French Cinepanorama 2011 法國電影節

 

 
  French Cinepanorama 2011 : Les Galas premières
2011年法國電影節:隆重首映
 
 

Le French Cinepanorama 2011 continue sur sa lancée en offrant cette année encore 40 films au public hongkongais. Un public qui aime le cinéma et lui est chaque année toujours plus nombreux. La programmation 2011 se partage entre les meilleurs films de l’année 2010-2011, les premières œuvres de nouveaux réalisateurs, une sélection de courts métrages et de films d’animations et un hommage à l’un des grands maîtres du cinéma français à l’origine de la Nouvelle Vague, Claude Chabrol. Le festival sera inauguré avec la projection de la version couleur restaurée du célèbre film de Georges Méliès, le Voyage dans la Lune.


Un heureux événement de Rémi Bezançon

Le festival ouvrira sur Un heureux événement, le film de Rémi Bezançon avec Louise Bourgoin, Pio Marmai et Josiane Balasko. C’est l’adaptation d’un récit de Eliette Abécassis qui avait fait polémique en 2005 en désacralisant la maternité, contant le parcours d’une jeune femme Barbara, qui assiste impuissante au naufrage de son couple, suite à la naissance de sa fille, Léa. Elle est partagée entre un amour immense pour sa fille, et la sensation d’être totalement privée de sa liberté. « Elle m’a poussée dans mes retranchements, m’a fait dépasser toutes mes limites, m’a confrontée à l’absolu : de l’amour, du sacrifice, de la tendresse, de l’abandon. Elle m’a disloquée, transformée. Pourquoi personne ne m’a rien dit ? Pourquoi on n’en parle pas ? ». Un heureux événement est une vision intime d’une maternité, sincère et sans tabous. C’est un superbe film admirablement interprété, drame et comédie à la fois car il est truffé de situations cocasses mais d’un grand naturel qui font sourire et évoquent à chacun des situations familières. Le rythme est vif, le film choque parfois et bouleverse beaucoup d’idées reçues.

Elle S’appelait Sarah
est également l’adaptation d’un livre, celui de Tatiana de Rosney qui a frappé le réalisateur Gilles Paquet-Brenner, car l’histoire est proche de celle de sa famille. A Paris de nos jours, Julia Jarmond, journaliste américaine installée en France depuis 20 ans, enquête sur l’épisode douloureux du Vélodrome d’hiver, stade où durant la seconde guerre mondiale, les juifs de France seront trahis, enfermés et véhiculés vers les camps d’extermination nazis. En remontant les faits, son chemin croise celui de Sarah, une petite fille qui avait 10 ans en juillet 1942. Pour Julia, ce qui n’était que le sujet d’un article devient alors un enjeu personnel, dévoilant un mystère familial. Comment deux destins, à 60 ans de distance, vont-ils se mêler pour révéler un secret qui bouleversera à jamais la vie de Julia et de ses proches ? La vérité issue du passé a parfois un prix dans le présent...
C’est un beau film (prix du public du Festival de Tokyo et César de la meilleure actrice pour Kristin Scott Thomas), qui dévoile des pans de l’histoire de la société française encore tabous. Avec Mélusine Mayence, Niels Arestrup.


La Ligne droite de Régis Wargnier

Dans La Ligne droite, Leila après cinq années de prison retrouve la liberté. Elle va rencontrer Yannick, un jeune athlète qui vient de perdre la vie dans un accident. La seule discipline que celui-ci peut pratiquer avec son handicap, c’est la course. Mais avec un guide auquel il est attaché par un fil. Ce sera une guide, Leila, elle-même athlète de haut niveau dans sa vie d’avant. Leila se tait sur son passé, Yannick va s’arranger de ce silence. L’entrainement vont les aider à se reconstruire l’un avec l’autre, mais il y a des histoires passées qui ne vous lâchent pas et des sentiments présents, des mouvements de cœur qui bouleversent la trajectoire. Il faudra en passer par là pour entrer dans la ligne droite. Pour le réalisateur Régis Wargnier, l’athlétisme est un sport originel qui ramène aux premiers hommes, à la nature humaine, au physique de l’homme qui court parce qu’il faut chasser ou parce qu’il est chassé… Le vrai thème, en profondeur de La Ligne droite, c’est la résistance, le combat contre le mauvais sort. Comment remonter la pente après un événement dramatique, voire tragique.
Avec Rachida Brackni, Cyril Descourt, Clémentine Célarié.

Le Moine du réalisateur Dominik Moll avec dans le rôle principal une performance extraordinaire de l’acteur Vincent Cassel est un des moments forts de ce festival. C’est une adaptation du célèbre roman The Monk de Matthew Gegory Lewis écrit en 1795, roman parfois interdit car considéré comme dangereux pour les âmes faibles, il fit scandale à l’époque. Il conte la montée et la chute du frère Ambrosio, moine capucin dans l’Espagne Catholique du 18e siècle. Prédicateur intransigeant Ambrosio, qui fut abandonné à la naissance à la porte du monastère, tombe dans les tourments de la sensualité et se voue au diable. Une lutte dans un univers gothique et romantique entre les forces du bien, du mal, du plaisir et d’une passion dévorante dans une Espagne où lumière ardente et ombre profonde coexistent.
Avec Vincent Cassel, Déborah François, Joséphine Japy.

 

 

四十屆法國電影節秉承一貫的宗旨,今年再度向香港的觀眾介紹四十部法國電影最新製作。香港人熱愛電影,而觀眾的人數亦一年比一年多。2011年的節目除了展映2010至2011年度的最佳電影外,也會介紹一些新晉導演的處女作,還有一系列短片和動畫長片,此外,為了向法國電影大師,電影新浪潮的先行者哥羅迪查布洛致敬,特別為他舉辦電影回顧。電影節將會放映佐治梅里耶斯的傑作《月球之旅》的完整彩色修復版來為電影節展開序幕。

由 Rémi Bezançon導演的《快樂孕記》(Un heureux événement) 是今年電影節的開幕電影。本片改編自Eliette Abécassis的故事,這貶低母性的故事在2005年引起很大的爭議。影片內容講述年輕女子芭芭拉自女兒出生後,一切都變成令芭芭拉異常焦慮的現實,她面對著一個百份百無助的小生命,要源源不絕供給一個嬰兒的所需 ── 特別是「愛」。即使身邊的人,包括一心一意支持她的伴侶,都不斷地給予她支持,芭芭拉仍感到難以適應這個母親的身份。

「她把我迫進了死角,不斷地挑戰我的極限。她令我經歷所有最歇斯底里的情緒:愛、犧牲、心軟、捨棄。她攪亂了我所有的生活,把我變成了另一個人。為什麼沒有人警告我?為什麼從來沒有人將真相說出來?」《快樂孕記》是一段屬於母親最貼心、誠懇、毫無禁忌的告白。


Elle s'appelait Sarah de Gilles Paquet-Brenner

《隔世心鎖》同樣是改編自一本小說,Tatiana de Rosney的這本小說讓導演Gilles Paquet-Brenner震撼不已,因為故事的情節與他自己的家庭故事十分相似。今日的巴黎。定居巴黎二十年的Julia在巴黎雜誌社當記者,她被委派報道當年法國政府圍捕猶太人的歷史專題。她驚覺自己身為巴黎人,對這一段歷史一無所知,及後更發現丈夫的祖家,原來與Sarah一家有著連帶關係! Julia一步一步揭開Sarah成長秘密,同時她發覺自己亦墮入Sarah的經歷,相距六十年,她們二人的命運是如何交織在一起,而真相將會為Julia及其家人帶來極大的衝擊。
這是一部凄美的電影(奪得東京電影節的觀眾獎,女主角姬絲汀史葛湯瑪絲憑着本片的演出奪得凱撒最佳女演員獎),它揭示了法國社會至今仍然不敢觸及的一些歷史片段。

《La Ligne droite》中,前綠茵健兒Leila過了五年鐵窗生活後終於重獲自由,巧遇剛在車禍中失明的年輕運動員Yannick。Yannick 明後,唯一可以競技的項目只剩下賽跑,而他必須尋覓一雙「代睛」才能圓夢。Leila的出現正好是天掉下來的大好機會。Leila 對自己的過去隻字不提,兩人相對時常默默無言。不過,Yannick 因厭倦家人朋友予以憐憫同情,所以他對Leila的沉默反而感到舒心。兩個活在世界邊緣的人在準備比賽之間,慢慢重建各自的嶄新人生。
只可惜,縱然他們如何樂觀懷抱希望,過去的夢魘原來一直如影隨形夾在他們之間。過去遺下的陰霾,此刻不能自我的情感,為他們的生命引發起驚天動地的衝擊……
導演Régis Wargnier認為,田徑是一種原始的運動,因為它帶我們回到早期的人類,回到人類的本能,人類為了狩獵或避免成為獵物必須要跑…… 《La Ligne droite》真正深入的主題是有關忍耐以及在逆境中求全。


La Moine de Dominik Moll


由Dominik Moll導演,雲遜加塞爾精彩演繹的《Le Moine》是本屆電影節的一個重頭戲。電影改編自十八世紀經典同名黑暗歌德式小說《The Monk》。Ambrosio襁褓時就被遺棄在西班牙馬德里的方濟各教會門前,被教會收留並養育成人,長大後成為一名國內名氣最高的傳教士,每天都有來自西班牙各地的信眾特地前來聽他佈道。同時,他的卓越成就亦惹起一些弟兄眼紅。
一直受嚴謹教會教育的Ambrosio擁有堅強信念,認為自己能對所有誘惑免疫,直至他遇上美麗而又擁有神奇能力的Valerio。同時,修道院發生了一連串駭人聽聞的事件,裡面人心惶惶,而這些惡運,又似乎與Valerio有奇怪的聯繫……一個神聖的地方,被黑暗的人性和誘惑籠罩,看似堅定不移的信仰,能否掩住Ambrosio扭曲的真實面孔?