| |
Avec une programmation enrichie, 5 programmes, une quarantaine de films, la plupart inédits à Hong Kong, un nombre accru de séances et 6 salles de cinéma partenaires, la 38e édition du French Cinepanorama, qui se tiendra du 27 novembre au 13 décembre 2009, promet d’être exceptionnelle. Fidèle à son habitude, le festival se veut éclectique et offre un horizon le plus large possible à l’actualité du cinéma français. Les films les plus marquants de ces douze derniers mois, primés ou sélectionnés dans les plus grands festivals internationaux seront présentés à Hong Kong pour la première fois. Cinéma populaire ou intimiste, cinéma d’auteur, premières réalisations, animations, documentaires ou courts-métrages, le French Cinepanorama balaiera l’ensemble des genres et des courants du cinéma hexagonal contemporain.
Les Avant-premières
• Ne te retourne pas de Marina de Van |
26 films inédits à Hong Kong, sortis entre la fin de l’année 2008 et 2009, constituent le cœur de la programmation du French Cinepanorama. Parmi eux, 4 films seront présentés en avant-première avant leur sortie commerciale dans les salles hongkongaises.
Ne te retourne pas, de la jeune réalisatrice Marina De Van, ouvrira cette 38e édition du French Cinépanorama. Présenté cette année au festival de Cannes, le film réunit pour la première fois à l’écran deux icônes du cinéma français et européen ; Sophie Marceau et Monica Bellucci partagent l’affiche dans ce thriller fantastique et psychologique étonnant.
Nous aurons également la chance de montrer en avant première le très attendu Coco Chanel & Igor Stravinsky, de l’enfant terrible du cinéma français Jan Kounen. Présenté en clôture du dernier festival de Cannes, le film réunit la sublime Anna Mouglalis (J’ai toujours rêvé d’être un gangster) et le ténébreux Mads Mikkelsen (Casino Royale, Pusher). Il relate l’histoire passionnée de ces deux géants créatifs, figures emblématiques du XXe siècle. Nous aurons le plaisir d’accueillir à Hong Kong, le réalisateur et l’actrice, qui présenteront le film au public.
Un prophète, le 5e film de Jacques Audiard, à qui nous dédions parallèlement une rétrospective, est assurément l’événement cinéma de l’année 2009 et l’un des temps forts de la programmation du French Cinépanorama. Auréolé du Grand Prix du Jury au dernier festival de Cannes, le film décrit l’ascension criminelle d’un jeune délinquant (campé par le jeune acteur Tahar Rahim, dont la performance a été unanimement saluée par la critique) et dépeint l’univers carcéral français avec force et violence.
• Séraphine de Martin Provost
Nous avons également le plaisir de présenter Séraphine, le dernier film de Martin Provost, multi-césarisé (pas moins de 7 césars dont celui du meilleur film français, meilleure actrice pour Yolande Moreau, meilleur scénario). Le film retrace la vie de l’artiste autodidacte Séraphine de Senlis, de son génie créatif inné à sa folie destructrice.
Une sélection de films inédits
Action, drame ou comédie, la programmation a pioché le meilleur des productions françaises de ces 12 derniers mois afin de dresser un panorama le plus complet de l’actualité du cinéma français.
Filmé en grande partie à Hong Kong Je l’aimais est l’adaptation par Zabou Breitman du roman éponyme de Anna Gavalda et offre à Daniel Auteuil (toujours aussi excellent), le rôle magnifique d’un homme hanté par un amour perdu. Il sera également question d’amour - mais d’un amour apocalyptique cette fois- dans Les Derniers jours du monde des frères Larrieu. Alors qu’une épidémie mondiale menace la race humaine, Mathieu Amalric part à la recherche de la femme dont il vient de tomber éperdument amoureux. Trompée, blessée et désabusée, Isabelle Huppert décide de tout quitter et de reconstruire sa vie dans Villa Amalia, le dernier film de Benoit Jacquot. Adapté du roman de Pascal Quignard (Prix Goncourt de littérature en 2002), le film a été chaudement salué par la critique. Nous aurons l’immense honneur d’accueillir Benoît Jacquot à Hong Kong le 28 novembre 2009.
Dans Wecome de Philippe Lioret, Vincent Lindon aide un jeune réfugié irakien à traverser la Manche pour retrouver la jeune femme qu’il aime. Bouleversant, le film a été récompensé au dernier festival de Berlin. Social et politique, Dernier maquis de Rabah Ameur-Zaimeche s’interroge sur le monde ouvrier, sur les travailleurs immigrés et la place de l’Islam dans le monde du travail aujourd’hui en France. Un cinéma engagé que nous retrouvons également dans Khamsa de Karim Dridi. Le réalisateur franco-algérien se penche, quant à lui, sur les camps gitans des quartiers défavorisés du nord de Marseille. Dans un style hyperréaliste (le film a été tourné dans un vrai camp avec nombre de ses habitants), il se penche sur la vie de ces jeunes enfants et adolescents laissés pour compte. Filmé à la manière d’un western, Adieu Gary, prix de la critique à Cannes en 2009, dépeint la vie des habitants d’une ville sinistrée du nord de la France, leurs espoirs, leurs envies d’évasion mais aussi leur attachement à leurs racines et leur histoire. Claire Simon, à la manière d’un documentaire, nous ouvrent les portes du Planning Familial dans Les Bureaux de Dieu. Michel Boujenah, Nathalie Baye et Isabelle Carré en sont les conseillers et les témoins d’histoires de femmes parfois heureuses parfois tragiques, toujours émouvantes.
• Home de Ursula Meier |
Emouvant, le premier long-métrage de Pierre Schoeler Versailles l’est également. Le film offre l’un des meilleurs (et malheureusement derniers) rôles à Guillaume Depardieu. Il y joue Damien, un marginal solitaire qui doit soudainement assumer les responsabilités d’un père. Pierre Schoeller aborde de nombreux thèmes, amour, exclusion, famille et nous offre un film poignant et singulier. La famille sert également de thèmes à Yuki et Nina réalisés par Hippolyte Girardot et Nobuhiro Suwa qui filment la séparation à travers les yeux d’un enfant.
Dans le registre de la comédie et de l’humour, le French Cinepanorama ne sera pas en reste. Citons Les Beaux gosses de Riad Sattouf. L’auteur de BD à succès passe pour la première fois derrière la caméra et nous propose une comédie « teenager » hilarante et déjantée qui ausculte la vie d’adolescents moyens avec humour et tendresse. Le film d’animation Lascars réussit le pari de transposer la série culte de Canal + sur grand écran. Vincent Cassel, Diane Kruger ou encore Gilles Lelouche prêtent leur voix à ses héros animés des banlieues parisiennes. C’est à Versailles que nous emmène quant à lui Denis Polalydes dans Bancs publics. Une soixantaine des plus fameux acteurs français (Catherine Deneuve, Pierre Arditi, Benoit Poelvoorde ou Emmanuelle Devos pour ne citer qu’eux) rendent hommage à la ville de Versailles à travers une série de mini saynètes. Home, qui oscille entre humour grinçant et drame, est la première réalisation de Ursula Meier. Une autoroute construite à proximité d’une maison va transformer la vie de ses habitants en un véritable cauchemar. Le film vaudra à Isabelle Huppert le prix d’interprétation féminine au festival Mar del Plata en 2008. Entre humour et comédie musicale Le Bal des actrices vous invite à découvrir l’univers des actrices françaises comme vous ne les avez jamais vues. Romane Bohringer, Charlotte Rampling, Mélanie Doutey, Jeanne Balibar, Marina Fois ou encore Karin Viard jouent leur vrai faux personnage et brouillent les pistes entre réalité et fiction pour notre plus grand plaisir.
• Saga Mesrine de Jean-François Richet |
Enfin, découvrez la Saga Mesrine, récompensé par le césar du meilleur réalisateur pour Jean-François Richet et celui du meilleur acteur pour Vincent Cassel ou encore L’Epine dans le cœur le dernier film (documentaire) de Michel Gondry.
Par ailleurs, deux rétrospectives, dédiées à Raymond Depardon et Jacques Audiard ainsi que trois programmes de courts métrages de fiction et d’animations viennent compléter la programmation de cette 38e édition du French Cinepanorama.
Enfin, rendez-vous le samedi 12 décembre à l’Amphithéâtre Lok Hing Lane (Central) pour une projection gratuite et en plein air de la version restaurée des Vacances de Monsieur Hulot. La projection sera suivie d’un Tati-concert par DJ Oof et VJ Elkouby. Les deux artistes revisiteront ensemble le classique de Jacques Tati en transformant et en mixant les images et la bande son du film. A ne manquer sous aucun prétexte ! |
|
今年的法國電影節的內容更豐富，四十多部電影共分五個環節放映，而當中的絕大部份更是從未在本港上映，本屆電影節除了增加放映場次外，放映場地也增至六個不同的地點。由11月27日至12月13日舉辦的第三十八屆法國電影節肯定令觀眾嘆為觀止。一如以往，電影節是以種類多元化為宗旨，慕求盡量將法國影壇的最新實況介紹給香港的觀眾。一些在過去十二個月內最觸目，並曾在各地的電影節中獲獎或入選的影片。法國電影節將當代法國的各類型片種及電影趨勢共冶一爐，展映的包括大眾化的電影或實驗電影、導演足本版、新秀導演的處女作、動畫、紀錄片或短片。
隆重首映
二十六部於2008 年底至2009 年間在法國推出，並且從未在香港上映的影片將是組成本屆法國電影節的主要部份。而其中的四部片將會在商業院線公映前在電影節作隆重首映。
由年輕女導演瑪蓮娜．德雲（Marina De Van）執導的《不回頭》（Ne te retourne pas）將為第三十八屆法國電影節展開序幕。本片是今年康城電影節的正式入選影片。在這部離奇怪誕的驚慄片中，蘇菲．馬素（Sophie Marceau）和莫妮卡．貝魯奇（Monica Belluci）這兩位法國及歐洲影壇上的繆斯女神首次在銀幕上大鬥演技。
• Coco Chanel et Igor Stravinsky de Jan Kounen
我們很高興有機會為期待已久的《香奈兒的情人》（Coco Chanel & Igor Stravinsky）作隆重首映，《香》是法國電影界的壞孩子甄古南（Jan Kounen）的新作，是今年康城電影節的閉幕電影，由美艷的安娜．莫嘉莉（Anna Mouglalis）（《我要做個賊》（J'ai toujours rêvé d'être un gangster））及麥斯．米基辛（Mads Mikkelsen）（《新鐵金剛智破皇家賭場》（Casino Royale）、《末路狂奔之毒販子》（Pusher））合演，內容講述兩位二十世紀的創意巨匠之間的一段扣人心弦的戀情。我們很榮幸獲本片的導演及女主角應邀來港介紹他們的電影。
積克．奧迪雅（Jacques Audiard）的第五部長片《先知》（Un prophète）毫無疑問是2009年法國影壇最受注目的一部電影，也是本屆電影節的重頭戲。它贏得了2009年康城電影節的評審團大獎。本片講述一名少年罪犯（由年輕演員泰雅．阿謙（Tahar Rahim）飾演，他在片中的演出受到影評人的一致讚賞）如何在犯罪的世界爬升，並以暴力震撼的手法描寫法國監獄內的世界。
同樣，我們也很榮幸能為《Séraphine》作隆重首映。本片是導演馬田．普羅沃（Martin Provost）的新作，它囊括了2009年凱撒獎的七個大獎，當中包括最佳法國電影，佑蘭特．摩露（Yolande Moreau）的最佳女演員，還有最佳劇本等。影片重溯自學的女畫家蔡拉菲娜（Séraphine de Senlis）的際遇，從她與生俱來的繪畫天份到邁向毀滅的瘋癲均有深刻的描寫。
新片速遞
動作片、劇情片或喜劇應有盡有，新片速遞這環節特別發掘過去十二個月內法國的一些最佳電影製作，旨在提供一個更全面的法國電影實況概覽。
大部份在香港拍攝的電影《我曾經愛過》（Je l'aimais）是導演沙寶．布賴特曼（Zabou Breitman）改編自Anna Gavalda的同名小說，由演技永遠都那麼精彩的丹尼爾．柯托伊（Daniel Auteuil）演繹一名男子終生被一段逝去的愛情所困擾。拉里若兄弟（frère Larrieu）導演的《末日快樂之旅》（Les Derniers jours du monde）也是有關愛情的影片，但這一次是啟示錄式的愛情故事。當一種病毒正威脅全球人類的生命之時，馬蒂爾．艾馬力（Mathieu Amalric）卻出發去尋找那名剛讓他墮入愛河的女子。受男朋友欺騙，傷心和失望之餘，伊莎貝．許拔（Isabelle Huppert）決心拋開一切，在《阿瑪利亞別墅》（Villa Amalia）重建新生活。《阿瑪利亞別墅》是賓諾瓦．積高（Benoît Jacquot）根據Pascal Quignard（2002年龔固爾文學獎得主）的小說改編而成，影片在推出時受到影評人熱烈的讚賞。賓諾瓦．積高將於2009年11月28日來港親自介紹這部電影。
在菲力普．利奧希（Philippe Lioret）的《歡迎》（Welcome）中，雲遜．林頓（Vincent Lindon）幫助一名年輕的庫爾德難民橫渡英倫海峽去尋找所愛的女子。本片撼人心弦，在今年的拍林影展中獲頒發人道精神特別獎。哈巴．阿莫-西爾梅舒（Rabah Ameur-Zaimeche）的新作《終極抵抗》（Dernier maquis）極富社會及政治意識，它是質疑當今法國的勞動階層、移民工人以及回教徒在職場中的地位。嘉謙．狄里第（Karim Dridi）的《卡馬沙》（Khamsa）也是一部有政治傾向的電影。而這位法籍阿爾及利亞裔導演所關心的則是馬賽北部一個弱勢社區內的一個吉卜賽人聚居的營地。他以超現實的手法（影片是在一個真正的吉卜賽營地實地拍攝）描寫營內一群被人忽視的兒童及青少年的生活。充滿懷舊西部電影風格的《加利，永別了》（Adieu Gary）奪得了2009年康城電影節的影評人週大獎。影片以法國北部一處已棄置了的屋作背景，是有關一群留下來的居民的生活，描寫他們的希望以及他們急欲擺脫目前困境，但又不願捨棄他們成長的地方和歷史。女導演嘉兒．西蒙（Claire Simon）利用紀錄片的手法，在《上帝的辦公室》（Les Bureaux de Dieu）中帶我們進入家庭計劃指導會。米徹爾．布津拿（Michel Boujenah）、妮坦莉．比爾（Nathalie Baye）及伊莎貝．嘉希（Isabelle Carré）是家庭計劃輔導員，他們的工作是聆聽婦女們講述的她們的故事，當中有快樂的也有可悲的，但全部都十分感人。
皮亞．素拿（Pierre Schœler）首次執導的長片《凡爾賽》（Versailles）也是一部感人的電影。紀堯姆．狄帕度（Guillaume Depardieu）在此演繹了他演藝生涯中最出色的其中一個角色（只可惜也是最後的）。片中他飾演達明，一名生活在社會邊緣的獨居者，突然間發覺自己要肩負起作為一個父親的責任。皮亞．素拿透過這部電影描寫愛、排斥、家庭等多個主題，同時為我們獻上一部使人心碎的精彩影片。由伊波里特．謝拉鐸（Hippolyte Girardot）及諏訪敦彥（Nobuhiro Suwa）合力導演的《有紀與妮娜》（Yuki & Nina）也是以家庭為主題，影片透過兒童的眼光看夫妻的離異。
法國電影節的節目表當然少不了喜劇和幽默電影。如里亞．薩杜夫（Riad Sattouf）的《少年的情懷》（Les Beaux gosses）。這位漫畫作家成功轉移到鏡頭後面工作，首次執導演筒為我們獻上一部惹笑又瘋狂的“青少年”喜劇。本片以溫馨幽默的手法細看一般青少年的生活。動畫《Lascars》成功將法國電視台Canal+的一個極受歡迎的片集搬上大銀幕，並請來雲遜．卡塞爾（Vincent Cassel）、戴安．古哲（Diane Kruger）以及吉爾．雷路殊（Gilles Lelouche）等紅星為片中角色配音。至於般奴．波達里斯（Bruno Polalydes）則透過他的《公園長椅》（Bancs publics）帶我們暢遊凡爾賽區。六十多位法國著名影星(嘉芙蓮．丹露、皮亞．雅迪蒂、賓諾瓦．寶洛禾迪、艾曼妞．德芙…… 篇幅有限，不能盡錄）透過一連串短劇來頌讚凡爾賽城區。既是諷刺幽默又是悲劇的《家》（Home）是烏蘇拉．梅耶（Ursula Meier）首次執導演筒的作品。一個家庭因一條高速公路在他們的房屋附近興建而導致他們的生活猶如活在惡夢中。片中女主角伊莎貝．許拔（Isabelle Huppert）憑着片中的演出奪得2008年阿根廷馬德普拉塔影展的最佳女角。音樂喜劇《星光閃閃》（Le Bal des actrices）以前所未有的角度帶大家探索法國女演員的世界。羅曼．布寧格（Romane Bohringer）、莎樂蒂．夏佩玲（Charlotte Rampling）、珍納．巴莉芭（Jeanne Balibar）、瑪蓮娜．富伊（Marina Fois)，還有嘉蓮．維亞（Karin Viard）等親身演繹劇中的自己，虛幻似真的人物角色讓我們如墮五里霧中。
最後還有尚-弗朗索瓦．李察（Jean-François Richet）導演的《梅斯林傳奇》（Saga Mesrine），本片分別為尚-弗朗索瓦．李察和雲遜．卡塞爾奪得凱撒獎最佳導演和最佳男演員獎，以及米瑞．龔特利（Michel Gondry）的新作《心中刺》（L'Epine dans le cœur）。
此外，第三十八屆電影節將分別為雷蒙．德帕東及積克．奧迪雅舉辦電影回顧，並放映三個短片節目：實境、處女作及動畫。
最後，為慶祝電影節完滿閉幕，於12月12日晚上7時起假中環蘭桂坊樂慶里的露天劇場舉辦一個賈克．大地影視音樂派對，屆時除了放映大地的《于洛先生的假期》，觀影完畢後再由DJ Oof與VJ Elkouby為大家提供一個集視、聽和舞蹈的影視音樂派對。他們兩位將透過這部經典作品的影像和聲帶帶大家以全新的角度欣賞這部電影。
|
|
