Rétrospective musicale 音樂回顧
Texte : Gérard Henry

Des jeunes gens modernes
Post punk, Cold Wave et culture Novo en France

• Modern Young People

« Des jeunes gens modernes », est une exposition, un documentaire, un disque de compilations, un livre et plus tard un film qui font revivre la scène musicale des années 1978-1980 en France. Une génération née dans les années 60, qui n'a pas vécu la période révolutionnaire et libertaire de mai 68 et tout au contraire a passé sa jeunesse sous une période de guerre froide, peu encline à l'enthousiasme et à l'optimisme. Une génération qui, selon le commissaire de l'exposition, Jean-François Sanz, donnera cependant naissance à une scène musicale prolifique et chaotique, associant énergie rock, nihilisme punk et expérimentations électroniques .

Cette exposition, rétrospective d'une époque encore très récente - mais aujourd'hui, les modes se succèdent à grande vitesse - est montée par un jeune commissaire d'exposition, Jean-François Sanz, qui est passionné pour cette scène underground des années 70 et 80, et a réalisé un impressionnant travail de recherche, réunissant groupes, musiciens, mais aussi écrivains, artistes graphistes et cinéastes qui lui étaient liés. Dans son texte d'introduction, il donne un aperçu de cette époque :

« Malgré la froideur et le cynisme de rigueur, on décèle dans ces années-là une forme d'espoir et un dynamisme forcené, tous d'eux alimentés par une sorte d'utopie moderniste – fondée pour une grande part sur une certaine fascination pour le progrès technique, et par extension, sur une croyance teintée de méfiance dans les perspectives infinies que semblent désormais offrir les nouvelles technologies. Sur le plan musical, ce phénomène se manifeste notamment par l'usage d'instruments nouveaux ou jusque là peu utilisés dans le registre pop. (…) Confrontée aux contradictions de son temps, écartelée entre la sensation de se trouver au bord du gouffre et l'espérance dans l'avènement d'un monde nouveau, dépourvue de repères idéologiques tangibles et réfractaires aux utopies post hippies de la génération précédente, toute une partie de la génération française en quête d'identité se reconnaît alors dans les textes sombres, la musique synthétique froide et l'attitude désinvolte des nouveaux groupes qui éclosent un peu partout, tant à Paris qu'en province. »

• Jean-François Sanz, commissaire de l'exposition et DJ

Le titre de l'expo qui fait « Jeunes gens bien éduqués des quartiers chics parisiens », fait référence à un article paru en 1980 dans le magazine Actuel où l'on voyait les membres du groupe Marquis de Sade, cravatés pour la plupart, poser sagement avec leur mère respective : « Ils sont décrits, toujours selon Sanz, comme des yuppies de l'Underground, des sortes d'ados attardés mais doués, un peu dandy sur les bords, esthètes, curieux, opportunistes et surtout réalistes, à mille lieux du mode de vie « Sex, Drugs and Rock'n R oll » des rockers, du « No Future » des punks ou du « Peace and Love » des Babas. Dans cette mouvance musicale éclectique appartenant à la même génération, on voit des groupes comme Taxi girl, Marie et les garçons, Electric Callas, Elie et Jacno, Mathématiques modernes, Rita Mitsouko, Suicide Romeo, Octobre, Casino Music, Modern Guy, Tokow Boys, Edith Nylon, Kas product, Starshooter, ou des artistes tels que Lio, Lizzy Mercier Descloux Et Etienne Dahoux.

Cette génération New Wave née sur les cendres du Punk et sa partie subdivision française dénommée Cold Wave, va reconstruire une musique qui selon le disparu Jean-François Bizot, l'un de ses commentateurs, fait appel à la fois aux avant-gardes artistiques historiques (constructivisme, futurisme, symbolisme, dadaïsme, réalisme socialiste…) à la littérature romantique et de science-fiction, au cinéma (nouvelle vague et expressionniste allemand) et aux dernières avancées technologiques.

On le voit c'est un étrange mélange qui plonge et prend certaines de ses sources dans la culture moderniste du début du vingtième siècle, mais qui associe toutes les dernières découvertes technologiques, et la contre culture underground américaine, William Burroughs étant souvent cité dans les chansons comme dans le titre des groupes.

Plus important, ce mouvement est l'initiateur de l'art contemporain d'aujourd'hui dans le sens où il embrasse et crée des passerelles entre tous les domaines de la création : musique, cinéma, arts visuels littérature, sorte de préfiguration du multimédia d'aujourd'hui.

Dans cette exposition créée à la Galerie du jour à Paris et maintenant présentée à Hong Kong dans la galerie Agnès b., Jean-François Sanz est parvenu à restituer l'esprit de l'époque. L'espace est tapissé d'affiches de concerts, de photos des happenings de l'époque, de couvertures de magazine, mais aussi de vidéos, de court métrages (de Olivier Assayas notamment) et d'œuvres d'artistes graphistes. C'est un va et vient constant entre le passé et le présent. Le livre publié en français est superbe et la compilation CD Naïve/Agnès b. associe tous les groupes de la scène New & Cold Wave française.

一個屬於年輕人的多媒體展覽

• Rafik et la Colonelle, 1983, huile sur toile, 130 x 195 cm © Nina Childress

〝Mödern Young People〞這多媒體計劃包括一個展覽，一張收錄了多首具代表性音樂的CD及黑膠碟，一本書以及在稍後推出的一部影片，這計劃是要重現1978至1980年代法國樂壇的情況。那個時代的年輕人在六十年代出生，沒有經歷過1968年5月法國文化大革命的自由解放，反而是在經濟危機和冷戰的情況下成長，形成了對事物悲觀的看法。根據是次展覽的策展人Jean-François Sanz 所言，這一代的年輕人在混亂的世代中尋找自己，沉醉在虛無的音樂國度之中，於是，不同的音樂隨之興起，形成一股新的樂潮。

這展覽由一位年輕的策展人Jean-François Sanz策劃，回顧的時代仍然十分近期，只不過，現今的潮流和時尚也是極速地替換。

Jean-François Sanz對七十年代後期至八十年代法國地下樂壇的情況十分感興趣，為此作出了深入的研究，並集合了一些同樣醉心於那個年代的音樂之樂隊、音樂人，還有作家、繪圖設計家及導演一同參與這次的計劃。Jean-François Sanz在介紹這展覽時是這樣形容那個年代︰〝在那個冷漠和極端憤世嫉俗年代中，我們仍察覺到一種充滿希望和狂熱的精神，它們的動力均源於某種摩登主義的烏托邦︰這摩登主義大部份是基於對科技發展所產生的某種好奇，廣義來說，是基於對新科技的信賴。而在音樂的層面上，這現象在使用新器材上尤其明顯，因為這些器材之前是很少用於流行音樂方面的。 (……) 大部份的法國青年意識到自己跟自己身處的年代產生衝突，他們感覺自己處於深淵的邊緣，非常渴求新世界的出現；他們思想上沒有明確的國界和身份，但同一時間，他們又排斥上一代的後嬉皮士的烏托邦。在尋找身份的過程當中，他們在黑喑的歌詞、冷酷的合成音樂及懶散的態度下，找到屬於自己的身份。這群年輕人於巴黎以至全國各地湧現，逐漸形成了一股新的樂潮。〞

這展覽的名稱源自一篇在1980年刊登於雜誌《Actuel》中一篇諷刺性文章。這篇文章由Patrick Zerbib撰寫，內容圍繞Marquis de Sade樂隊的成員，他們對自己的母親展示出恭敬的態度。據Sanz所言，〝他們是地下優皮一族，幼嫩卻天才橫溢，他們都是時髦的一群，而且是唯美主義者、充滿好奇心的機會主義者，並在現實主義者之上，遠遠異於一般搖滾樂手的〝性愛、毒品及樂與怒〞，Punk音樂的〝沒有明天〞或是嬉皮士的〝和平與愛〞的生活模式。

這多媒體展覽的計劃選取了不同的作品重新燃點這個法國 New and Cold Wave的樂潮。計劃其中一個目標是強調不同層面的創作多元化，以及當時製作的音樂、美學觀點、態度及並聯的問題，探討音樂與現代社會的關係。

這計劃首要的目標是以〝摩登〞的手法，重新創造一種當時最獨特及典型的氣氛和精神。展覽除了展出當時的一些海報、雜誌或照片外，也會放映錄像及短片(如奧利維耶．阿薩亞斯的短片)及圖畫。此外，主辦機構也會出版一本與展覽同名的法文書和收錄了多首法國New and Cold Wave具代表性的音樂的CD及黑膠碟。