Les Arrivants 入境者
2010 • Color 彩色 • 113min
Réalisateurs 導演：Claudine Bories, Patrice Chagnard
Caroline est jeune, impulsive, colérique. Colette, plus âgée, est compatissante et bordélique. Face à elles, des familles venues du Sri Lanka, de Mongolie, d’Erythrée et d’ailleurs, demander l’asile en France. Chaque jour il en arrive de nouvelles, avec ou sans passeport, avec ou sans bagages, dans des charters ou des camions bâchés… Comment répondre à ce flot débordant de détresses et de besoins.
嘉露蓮和歌麗達是社會工作者。她們的工作整天都是接見那些到法國尋求庇護的人，並協助他們辦理所需手續。每日都有新的入境者從世界各角乘搭包機或坐貨車偷渡而來。每天面對的都是令人透不過氣來，如潮湧的痛苦和需要，她們怎麼樣應付呢？
Benda Bilili !
2010 • Color彩色 • 88min
France / Congo 法國 / 剛果
Réalisateurs 導演：Renaud Barret, Florent de la Tullaye
Ricky avait un rêve : faire de Staff Benda Bilili le meilleur orchestre du Congo. Roger, enfant des rues, désirait plus que tout rejoindre ces stars du ghetto kinois qui écument la ville sur des fauteuils roulants customisés façon Mad Max. Mais avant tout il faut survivre, déjouer les pièges de la rue de Kinshasa, chanter et danser pour s'évader. Pendant cinq ans, des premières chansons à leur triomphe dans les festivals du monde entier, Benda Billili nous raconte ce rêve devenu réalité.
力淇的夢想是要讓Staff Benda Bilili成為剛果金沙薩最出色的樂隊。羅渣是一個街童，他最大的願望就是成為這群被視為貧民區明星的一份子，他們出入都是坐在一些像電影《霹靂神探怒掃飛車黨》裡的改裝車一樣經過改裝的輪椅。但最重要的還是他們必須要生存，要避免掉進金沙薩街頭的陷阱，唱歌跳舞來逃避苦難……。本片紀錄了他們早期演奏的樂曲到五年後他們震驚世界各地的國際音樂會。Benda Bilili見證了夢想可以成真。
Cleveland contre Wall Street 克里夫蘭對華爾街
2010 • Color 彩色 • 98min
Suisse/ France 瑞士 / 法國
Réalisateurs 導演：Jean-Stéphane Bron
Le 11 janvier 2008, Josh Cohen et ses associés, avocats de la ville de Cleveland, assignent en justice les 21 banques qu’ils jugent responsables des saisies immobilières qui dévastent leur ville. Mais les banques de Wall Street qu’ils attaquent s’opposent par tous les moyens à l’ouverture d’une procédure.. Cleveland vs Wall Street raconte l’histoire d’un procès qui aurait dû avoir lieu. Un procès de cinéma, dont l’histoire, les protagonistes et leurs témoignages sont bien réels.
2008年1月11日，克利夫蘭市的律師Josh Cohen與他的合伙人就樓宇按揭贖回權的問題對他們的城市所做成的嚴重打擊的事件上傳召21家銀行出庭作供，他們認為這些銀行應該為事件負上責任。但這些華爾街的銀行卻想盡一切辦法阻止審訊進行。審訊的過程就像一部電影，因此也是一個故事，但人物和他們的證詞卻是千真萬確的。
Nenette 蘭黛特
2010 • Color 彩色 • 70min
France 法國
Réalisateur 導演：Nicolas Philibert
2010 Berlin International Film Festival (Berlinale): Forum
2010年拍林國際影展–(青年導演電影冬令營) ： 論壇
Née en 1969 dans les forêts de Bornéo, Nénette vient d’avoir 40 ans. Il est très rare qu’un orang-outan atteigne cet âge-là ! Pensionnaire à la ménagerie du Jardin des Plantes - à Paris - depuis 1972, elle y a aujourd’hui plus d’ancienneté que n’importe quel membre du personnel. Vedette incontestée des lieux, elle voit, chaque jour, des centaines de visiteurs défiler devant sa cage. Naturellement, chacun y va de son petit commentaire…
1969年在婆羅洲出生，蘭黛特剛好四十歲。這種長臂猿少見有這麼長的壽命。自1972年起便住在巴黎的植物公園內，現時牠比任何一個在園內工作的員工還要年長，是公園最受歡迎的明星，每天有數以百計的人在牠居住的籠子前走過。很自然，每個人都會對牠評頭品足一番……
Le temps des grâces 恩寵的日子
2010 • Color 彩色 • 123min
France 法國
Réalisateur 導演：Dominique Marchais
Une enquête documentaire sur le monde agricole français aujourd'hui à travers de nombreux récits : agriculteurs, chercheurs, agronomes, écrivains...Un monde qui parvient à résister aux bouleversements qui le frappent - économiques, scientifiques, sociaux - et qui, bon gré mal gré, continue d'entretenir les liens entre générations. Un monde au centre d'interrogations majeures sur l'avenir.
這是一部調查紀錄片，透過一些由農民、研究員、農學家、作家講述的故事來探討現今法國的農業世界。雖然受到經濟、科技和社會的衝擊，這個世界仍然迄立不倒，無論是好是壞，它繼續為不同年代的人保持聯繫。農業世界是現今所有重要討論以及對未來探討的中心主題。 |
