| |
Hou Bo et Xu Xiaobing, les photographes officiels de Mao Zedong, aujourd'hui octogénaires et mariés depuis soixante ans, reviennent sur les images qui ont fait l'histoire de la Chine et la renommée internationale du Grand Timonier. De 1939 à 1976, ils ont voué leur vie à la cause maoïste, offrant les images qui ont servi à l'incroyable culte de la personnalité qui a longtemps prévalu en Chine.
• Xu Xiaobing, Hou Bo et Mao, 1949 |
L’aventure commence dans les années 1930 lorsque la Chine doit faire face à l’invasion japonaise. L’un et l’autre rejoignent la ville de Yanan dans le sud du pays, là où viennent de se rassembler les forces communistes suite à la Longue Marche qui a fait, en raison des combats et des privations, des dizaines de milliers de morts. C’est dans cette ville que les deux aventuriers se rencontrent, puis se marient. C’est là également que ces deux personnages vont unir leur destinée à celle du charismatique chef du parti communiste chinois, Mao Zedong. Ils vont ainsi traverser les périodes les plus grandioses et parfois les plus noires de l’histoire de la Chine contemporaine. En devenant les photographes de Mao de 1939 à 1961, ils vont œuvrer pour la propagande, chacun dans leur domaine, pour montrer la grandeur du leader communiste chinois, de la ville de Yanan à la ville natale de Mao, Shaoshan, en passant par les grands voyages qu’ont faits les dirigeants communistes chinois dans le pays à cette époque. Ils sont ainsi les témoins privilégiés des grandes phases de l’instauration du communisme tel le Grand Bond en avant et son échec. La proximité et l’attachement à la personne de Mao ne les protégera pas des excès de la révolution culturelle et de la haine. Ainsi, la femme du Grand Timonier, Jiang Qing, poussera Hou Bo dans la grande machine concentrationnaire de Chine, le laogai, où elle passera quelques années avant de recouvrer la liberté, mais non la reconnaissance de ses concitoyens. C’est ainsi un témoignage touchant de la vie, unique, d’un couple chinois plongé dans cette période semée de turbulences.
C’est donc un témoignage important que nous présentent deux quasi anonymes, qui pourtant sont connus dans le monde entier par leur travail au service de la propagande communiste chinoise. En effet, qui n’a pas déjà vu cette photographie de Mao dans son grand manteau soulevé par le vent sur une plage ? En cela, Hou Bo et Xu Xiaobing sont les témoins vivants de l’histoire de la Chine du XXe siècle, ils ont fait l’histoire grâce à leurs photos sans pour autant chercher à construire le mythe. Ils étaient là, et ont utilisé leurs appareils pour saisir ces instants parfois fugaces. Les réalisateurs, Jean-Michel Vecchiet et Claude Hudelot, qui connaissent bien la Chine, nous montrent là un film intimiste où se mêlent l’histoire avec un grand H et l’histoire plus simple d’un homme et d’une femme pris dans la tourmente.
Un documentaire de Jean Michel Vecchiet et Claude Hudelot co-produit par La Citrouille(52 mn, 2003)
|
|
侯波與徐肖冰為毛澤東的御用攝影師，兩者均已屆耄耋之年，他們夫唱婦隨，相濡以沫，共同渡過了六十個春秋。如今，他們一起回顧那些構成中國歷史、描繪蜚聲國際的偉大舵手的照片。自1939年至1976年，他們投身毛的革命事業，為長期統治着中國的難以置信的個人崇拜服務，提供了毛的圖像和照片。他們的經歷始於中國面臨日本侵略的三十年代。兩人先後來到了延安，當時共產黨的力量在經歷了艱難困苦、浴血奮戰、死傷枕藉的二萬五千里長征之後剛剛在這裡集結。就在這裡，他們不期而遇，更共諧連理。也同樣在這裡，他們將自己的命運和中國共產黨魅力非凡的領袖毛澤東的命運結合在一起了。他們倆就這樣攜手共進，經歷了中國當代歷史最偉大以及有時最黑喑的時刻。
• Mao avec ses filles Lin Min et Li Na (Ph. Hou Bo, 1951)
1939年至1961年他們任毛的攝影師期間，為宣傳革命，為彰顯中國共產黨領袖的偉大，各在自己的崗位上，孜孜矻矻。從延安到毛的故鄉韶山，追尋當年共產黨領袖們走過的足跡。於是，他們便成了中國共產主義偉業各大階段的特殊的歷史見證人，如〝大躍進〞及其失敗。然而和毛接近及特殊關係並沒有使他們免於文化大革命的災難和憎恨。偉大舵手的妻子江青將侯波投入中國集中營式的大機器中，即勞動改造。雖然幾年後她獲釋，但並未得到同胞的認可。這部電影便是這對身陷動蕩時代的中國夫婦獨特的人生旅程的感人肺腑的見證。
這是一部意義重大的文獻紀錄片，它向我們介紹了兩位幾乎不見經傳的人物，但他們卻由於自己對中國共產主義事業不遺餘力的宣傳而名揚海外。確實，有誰沒見過竚立海邊，大衣被風吹起一角的毛的照片？侯波和徐肖冰是二十世紀中國歷史的活的見證，他們從無創造奇跡的非份之想，用自己的照片譜寫了歷史。他們用自己的鏡頭捕捉了歷史的片刻，有時是剎那的瞬間。導演讓．米歇爾．韋基耶及克洛德．于德洛對中國了解頗深，饗我們一部一個偉人和一對普通男女在動蕩時代命運交織在一起的細膩而感人的影片。
讓．米歇爾．韋基耶(Jean Michel Vecchiet)及克洛德．于德洛(Claude Hudelot)的文獻紀錄片，與La Citrouille聯合製作(片長52分鐘，2003年)
|
|
