| |
Le dimanche 29 novembre 2009, pour un jour et seulement un jour, prenez seul ou en famille la promenade qui longe la mer de Repulse Bay à Deep Water Bay et vous y verrez trente sculptures de matériaux divers et de toutes formes se dresser entre mer et collines, exclusivement créées pour cet environnement naturel par des artistes hongkongais et étrangers de renommée.
 Cette idée qui a germé il y a un an dans la tête d’un passionné des arts, va enfin voir le jour. Eric Delanoy, l’organisateur, vit à Hong Kong depuis 20 ans. Après 14 ans comme directeur régional des ventes chez Hermès, où il invitait aussi des artistes à créer une œuvre dans les vitrines des boutiques de l’aéroport, il rêvait de réaliser un grand projet artistique dans lequel il donnerait aux artistes la possibilité de satisfaire leurs rêve de création et de susciter un partage avec le public hongkongais et ceci dans un cadre ouvert où les œuvres dialoguent avec un environnement naturel.
Lors de ces promenades à Hong Kong, il a trouvé l’endroit idéal avec ce chemin pour les flâneurs, bordé d’un côté d’une colline recouverte de feuillage et de l’autre, la mer qui servira d’arrière plan. Armé de son bâton de pèlerin, Eric Delanoy est allé avec une foi inébranlable démarcher les sponsors et les différentes autorités hongkongaises concernées. Ce ne fut pas facile, mais il ne désarma pas et gagna son pari : Sculpture on Hong Kong Sea aura lieu le 29 novembre, mais pour un seul jour. Avec l’aide de son directeur artistique, l’artiste Ludwig, ils ont invité une partie des artistes et sélectionné sur projet l’autre partie. Le thème choisi pour cette première édition est « légèreté ». Les artistes ont largement répondu à son appel, ils viendront pour quelques-uns de Nouvelle Zélande, de Grande Bretagne ou de France et bien sûr beaucoup de Hong Kong. Les milieux artistiques espèrent que le public sera nombreux et que la deuxième édition pourra s’étendre sur un peu plus longtemps si cette journée est un succès. Le magazine Paroles et l’Alliance française de Hong Kong sont heureux de soutenir ce projet ludique. |
|
2009年11月29日當天，亦只此一天，大家何不帶同家人出外遊玩，由淺水灣漫步到深水灣，在海山之間的天然景色襯托下，沿途欣賞30件由本地或外國知名藝術家為這特定的天然環境以各種物料創作不同形態的雕塑作品。
這計劃一年多前在一名藝術愛好者的腦海中萌芽，現今終於得以實踐。主辦者Eric Delannoy居住在香港超過20年。曾服務於Hermès任區域銷售經理達14年，期間他也曾邀請藝術家特別為機場分店之櫥窗創作藝術品。他一直夢想能實現一個大型的藝術計劃，就是讓藝術家們有機會滿足他們創作的夢想，在一個全天候的地方，讓作品與大自然環境互相輝映，從而吸引香港的公眾親身到來觀賞、體驗一種令人耳目一新的感覺。
當Eric Delannoy在香港四處遊玩之時，他發現了這地點非常適合，又有散步徑供遊人行走，一旁是綠樹林的山丘，另一旁是天海一色的風景。他手持行山用的手杖，帶着不可動搖的信心向贊助機構及各個有關的政府部門推銷他這個計劃。而這實在並不容易，但他並不氣餒，最終得以完成心願：香港海邊藝術展將於11月29日舉辦，但只此一天。Eric Delannoy在他的藝術總監Ludwig的協助下，他們一方面邀請藝術家參與，另一方面也透過創作計劃挑選。這第一屆選定的主題是〝輕盈〞。
大部份的藝術家都響應他的邀請，有幾位甚至來自新西蘭、英國或法國，而當然有很多是香港的藝術家。藝術界希望到時能吸引很多的公眾，這一天的活動若辦得成功，舉辦第二屆時或許可以延長展出的時間。《東西罈》及香港法國文化協會很榮幸能有機會支持這項有趣的活動。 |
|
