La fête de la francophonie 國際法語節

Texte : Gérard Henry
 
  Hip Hop à la française
法式 Hip Hop
   
 

Alors qu'en Chine, le mouvement hip-hop se développe à grande vitesse, sortant de la confidentialité pour devenir un mode de vie à part entière pour une partie de la jeunesse chinoise, le réseau des AF de Chine souhaiterait pouvoir faire découvrir au public chinois toute la richesse de la musique hip-hop francophone.

Si la musique hip-hop chantée en anglais ou en espagnol reste la plus médiatique, la scène hip-hop francophone est pourtant bien vivante, très diversifiée et étonnante... La scène hip-hop francophone s'éclarte des préjugés et des clichés pour nous offrir des textes riches, des mélodies travaillées et bien souvent une vraie poésie urbaine.


Fisto et DJ N.E.M.O (France 法國)


Parmi les figures de proue d'un rap français décomplexé et adulte, Fisto traîne son long flow tranquille entre les différentes natures de l'écriture et de l'expression de l'être […]. Militant d'un rap chaleureux et humain, Fisto réconcilie sur scène le jazz, la soul et le spoken word, flirtant avec une mélancolie enfantine et une part de croyance au lendemain.
NEMO l'accompagnera sur scène pour une collaboration inédite. Artisan du verbe et du disque vinyle, il est membre du groupe La Moza dont le premier album « Mozaistes » a déjà révelé « un rap clair et plein de sens ».

 


Accrophone (Canada 加拿大)

Québec. 1993. C'est la rencontre de Claude Begin et d'Emmanuel Lajoie-Blouin qui donne le coup d'envoi à la formation hip-hop Accrophone. De concours en albums, la notoriété du groupe décolle grâce à des paroles qui claquent et une musique hip-hop à laquelle se juxtaposent des rythmes reggae et jazzy, en plus d'harmonies vocales recherchées et de scratchs bien dosés. Un groupe de hip-hop iconoclaste qui n'hésite pas à avoir recours à la guitare acoustique ou à des instruments rarement entendus dans le son hip-hop tels que le clavecin, la clarinette et le violon, forgeant ainsi un son qui leur est propre.


MC Yan (Hong Kong )

En plus de son identité d'artiste de graffiti et d'activiste d'art de rue, Syan est aussi connu sous le pseudo MC Yan, un des premiers rappeurs chinois de la région. Du groupe LMF, avec DJ Tommy, ils ont commencé le mouvement « chopstick hip-hop » en effectuant des collaborations avec des musiciens d'autres pays Asiatiques (Corée, Taiwan, la Chine, le Japon…) Syan/ MC Yan a été reconnu par Time Magazine (Asie), Newsweek Magazine (Asia), la chaine CNN, BBC comme étant un des pionniers du hip-hop chinois. En 2006 MC Yan a élaboré son propre label indépendant Fu©Kin Music afin d'explorer de nouveaux paramètres musical et lyrical, dont le rap cantonais, le spoken word chinois, et le slam.

 

 

自從Hip Hop文化揭開了它的神秘面紗後,在中國以極快的速度流行起來,並成為部份年青人的一種生活模式。中國的法語聯盟(即AllianceFrancaise)有意將來自各地多姿多彩的法語HipHop音樂介紹給中國的公眾認識。

雖然以英文或西班牙文歌唱的Hip Hop音樂仍然是最廣泛流行,可是,法語的Hip Hop樂壇亦很活躍,發展十分迅速及多元化…… 法語Hip Hop樂壇擺脫成見和老調陳詞,為我們提供


Fisto et DJ N.E.M.O (法國)

在法國饒舌歌壇中,Fisto是的其中一位作風大膽的先行者。Fisto將爵士樂、騷靈音樂及歌詞完美結合,他的饒舌歌曲熱情奔放,人情味濃厚,帶點童真又對未來充滿希望。
與他同台演出的還有La Moza樂隊的成員NEMO。這一次是他們首度合作。NEMO是一位語言和膠碟高手。當La Moza推出首張專輯《Mozaistes》時已顯示出一種〝清晰和滿有意義的饒舌風格〞。


Accrophone (加拿大)

Claude Bégin與Emmanuel Lajoie-Blouin於1993年在加拿大魁北克省的相遇擦出了火花,Hip Hop樂隊Accrophone亦因而誕生了。由比賽到灌錄專輯,樂隊因他們的歌詞極具爆炸性,還有他們成功地將雷加音樂與爵士樂混合在hip hop音樂之中,再配上和諧悅耳的歌聲而聲譽日隆。Accrophone的音樂破除傳統,毫無顧忌地採用電子結他或其他在HipHop音樂中絕少聽到的樂器︰如羽管鍵琴、單簧管及小提琴等來演繹他們的Hip Hop音樂,創造出他們獨有的風格。


MC 仁 (香港)

陳廣仁,別名MC仁,除了是一位塗鴉藝術家外,亦是即極推動街頭藝術發起人,他更是華裔饒舌歌手的其中一位先行者。他與DJ Tommy組成了LMF樂隊後,開始推動與其他亞洲國家(南韓、台灣、中國、日本……)的音樂人合作,名為〝筷子Hip Hop〞的運動。MC仁被國際傳媒譽為中國HipHop樂壇的先驅之一。2006年,MC仁創立了自己的獨立品牌〝福建音樂〞(Fu©Kin Music),目的是探索音樂的新領域,如粵語饒舌歌,口語中文及slam等

 
 

Dernière mise à jour : le 16 mars 2009