修理火車的〝修車廠〞。今年， Maotti 及 Rivire 這兩位建築師把一個佔地五千平方米的大廳改建，在裡面安裝了一台 120 米 x 25 米，利用太陽能發電的大型屏幕。

Maja Hoffmann 與 Frank Guery 有意將亞耳打造成影像之都
亞耳市的市長在今年七月攝影節期間的一個記者招待會上發表了一項驚人的消息：亞耳市預計由現在至 2011 年間，在佔地十五公頃的〝修車廠〞建設一座真正的影像城，這設施的一切經費將由地區政府、市政府以及瑞士藝術贊助者 Maja Hoffmann 出資的一個大型資助計劃共同資助。建築師 Frank Guery 將會在影像城內為 Maja Hoffmann 成立的 Luma 基金會建造一所辦公大樓。

Maja Hoffmann 本人既是藝術收藏家亦是藝術贊助者，她現時分別在瑞士巴塞爾及紐約居住，她承繼了 Roche 藥物研究所，並選擇定址於卡馬爾格，她有意在這項資助計劃中投資一億歐元。

這座未來的影像文化城內將包括：一所國立高等攝影學院，國際攝影節的永久總部，一些為長駐藝術家而設的工作室，一個佔地 200 平方米的專業攝影室， Luma 基金會大樓內設有三個展覽場地，此外還有音樂廳或電影院，南亞耳印書館，大學城，當然少不了咖啡室，酒店和餐廳。此外， Luma 基金會的資料館及圖書館也將在那兒設立。這將會是一座完全為攝影及一般影像而設的文化城。