| |
Le succès rencontré dans le French May 2010 par « Femmes, Femmes, Femmes » (rétrospective qui avait présenté, en une vingtaine de films, les différents visages de la femme française au cinéma dans le French may 2011), a conforté notre choix de concevoir à nouveau cette année un programme qui offrirait un juste équilibre entre films de patrimoine et œuvres de fiction plus récentes. Le festival est donc fier de proposer pour cette nouvelle édition une ambitieuse rétrospective consacrée au film noir français, mais aussi hongkongais.
Cette rétrospective ne vise pas tant à être un pont entre nos deux cinémas qu’à mettre en lumière différentes approches du genre, en révélant la créativité d’auteurs de ces deux pays, leur inventivité et leur style, qui nous apparaissent comme étant particulièrement variés.
• Le Tueur de Cédric Anger |
Cette diversité se retrouve dans la programmation, composée de vingt-sept films uniques, qui témoignent de l’inspiration dont ont pu faire preuve les cinéastes qui nous offrent ces thrillers ou drames emprunts de réalisme et de romantisme qui capturent l’essence du genre français, et ces œuvres dont le dynamisme, et l’énergie reflètent la rage d’une série de jeune auteurs hongkongais de la fin des années 80.
Cette rétrospective est constituée de trois volets distincts : « Panorama », qui se concentre sur des œuvres françaises de la dernière décennie ; « Classics in focus », qui met en lumière des œuvres essentielles des années 60 à 90 ; ainsi qu’une « Carte blanche à Johnnie To », sélection de films principalement issus de la nouvelle vague hongkongaise.
C’est l’une de nos grandes satisfactions : avoir pu travailler main dans la main avec le réalisateur hongkongais et sa légendaire société de production Milkyway Image, pour révéler au mieux ce genre qui a fortement modelé l’identité du cinéma local et certains de ses auteurs les plus remarquables.
Le premier volet de notre sélection, « Panorama », propose dix films récents de réalisateurs qui se sont illustrés par une approche qui nous semblait toute personnelle. Grand Prix à Cannes en 2009, Un Prophète lancera ce programme le 3 juin, en présence de Jacques Audiard.
•Le Petit lieutenant de Xiavier Beauvois |
Le Petit lieutenant de Xavier Beauvois, et Le Tueur, premier film de son scénariste Cédric Anger, sont quelques-uns des titres qui donnent à voir un cinéma français qui se réinvente continuellement, tout comme Renaissance, somptueux film d’animation de Christian Volckman, et Boarding Gate d’Olivier Assayas, tourné en partie à Hong Kong.
« Classics in focus » est une sélection minutieuse d’œuvres d’auteurs ayant marqué le genre à partir des années 60. Le public y trouvera des films de Jacques Becker, Jean-Pierre Melville et Alain Corneau. Mais également deux adaptations de romans noirs, par Claude Chabrol et Claude Miller : Que la bête meure et Garde à vue.
Certains films s’illustrent par leur approche unique du genre, tel L.627 de Bertrand Tavernier, qui brille par une représentation probablement inégalée de la routine et des dangers auxquels est exposée une brigade en charge de la lutte contre le trafic de stupéfiants, Buffet froid, dont la maîtrise dans la mise en place d’une succession de situations comiques s’avère absolument captivante, ou encore Le Trou de Jacques Becker, récit quasi documentaire d’une tentative d’évasion, aujourd’hui salué comme le chef-d’œuvre de ce cinéaste.
Enfin, le troisième et dernier volet de cette programmation n’est rien de moins qu’une « Carte blanche à Johnnie To ». Le réalisateur hongkongais a sélectionné une dizaine de films, pour la plupart issus de la nouvelle vague, l’une des périodes les plus riches de l’histoire du cinéma hongkongais. Ce mouvement apparu à la fin des années 80 a révélé des auteurs tels que Tsui Hark, Ann Hui, Patrick Tam ou encore Wong Kar-wai. La plupart des films qui seront présentés sont aujourd’hui invisibles sur grand écran, parfois même introuvables dans le commerce.
Précisons que le film de Tsui Hark, Dangerous Encounters of the First Kind, sera présenté dans sa version non censurée, pour la première fois depuis son retrait des écrans hongkongais il y a 31 ans. Cette sélection très riche est également une chance unique de découvrir un film tourné en 1960 par Wong Tin-lam, mentor de Johnnie To disparu il y a quelques mois.
Concluons ces quelques lignes en rappelant que nos trois invités, Jacques Audiard, Johnnie To et Xavier Jamaux, donneront le dimanche 5 juin une masterclass exceptionnelle à l’Academy for Performing Arts. Une rencontre à ne surtout pas manquer ! |
|
• Broading Gate de Olivier Assayas
去年法國五月的電影節目〝女人，女人，女人〞甚為成功(這電影回顧以二十多部電影，展示法國女士在電影中的不同面貌)，對於我們再次構思今年的節目時下了支強心針，在經典電影及較近期故事作品中取得權衡。今年法國五月藝術節推出一個富有挑戰的回顧展，向法國和香港的黑色電影致敬。
這回顧展不但是法港兩地的橋樑，也展示了兩地對此電影類型的不同取向，導演創作的多樣手法和獨特風格。
節目內容豐富，包羅了二十七部別具一格的電影，活活程現了電影工作者的創作靈感。驚慄片及反映社會現況或超現實的電影，捕捉了法國電影寫實與浪漫兼備的精髓，而充滿活力動感的作品則展示出一眾80年代末年輕香港導演的心中怒火。
節目包括三大部份：十年回顧，聚焦於過去十年的當代法國電影；經典回眸：選映六十年代至九十年代的經典作品；奇峰突出：精選杜琪峰發表自香港電影新浪潮的作品。
法國五月特別榮幸，能與香港導演杜琪峰和他享負盛名的製作公司銀河映像合作策劃，務求突出香港電影的獨特身份，及當中最有才華的導演。
第一個精選擇部份十年回顧：放映十部近期各具個人風格的影片。《先知》將在6月3日舉辦電影放映會，屆時導演積葵．奧迪雅(Jacques Audiard)也會出席。本片於2009年獲康城影展評審團大獎。
薩維耶．寶華(Xavier Beauvois)的《寂寞的中尉》、其長期編劇拍檔塞德里克．安格(Cédric Anger) 首次執導的《殺手》，讓不斷演變的法國電影程現眼前。還有基斯蒂安．沃克曼(Christian Volckman)的動畫科幻警匪片《暗黑刑警》和奧利維耶．阿薩亞斯(Olivier Assayas)部份於香港取景的《登機門》。
經典回眸：精挑細選了自60年代起具代表性的作品。選映之名導演有雅克．貝克(Jacques Becker)、尚．皮埃．梅維爾(Jean-Pierre Melville)和阿倫．歌爾勞(Alain Corneau)。其中有兩部精彩的改編電影：查布洛(Claude Chabrol)的《禽獸該死》，及哥羅特．米勒(Claude Miller)的《拘留》。
另一類風格不同的黑色電影，如貝特朗．塔凡里埃(Bertrand Tavernier)執導的《巴黎掃毒生涯》，其描述方式與別不同，故事講述一名警察每天在打擊販賣毒品時真實面對的危險。貝特朗．布里葉(Bertrand Blier)的《冷餐》由一連串精心炮製的喜劇處境引出笑料，非常引人入勝。雅克．貝克(Jacques Becker)的經典逃獄片《洞》，講述一群囚犯計劃逃獄。本片今天被譽為這電影工作者的代表作。
第三部分或最後一部份的節目，當然不少得奇峰突出。本港備受尊崇的杜琪峰導演，挑選了十多部電影，大多發表自香港電影新浪潮，此時期最能代表香港電影。這電影運動自80年代末開始，讓導演如徐克、許鞍華、譚家明及王家衛顯露才華。大部份作品已難於在今天重映。而徐克的《第一類型危險》導演版將足本播放，繼在香港銀幕禁播三十一年以來，首次公映。此外還讓我們有機會欣賞到杜琪峰的恩師王天林拍於1960年的電影，他於數月前逝世。
最後提提您，法國五月邀請了三位嘉賓，包括積葵．奧迪雅(Jacques Audiard)，大導演杜琪峰與法國作曲家薩維耶．傑摩(Xavier Jamaux)，在6月5日﹝星期日﹞於香港演藝學院舉辦一場絕無僅有的大師班。此會晤實在不容錯過 ! |
|
