Couverture : Sens unique ni perruque, 3/2009, Paris

 




Editorial
Par Gérald Candelle

Après Ramette à la une du précédent numéro, la photo est de nouveau à l’honneur ce mois-ci avec Bettina Rheims dont l’exposition « Rose, c’est Paris » est inaugurée le 26 mai prochain au City Hall de Hong Kong.

Les femmes y apparaissent tour à tour héroïnes ou aguicheuses, célèbres ou inconnues dans des portraits en noir et blanc qui reflètent un Paris comme mystérieux, à la limite du fantastique.

Lucien Clergue, photographe camarguais et grand promoteur des rencontres photos d’Arles, disait repousser les frontières de la mort chaque fois qu’il photographiait une femme. Quand la photo est transcendée par son sujet.

Qui sait… les participants au concours photo de la Fondation Alliance française diront peut-être avoir ressenti la même chose.
Pour sa deuxième édition, ce concours lancé à travers les Alliances du monde entier a pour titre « Planète femmes » et invite les photographes amateurs de tous horizons à entrer en compétition avec deux clichés. Le vainqueur gagnera un voyage à Paris et verra sa photo gagnante exposée à l’Espace Louis Vuitton aux côtés de celle des autres lauréats.
Les inscriptions seront très prochainement ouvertes à la médiathèque de l’Alliance française de Hong Kong.

Comme annoncé dans un précédent édito, Paroles s’adresse à ses lecteurs pour la première fois depuis sa création. Votre avis compte énormément. Que pensez-vous de votre magazine ? Que vous apporte sa lecture ? Qu’aimeriez-vous y trouver ?
Merci à tous de prendre le temps de renseigner notre petite enquête en ligne et de nous aider à faire évoluer Paroles dans sa forme et son contenu.

 

繼上一期以菲臘.哈密特的作品攝影回顧展的照片作為封面後,這一期攝影展覽的照片再度成為封面,貝蒂娜.蘭斯的〝粉紅,正是巴黎〞的攝影展將於5月26日假香港大會堂開幕。

展覽中展出的黑白照片全都是一些女性的肖像,有卓爾不凡的、柔媚誘人的、著名的或寂寂無聞的,這些照片反映出一個神秘得近乎虛幻的巴黎。

大力推動阿爾勒國際攝影展的攝影家Lucien Clergue說他每一次為名女性拍攝照片,當其拍攝對像超越了他的照片時都會將死亡的極限推遲。
誰知道…… 參加法國文化協會基金會舉辦的攝影比賽之參賽者可能說他們也有著相同的感覺。
這在全世界的法國文化協會舉辦的攝影比賽今年已是第二屆,這一次的主題是《女性世界》,歡迎各界的攝影愛好者參與。參加比賽者需遞交兩幀參賽作品。得獎者獲邀請免費暢遊巴黎,此外,其得獎作品將會與其他得獎作品一同在Espace Louis Vuitton中展出。香港法國文化協會的多媒圖書中心在近期將會公開接受報名。

如上一期預告,《東西譚》首次以問卷的形式徵詢大家的議見。我們希望知道大家對本雜誌有何觀感?文章的內容如何?希望閱讀哪一類文章?
《東西譚》預先多謝各位讀者花時間回答我們的網上問卷,詳情請參閱第39頁,這有助我們作出各方面的改革。