Ce numéro de Paroles est très largement dédié au French May 2010. Vous y trouverez certes nos coups de cœur mais surtout les événements proposés par l’Alliance française.
Forts du succès des deux grands spectacles que nous avions présenté l’an dernier nous avons désiré progresser dans une voie résolument originale, innovante et susceptible de correspondre aux goûts et à la sensibilité de notre public hongkongais.
Les musiques actuelles sont au centre de notre programmation avec un plateau d’artistes très « tendance » que nous présenterons au Queen Elisabeth Stadium.
On ne présente plus Matthieu Chedid plus connu encore sous le nom de « M ». Il est devenu en quelques années une référence de la musique française. Il sera en tournée en Chine et donnera à Hong Kong un concert unique dans tous les sens du terme.
Le hip hop, émanation de la culture urbaine, est en train de s’immiscer dans la danse contemporaine et d’en redéfinir les contours. Le spectacle Asphalte illustre ce phénomène de la plus belle manière grâce au talent et à l’audace de Pierre Rigal : chorégraphe remarquable et très remarqué.
Au siècle dernier à partir des années 70, le cirque a été totalement revisité. Proposant de nouvelles esthétiques, de nouveaux univers et de nouveaux codes le cirque est devenu « contemporain » au même titre que la danse. On le qualifie désormais de « nouveau cirque ».
La France a joué un rôle majeur dans le renouveau de cet art et compte aujourd’hui une multitude de compagnies, d’écoles et de talents. Le spectacle Lang toi (Mon village) propose une vision très poétique inspirée par la culture vietnamienne et servie par l’agilité et les prouesses physiques de cette nouvelle génération d’artistes de cirque. Co-production franco-vietnamienne Lang toi est un spectacle qui se situe au carrefour des cultures et de ce fait au cœur de notre mission au service de la diversité culturelle.
Nous souhaitons que la qualité et l’exigence de cette programmation réservent beaucoup de surprises et un immense plaisir au public du French May. Ce devrait être le cas.. |
|
本期《東西譚》主要是介紹2010年法國五月藝術節的節目。當中介紹的當然有我們特別喜愛的節目，但最主要的還是法國文化協會主辦的幾項活動。
繼去年主辦的兩個大型節目大受歡迎後，我們決定向更新穎和富創意，更能迎合香港公眾的品味和興趣的領域進發。
流行音樂是我們今年的重點節目，我們邀請了多隊極潮的人氣組合為我們在伊利莎伯體育館演出一場音樂會。
我們不需要多花唇舌介紹Matthieu Chedid，他的藝名M更是廣為人知。在短短幾年間，他已成為法國音樂的典範。他將到中國作巡迴表演，並在香港演出一場獨一無二演唱會。
源自街頭文化的 hip hop 舞已逐漸躋身現代舞壇，更將現代舞壇的範圍重新規劃。而表演節目《舞在柏油路上》因為編舞家 Pierre Rigal 的才華橫溢和勇於創新，正是顯明這現象的最佳例子。
由上世紀的七十年代開始，馬戲藝術的定義已完全被重新修訂。提供了新的美學概念，新的領域和新的規則，馬戲與舞蹈齊名，已成為〝現代的〞藝術。今後被稱作〝新馬戲〞。法國在這種藝術的革新上扮演了重要的角色，現時法國有許多新馬戲的團體和學校及精英。瀰漫着詩意的《我的家鄉》之創作靈感來自越南文化。由法國/越南共同製作，《我的家鄉》是一個跨文化的節目，而這理念正正就是我們服務多樣性文化的使命。
我們衷心希望這些精彩的節目能為法國五月的觀眾帶來很多的驚喜和滿足。
|
|
