| |
The White Ribbon (Das weiße Band)
白色緞帶
Autriche 奧地利 2009 / B&W / 144 min / 35mm
Director 導演：Michael Haneke 米高漢尼卡
 Ce film très déstabilisant de Michael Haneke, dans un noir et blanc immaculé, montre la montée du fascisme dans un village de l’Allemagne du Nord juste avant la première guerre mondiale. Répression sexuelle, conformité religieuse, discipline rigoureuse, patriarcat, tous ces facteurs vont former les jeunes citoyens du Troisième Reich. Palme d’Or à Cannes en 2009.
挑釁大師米高漢尼卡在他的這部黑白的新作中以他精準冷冽的風格，解剖一切極端主義的恐怖根源。故事發生在第一次世界大戰前夕德國北部的平靜小村莊裡，發生了一連串的事件，而事件背後，原來不為人知的殘暴種子，早已茁長萌芽。衣冠楚楚卻蓋著教人難以承受的真相，尊卑秩序下都是通姦、背叛、剝削與施虐。象徵純潔的白色緞帶，通過體罰清洗罪孽，讓孩子活在白色恐懼裡，也為來日劫難種下禍根。2000年康城電影節金棕漿。
Antichrist 反基督
Danemark 丹麥 2009 / Colour / 104 min / HDCAM
Director 導演：Lars von Trier 拉斯馮特爾
 Un couple, Il et Elle, viennent de perdre leur enfant. Pour ramener sa femme dévastée à la vie, Il (un thérapiste), l’emmène dans une cabane dans la profondeur des bois pour la guérir. Un film d’une grande brutalité et violence sexuelle très controversé, mais « mon meilleur film », dit Lars Von Trier. Meilleure actrice, Cannes 2009.
妻子無法承受喪子之痛，陷入憂鬱自責深淵。丈夫身為心理醫生，竭力引導妻子走出悲慟、痛苦與絕望，把她帶到名為伊甸的森林，務求找出恐懼源頭。一部以大膽性愛、血腥暴虐與自殘下體的畫面，挑戰觀影極限，但導演拉斯馮特爾聲言這是他〝最好的一部電影〞。2009年康城電影節最佳女演員。
Little Girl Blue (Tajnosti) 尋找藍調女孩
Republique Tchèque 捷克 2007 / Colour / 93 min / 35mm
Director 導演：Alice Nellis
 Dans Little Girl Blue, la musicienne tchèque Iva Bittova joue Julie, dont le mariage avec Richard est devenu mécanique et sans passion. Un matin de 2003, elle voit à la télé une notice nécrologique de Nina Simone, le jazz lui donne l’idée d’aller acheter un piano d’occasion. Suit alors une vraie odyssée à travers la ville de Prague. Meilleur film, Czech Lion award 2008.
片中，捷克女樂手Iva Bittova飾演中年婦人茱莉，她與丈夫李察的關係已到了相敬如冰，毫無感情可言。2003年的一個早上，她從電視中看到騷靈女主教Nina Simone逝世的消息，喚起了早已遺忘的童年夢想，讓她想到要買一台二手鋼琴。捷克電影獅子獎最佳電影
The First Day of the Rest of My Life (Le Premier jour du reste de ta vie) 餘生的第一天
France 法國 2008 / Colour / 114 min / 35mm
Director 導演：Rémi Bezançon
 Sur un fond musical de David Bowie, Lou reed et la Divine comédie, la vie du chauffeur de taxi Robert Duval et de sa famille, contée avec humour ; disputes, amours, travail, réunion de famille, départs… gros succès populaire en France. Césars 2008.
一家五口，都有各自的煩惱；五個日子，標誌著每人餘生的第一天。他們這一家，可能正是無數家庭的寫照。本片在法國公映時大受歡迎。2008年凱撒獎。
Emma’s Bliss (Emmas Glück) 愛君如豬
Allemagne 德國 2006 / Colour / 99min / 35mm
Director 導演：Sven Taddicken 斯雲坦迪根
 Emma élève des porcs qu’elle abat du moyen le plus doux possible. Sa vie monotone est bouleversée lorqu’une jaguar percute le mur de sa ferme, laissant un homme inconscient, Max, et un sac d’argent volé. Max se meurt d’un cancer et Emma va lui apprendre à mourir sans peur et dans un certain bonheur. Meilleure actrice, Munich 2006, meilleur acteur, Bavarian Film 2007.
飼養豬隻的艾瑪愛豬如命，即使殺豬也極盡溫柔。二手車經紀麥斯得悉自己患癌，時日無多，於是偷走大筆金錢，打算遠走高飛。豈料逃跑時汽車失事，撞進艾瑪的破落農場。她救活不省人事的麥斯，並發現他身懷鉅款。麥斯劫後一無所有，卻找到有情人，可是生命似乎已到盡頭，唯願艾瑪也為他送上死亡之吻。看似平凡小品，卻在不經意間釋放出真摰動人的力量。2006年慕尼黑電影節最佳女演員獎；2007年巴伐利亞電影節最佳男演員獎。
The Friends at the Margherita Café (Gli Amici del Bar Margherita) 瑪格麗塔之友
Italie 意大利 2009 / Colour / 90 min / 35mm
Director 導演：Pupi Avati 普皮阿瓦提
 Pupi Avati plonge dans ses souvenirs d’enfance, à Bologne, en réunissant tous ses acteurs préférés pour dépeindre la vie des hommes qui fréquentent le café Bar Margherita en 1954, réservé à la gent masculine. Une époque où les Italiens insouciants et innocents, avaient une vie très colorée.
意大利老牌導演根據童年記憶，再造五十年代的波隆那，髹上懷舊色彩，以群戲表現古都的多采多姿。瑪格麗塔餐廳的招牌讓青年Taddeo嚮往不已，終日夢想成為其中常客。他首先找上神秘又富魅力的桌球高手A先生，當上他的司機，繼而遇見各色人物。
Nadine 烈女娜汀
Pays-bas 荷蘭 2007 / Colour / 105 min / 35mm
Director 導演：Erik de Bruyn
 Le réalisteur s’intéresse à une génération de femmes qui semblent tout avoir. Karine, 42 ans, est une femme indépendante, ambitieuse et couronnée de succès. Elle ne semble manquer de rien, mis à part qu’elle désire un enfant. Rencontrant un ex petit ami au supermarché, elle kidnappe son bébé et s’enfuit avec lui dans le sud de l‘Europe. Cette nouvelle vie la force à faire face à son passé, son travail, sa relation avec sa mère , tandis que l’ex petit ami part à sa recherche.
女人四十好年華，烈女娜汀事業有成，獨立自主，仍然未婚，卻不愁找不到情人，只是生理時鐘滴滴答答，當看到人家的小孩，始終有所遺憾，不是沒想過生兒育女，卻總是錯過機會。娜汀在超市與舊情人碰頭，他已為人父，母親卻不是她。一時衝動她搶了人家的嬰兒車拔腿就跑，帶著舊情人七個月大的小孩驅車上路，越過邊境，亡命天涯。過去十二年的悲歡離合亦隨即湧上心頭。
An Angel Hooked on Me (Îngerul Necesar) 小心跟蹤
Roumanie 羅馬尼亞 2007 / Colour / 95 min
Director 導演：Gheorghe Preda
 Anna est une femme compositeur qui souffre d’ashme, donc ne sort que rarement et vit dans un appartement ventilé. A sa grande surprise, elle reçoit un jour un DVD qui contient des prises de vue de sa maison, voit des affiches dans le voisinage qui lui sont adressées et reçoit un cadeau extravaguant, un clavecin. Elle decide alors, contre l’avis de la police de rencontrer cet homme qui la harcèle…
安娜是個薄有名氣的前衛音樂家。她過著獨居生活，為怕哮喘病發，甚少外出。某日收到匿名禮物，竟是記錄她一舉一動的光碟。當無名氏送來名貴古董鋼琴，安娜決定報警求助，但始終摸不著頭緒。好奇心反令她不顧警察的勸告，決心要與那騷擾她的男子會面……
|
|
Solitary Fragments (La soledad) 孤寂碎片
Espagne西班牙 2007 / Colour / 130 min / 35mm
Director 導演：Jaime Rosales
 Le réalisteur suit, en quatre chapitres distincts, Adela et Antonia, dans leur vie quotidienne, montrant leurs relations, les gens qui leur sont chers, et doucement tisse leur vie ensemble, créant sous l'œil d'une caméra fixe à la manière du Japonais Ozu, une tapisserie naturelle, sans porter de jugement, de ces gens faisant face aux aléas du présent avec toute leur humanité. Meilleur film et meilleur réalisateur aux 2008 Goya Awards.
導演以非常冷靜的寫實鏡頭，並大量採用分割畫面並置的手法，從不同視角凝視最日常的生活片斷，展示現代人的孤寂本質，靜觀今日西班牙女性的生存狀態。
剛離婚的Adela厭倦了鄉間小鎮的單調乏味，帶著一歲大的兒子，遠離父親與前夫，從巴斯克搬到馬德里，獨力開展新生活。Antonia是個經營小店的寡婦，有天得悉二女兒Nieves患癌需動手術，自我中心的大女兒Helena又來借錢買屋，家庭關係變得緊張。2008年Goya Awards最佳電影及最佳導演獎。
Chéri 熟女寵愛
Grande bretagne 英國 2008 / Colour / 100 min / 35mm
Director 導演：Stephen Frears 史提芬費雅斯
 On retrouve dans ce film le célèbre duo d'acteurs britanniques derrière Les Liaisons dangeureuses (1988). Chéri est un conte de séduction qui prend place à Paris au début du 20e siècle. Une belle courtisane à la retraite, Lea, demande à sa rivale d'éduquer son jeune « chéri » et de le préparer au mariage, mais les sentiments ne se commandent pas toujours comme on le désire. Un très beau film en compétition à Berlin, 2009.
資深英國導演史提芬費雅斯繼《英女皇》後又一力作，《熟女寵愛》講述上世紀二十年代發生於巴黎的風流韻事。米雪菲花飾演退休高級交際花Lea，雖已年屆五十，但風韻猶存。嘉菲比絲飾演名噪一時的同行前輩Peloux夫人，她正盤算讓兒子迎娶豪門閨秀，並為了讓少不更事的兒子學習晉身上流社會名利場的社交法則，於是把他送到Lea身邊。怎料美少年在母親這位朋友身上不只學會如何調情，也懂得了談情說愛，與Lea愛得難分難解。一部十分優美的電影，獲提名參加柏林影展。
Let the Right One In (Låt den rätte komma in) 血色童話
Suède 瑞典 2008 / Colour / 114 min
Director 導演：Tomas Alfredson
 Oscar, 12 ans, enfant solitaire, rencontre dans une banlieue enneigée de Stockolm, Eli, « plus ou moins 12 ans » depuis longtemps. Si l'on laisse de coté cette histoire de vampires, c'est une histoire de deux enfants désespérés, qui développent une relation non conventionnelle, mais chaleureuse, en marge du monde. Prix du film nordique, Göteborg.
十二歲的Oskar居於郊區小鎮，性格溫順的他常被同學欺凌，只敢在無人時候執起小刀，在幻想中進行報復反擊，直至結識剛搬來的鄰居少女Eli，她看來也是十二歲左右。撇開吸血鬼這方面的故事不談，影片是講述兩名絕望的兒童之間的一段超乎尋常但真摯熱誠的友誼。哥德堡北方電影獎。
The House of Branching Love (Haarautuvan rakkauden talo) 鬥氣這一家
Finlande 芬蘭 2009 / Colour / 102 min / 35mm
Director 導演：Mika Kaurismäki
 Une comédie très drôle et teintée d'absurde sur la bataille des sexes. Juhani, conseiller familial a beaucoup de mal avec sa propre famille, son mariage tombe en pièces, mais chacun vit toujours sous le même toit, rapportant différents partenaires, chacun essayant de rendre l'autre jaloux. Le film s'inspire des comédies de Shakespeare (Bard's comedies).
據說芬蘭離婚率極高，三十出頭的家庭治療師Juhani與搞業務培訓的妻子Tuula決定離婚，不過成功賣掉安樂窩之前，他們仍得住在同一屋簷下。本來是好聚好散和平分手，豈料Juhani從夜店帶了女人回家，於是隔日Tuula也找了個愛的俘虜回來示威。只是冤冤相報，雪球也愈滾愈大。由名導郭利斯馬基的兄長執導，拍出心慌慌、趣趣怪的芬蘭式離婚。
Our Beloved Month of August (Aquele Querido Mês de Agosto) 戀戀八月天
Portugal 葡萄牙 2008 / Colour / 147 min / 35mm
Director 導演：Miguel Gomes
 Our Beloved Month of August est un mélange de fiction et de documentaire tourné dans les festivals de musiques ruraux du Portugal au mois d'août. Film éthnographique d'une communauté centrée autour de ces musiques traditionnelles, il suit un orchestre et l'étrange relation entre un père, sa fille et son neveu qui se développe dans ce milieu traditionnel. Meilleur film, Golden Globes Portugal 2009.
葡萄牙的阿加尼爾是渡假勝地，每逢八月節慶，外地人前來遊玩，出外打工的村民也會從各地回來。導演帶領攝製隊到此尋找故事。電影跨越紀錄片與劇情片分界，以獨有葡式幽默，揉合一幕幕地道小鎮風情、節慶的煙火與風俗、當地居民的本土口述傳奇、音樂祭的載歌載舞，當然還有年輕人的愛情故事，全部像拼圖碎片看似無關又互相連結。2009年葡萄牙金球獎最佳電影。
Angel at Sea (Un ange à la mer) 溺水天使
Belgique 比利時 2009 / Colour / 86 min / 35mm
Director 導演：Frédéric Dumont
 Dans un Maroc ensoleillé, deux frères Louis et Quentin vivent avec leur parents, Marie et Bruno, une vie libre en bordure de mer. Jusqu'à ce que Bruno maniaco-dépressif confie à son jeune fils qu'il veut se tuer et lui demande de garder le secret. L'histoire en partie autobiographique et donc très sincère d'un fils face à une tragédie familiale. Meilleur acteur Crystal Globe.
陽光燦爛的摩洛哥南部小鎮，Louis與Quentin與父母Marie及Bruno同住在海邊。可是父親出差回來，性情大變，常把自己關在房間裡。父親有天悄悄跟他說了個秘密：〝我要自殺了。〞並要求他保密。比利時導演根據自己童年遭遇改編，拍出成長之痛、家庭之傷。水晶球最佳男演員獎。
O Ilias tou 16ou 冒警風雲
Grèce 希臘 2008 / Colour / 100 min / 35mm
Director 導演：Nikos Zapatinas
 Elias, Thomas and Vangelis sont trois amis criblés de dettes qui décident d'aller cambrioler la maison d'un riche de Athènes, l'un d'eux se déguisant en agent de police assurant le surveillance. Mais ils sont poursuivis par la malchance quand ce faux policier est appelé dans la villa d'à coté pour élucider un vol de bijou. Comment se sortiront-ils de cet imbroglio ?
Elias、Thomas和Vangelis是沙煲兄弟，由於陷入財困，決定挺而走險落草為寇，跑去打劫Vangelis的老闆。Thomas負責入屋爆竊，Ilias就負責在門外把風，又找來警察制服，實行冒警掩人耳目。本來計劃周詳，過程順利，怎料碰巧附近有另一宗失竊案，冒牌差人被當成真警察，硬被請去查案擒賊，還要調解家庭糾紛。騙要騙到底，Ilias只好硬著頭皮扮下去，以為輕易瞞天過海，事情卻愈鬧愈大，更鬧上了警局，大茶飯頓變大頭佛。
|
|
