| |
• L'artiste Doris Wong Wai Yin lisant Thomas l'obscur deMaurice Blanchot à Nam Sang Wai, Nouveaux Territoires, Hong Kong |
La nouvelle vidéo (80mn) de Ho Xin Tung montre 17 personnes lisant dans différents endroits de Hong Kong, de Macao et du continent le passage du livre qu’elles ont choisi elles-mêmes. Le titre français Folie à deux suggère une psychopathologie qui se manifeste par la transmission de symptômes psychotiques d'une personne à une autre. La vision délirante du monde de la personne souffrant de ces maux est adoptée par la ou les personnes en contact avec elle. Dans la vidéo, le spectateur s’identifie avec le lecteur filmé de dos, lui-même s’identifiant au texte qu’il lit, et penétrant ainsi l’âme du lecteur et son intimité. La vidéo comporte des sous-titres anglais et chinois.
何倩彤的最新錄像作品，八十分鐘的影像，由十七個人的朗讀片段組成，他們自選一段文字章節，取景室外室內，拍攝地點遍香港、中國內地和澳門。
作品的標題Folie à deux，意指一種共有的感應性精神病，由兩個情感具親密聯繫的個體所分享。這種親密關係當然是指背向鏡頭的朗讀者和觀者本身。每一個人都藉著朗讀這個舉動，如像告解般揭露他們內在那羞於言明的部份，以至靈魂。而觀者則在凝望裡慢慢的認同著他們所讀的一切。這錄像附有中、英文字幕。
Ho Sin Tung : Folie à deux (Curated by John Batten)
17/9 – 4/10/ 2011 (Opening 16 September)
(12 noon - 6pm Monday-Saturday)
Experimenta, Shop B, Basement, 89-95 Hollywood Road, Central (Entrance off Shing Hing Street and Mee Lun Street).
Rétrospective Rong Rong & Inri
榮榮映里攝影展
• Rong Rong & Inri, Caochangdi, Beijing 2004, hand dyed gelatin silver print, 100 x 145 cm. |
« Le un engendre le deux, le deux engendre le trois et le trois engendre l’infini » Lao Tse. Tel est le thème de cette exposition rétrospective des œuvres de Rong Rong et sa femme Inri : 60 œuvres sorties de la chambre noire. Notamment la destruction du célèbre East Village (1993-1998) par Rong Rong, et celle de Liulitun plus tard. Ce célèbre couple formé en 1999 a réalisé de magnifiques photos noirs et blanc de leurs corps, de leur amour, de la nature qui les environne et des villages d’artistes où ils ont vécu.
老子說：「一生二，二生三，三生萬物」。這就是北京攝影家榮榮與其妻子映里的攝影回顧展的主題：共展出六十幀黑房沖印的照片。當中包括榮榮的著名《東村》(1993-1998年)系列，以及之後的《六里屯》。這對當代攝影界著名的夫婦結合於1999年，他們在居住的藝術村中，以自己赤裸的身體與大自然融合，用黑白系列記錄了二人的愛情。
Three Begets Ten Thousand Things Rong Rong & inri
10/9-13/11 2011
Blindspot Annex (Retrospective), 15/F, Po Chai Industrial Bldg, 28 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, HK (Thu-Sun, 11am – 7pm)
Blindspot Gallery(Solo RongRong), 24,26A, Aberdeen Street, Central, HK |
|
