Le French May : Musique 法國五月:音樂

Texte : Rafaël Grynberg

 
  Les musiques actuelles « s’amplifient » !
流行音樂大放送!
 
 

Après le succès rencontré en 2009 par le concert de Nouvelle Vague et Hightone, l’Alliance française et le Consulat de France à Hong Kong, en collaboration avec le label musical Love Da Records, réinvestit le Queen Elizabeth Stadium le 5 juin prochain pour un concert unique réunissant quelques uns des meilleurs groupes français et hongkongais actuels. De l’électro-pop du groupe The Teenagers à la pop-folk de Cocoon en passant par les expérimentations trip-hop et downtempo de Wax Tailor, sans oublier les groupes hongkongais Noughts & Exes et Chochukmo, ce sont plus de 5 heures de musique live que nous vous proposons. Un événement musical à ne rater sous aucun prétexte.

The Teenageers
Formé en 2005 par trois jeunes français - Michael Szpiner, Dorian Dumont et Quentin Delafon - basés entre Paris et Londres, The Teenagers est un groupe d’électro-pop- rock qui n’en finit plus de faire parler de lui. Avec plusieurs singles comme Starlett Johansson, Love No et le fameux Homecoming sorti sur les labels Merok Records et Kitsuné ainsi que de nombreux remixes (Air, New Young Pony Club, Au Revoir Simone, …), le groupe se fait rapidement un nom sur la scène musicale européenne, et notamment en Angleterre. C’est en 2007 que les Teenagers sortent leur premier album « Reality Check ». Produit par Gordon Raphael (The Strokes, Lexxx), l’album connaît un vif succès critique et public et impose les Frenchies aux yeux du grand public. Le mélange de sonorités new wave, de rock et d’électro-pop, les influences anglo-saxonnes et l’humour décalé du groupe font mouche! Homecoming est classé 4e meilleur morceau de l’année 2007 par le magazine britannique New Musical Express. Depuis, le groupe enchaîne les dates à travers le monde et s’inscrit comme l’un des principaux héritiers du renouveau du rock made in France. Le French May Musical Showdown est fier de les accueillir pour la première fois à Hong Kong.

Wax Tailor
Avec un nouvel album (sorti fin 2009) intitulé In the Mood For Life, clin d’œil à Wong Kar Wai, quoi de plus normal que Wax Tailor aka Jean-Christophe Le Saoût, revienne à Hong Kong? Oscillant entre Hip-Hop, Soul, Trip-Hop, Electro, samples en tous genres et influences cinématographiques, notre tailleur de cire national est un véritable ovni dans le paysage musical français. Dans ce nouvel album, présenté par beaucoup comme celui de la maturité, nous retrouvons le style et les ambiances rétro-futuristes de l’artiste. Plus orienté Hip-Hop que ses deux précédents opus (Tales of the forgotten melodies et Hope and Sorrow), Wax Tailor s’est entouré d’une pléthore d’artistes internationaux (ASM, Charlie Winston, Ali Harter) pour signer un superbe troisième album et s’imposer comme l’un des tous meilleurs producteurs de l’Hexagone. Accompagné sur scène par ses musiciens (violoncelle, flûte traversière), sa chanteuse et complice de longue date Charlotte Savary et le MC new-yorkais Mattic, Wax Tailor revient en version live pour nous offrir une expérience musicale et visuelle unique dont lui seul a le secret !

Cocoon
Cocoon, l’une des sensations musicales du moment en France, sera également de la partie. Composé des chanteurs et musiciens Mark Daumail et Morgane Imbeaud, le groupe se forme en 2006 et se revendique de l’influence d’artistes tels que Nick Drake, Elliott Smith ou Sufjan Stevens. Le registre folk dans lequel le groupe évolue s’inscrit dans une tradition de songwriting épuré, fragile et poétique. La complémentarité vocale des deux chanteurs servie par des textes mélancoliques ou légers, compose une musique belle et évidente qui séduit aussi bien sur disque que sur scène, tout en douceur... Après avoir remporté plusieurs tremplins musicaux, le groupe se fait vite repérer comme l’une des valeurs montantes de la scène musicale française et signe sur le label Sober & Gentle. Cocoon sort son premier album My Friends All Died In A Plane Crash en octobre 2007. Celui-ci leur vaudra une nomination pour le prix Constantin l’année suivante et se vendra à plus de 100 000 exemplaires. Parallèlement, le groupe fait aussi parler de lui grâce à ses magnifiques reprises folks de certains des plus grand standards de la chanson (Hey Ya de Outkast, Rehab d’Amy Winehouse, Kung Fu Fighting de Carl Douglas ou encore –plu inattedu- Monsoon de Tokyo Hotel!). Un album est prévu pour la fin de l’année 2010, et nous aurons la chance d’en entendre quelques titres en exclusivité à Hong Kong!

Le French May Musical Showdown 2010 accueillera également deux groupes hongkongais particulièrement en vue : Chochukmo et Noughts Exes. Considéré comme l’un des meilleurs groupes musicaux de ces dernières années en Chine par Time Out et Time Magazine, Chochukmo est un groupe rock aux influences aussi diverses que le jazz, le punk ou la bossa nova. Noughts Exes, dont le nouvel album est attendu pour très bientôt, vous emporte dans son univers folk rock intime et subtil servi par la voix suave de Kerry-Anne et le songwriting poétique de Joshua Wong and Gideon So.

Le French May Musical Showdown 2010
Queen Elizabeth Stadium, Arenal
Samedi 5 juin 2010, 18h00 – 23h30
Tickets : URBTIX
Co-presented by Alliance française & French Consulate

 

繼2009年請來法國音樂勁旅 Nouvelle Vague 及 High Tone 來港表演的一場音樂會大受歡迎後,香港法國文化協會及法國駐港總領事館與音樂品牌 Love Da Records 再度合作,請來幾隊法國最受歡迎的樂隊及一些本地獨立樂隊於6月5日再次熱爆伊利莎伯體育館。由The Teenagers 的電子流行音樂,Cocoon 的流行民歌到 Wax Tailor 的 Trip Hop和downtempo,當然不要忘記還有本地的樂隊 Noughts & Exes 和 Chochukmo。我們提供一場足本五小時的音樂盛會,大家絕對容錯過。

The Teenageers
The Teenagers 成軍於2005年,起初他們只是在網路平台 Myspace 所搞的一個歌詞創作計劃,後來發展成為歌曲創作。他們的兩首歌曲《Homecoming》及《Starlett Johansson》在網上極受歡迎,還引起了多家唱片公司爭相羅致, 最終他們加盟了 VampireWeekend 、 Klaxons 所屬的品牌 Merok/XL 旗下。 《Homecoming》被音樂雜誌NME選為年度最佳歌曲第四位,而樂隊亦因此有機會於2008年發表了首張專輯《Reality Check》。 The Teenagers 曾在100 多個城市及 Glastonbury (英國) 及 Summer Sonic (日本) 等大型音樂節中演出。

Wax Tailor
被譽為法國Trip Hop音樂先驅的Wax Tailor,是目前最受各界推崇備至的法國音樂製作人。他的首張專輯《Tales Of the Forgotten Melodies》 (2004年) 被不同音樂媒體拿來跟 RJD2、Portishead 和 DJ Shadow 的音樂相提並論,後繼專輯《Hope & Sorrow》更令他獲得 The Victoires de la Musique 和〝美國獨立音樂大獎〞獎項提名。經過巡迴世界各地演出超過二百場後,Wax Tailor 終於帶來了他的第三張專輯《In The Mood For Life》,這一張分別在巴黎和紐約兩地創作和製作的專輯,既結合了Soul、Funk、Hip、Hip Hop 和六十年代流行音樂元素,也帶來了美化的意境。

Cocoon
二人組合 Cocoon 組成於2006年,他們的音樂既受到 The Pentangle、Fairport Convention、Nick Drake等六、七十年代〝民歌傳奇〞的影響,他們也深愛 CocoRosie、Devendra Banhart 和 Sufjan Stevens 這些獨立音樂名字。2007年,這一個流行/民謠二人組合發表了首張專輯《My Friends All Died In A Plane Crash》。他們也贏得由法國權威音樂雜誌《Les Inrockuptibles》所舉辦的CQFD音樂比賽的獎項。憑藉與日俱增的人氣,Cocoon 得以在各地大小音樂節如 Le Printemps de Bourges、The Brighton Great Escape Festival、Les Eurockéennes de Belfort,以及去年三月在美國德州奧斯汀舉行的 South By Southwest 中演出。


• Noughts & Exes

• Chochukumo

法國五月藝術節音樂表演勁旅 2010 同時也請來了兩隊香港特別觸目的樂隊:Noughts & Exes 和 Chochukmo。他們被雜誌《Time Out》及《Time Magazine》評為近兩年中國最佳的樂隊之一。Chochukmo 是一隊受多種風格(爵士樂、punk 或 bossa nova) 影響的的搖滾樂隊。Noughts & Exes 快將推出他們的新專輯,這張由 Kerry-Anne 主唱,Joshua Wong 和 Gideon So 作曲的專輯將帶大家進入他們親密細膩的 folk rock 世界。