Couverture :
Ho Siu Ke, sculpteur, Hong Kong 2009,
voir article Virgile Simon Bertrand : portrait et proxémique

Le comité et l’équipe de l’Alliance Française se joignent à moi pour souhaiter la bienvenue à Marc Fonbaustier, Consul général de France et à Gilles Bonnevialle conseiller de coopération et d’action culturelle tout récemment arrivés à Hong Kong.
Nous nous réjouissons à l’idée de continuer, à leurs côtés, à animer la scène culturelle hongkongaise à l’image de notre dernière programmation du French May couronnée de succès. Les 7 planches de la ruse ont fait salle comble avec 1200 spectateurs à chacune des deux représentations et 2500 spectateurs ont rempli le Queen Elisabeth stadium pour le concert de Nouvelle Vague, High Tone et My Little Airport.

• High Tone et Nouvelle Vague - Queen Elisabeth Stadium - 9 mai 2009. -
Photos Claude Tsang Ka-kit

En septembre nous vous proposerons de rencontrer Bernard Werber, auteur de la très célèbre trilogie « les fourmis » et l’un des écrivains français les plus lus et les plus diffusés à l’étranger. Dans le cadre de cette visite, organisée avec le réseau des alliances françaises de Chine et en partenariat avec son éditeur chinois, Bernard Werber interviendra dans notre médiathèque et à la librairie Parenthèses.

A l’occasion du trentième anniversaire de la disparition de Nadia Boulanger, l’Alliance française s’associe à la fondation Tom Lee pour la musique qui présentera un spectacle musical, théâtral et multimédia en hommage à cette grande dame de la musique. Nadia Boulanger fut une pédagogue extraordinaire. Parmi ses très nombreux élèves on compte notamment Daniel Barenboïm, Marius Constant, Vladimir Cosma, John Eliot Gardiner, Philip Glass, Jacques Ibert, Pierre Henry, Quincy Jones, Michel Legrand, Astor Piazzolla.

En cette période de rentrée, nous aurons une pensée toute particulière pour Jean Harzic qui fut Secrétaire général de l’Alliance française de 1988 à 2001 et qui nous a quittés le 23 juillet dernier.

本人謹在此代表香港法國文化協會委員會暨全體工作人員歡迎剛剛到任的法國駐港總領事 Marc Fonbaustier 及新任文化參贊 Gilles Bonnevialle。

我們將與他們攜手合作，秉承一貫以來的傳統，繼續為推動香港的文化藝術活動而努力，而讓我們記憶猶新的是法國五月藝術節的成功。其中的節目《七巧板》的兩場演出差不多完全爆滿，觀眾達一千二百人，而另一場由來自法國的音樂組合Nouvelle Vague、High Tone 及本地樂隊My Little Airport 一同演出的法國新派音樂演唱會的二千五百名觀眾更是熱爆新伊館。

九月份，我們請來譽滿全球的《蜢蟻》三部曲的作者柏納．韋伯（Bernard Werber）來港。韋伯是其中一位最著名及作品在海外最暢銷的法國作家。這次，我們與中國的alliances françaises（在大陸譯作法語聯盟）及韋伯的中文出版商合作邀請他來港，在法協的多媒圖書館及歐陸圖書公司與讀者會面。

今年是法國音樂家娜迪亞．布朗瑞（Nadia Boulanger）逝世三十週年，香港法國文化協會與通利機構合作，舉辦一場配上多媒體效果的音樂會以紀念這位偉大的音樂家。娜迪亞．布朗瑞同時亦是一位出色的教育家，師從她門下的音樂家多不勝數，如巴倫波因、康斯坦、科斯馬、賈狄納、葛拉斯、易貝爾、昆西鍾斯、皮亞佐拉。

在這新學年的時間，我們特別悼念一位剛於 7月23日辭世的朋友，Jean Harzic，他自1988年至2001年曾任 Alliance française 巴黎總會的秘書長。