| |
Après le succès du concours de photographie « J’ai 20 ans dans mon pays », le concours « Planète femmes », lancé par la Fondation Alliance française en collaboration avec le Courrier international, a réuni cette année plus de 200 Alliances françaises représentant 80 pays et 400 participants. Le jury de la Fondation Alliance française a rendu son classement le 12 octobre 2011 et a désigné Manuel Araya de l’Alliance française de Marcos Juarez (Argentine) et Sam Li de l’Alliance française de Penang (Malaisie), comme les deux grands finalistes ex-aequo. 18 autres photographes ont également été sélectionnés pour l’exposition collective qui se tiendra à l’espace Agnès b. au printemps 2012. Certaines des photos retenues seront publiées dans le magazine Courrier International.
Parmi ces 18 finalistes figure Bona Liu, le finaliste de l’Alliance française de Hong Kong, sélectionné parmi les 38 photographes amateurs participant localement au concours.
 |
Première prix Hong Kong, photographe Bona Liu |
Bona Liu est âgé de 57 ans. Dès le lycée, il se passionne pour la photographie et commence à prendre des photos très jeune, aux alentours de 22 ans. Il travaille longtemps dans le cinéma comme assistant graphiste. Mais il cesse de pratiquer son métier en 2005 pour raisons de santé et consacre désormais ses journées à des promenades avec toujours son appareil photo en bandoulière. Il aime photographier les personnes âgées et les scènes du quotidien. Il d’ailleurs déjà remporté un autre concours amateur local organisé par National Geographic. Bona se rend souvent à l’Alliance française du quartier de Wanchai pour regarder les magazines et en savoir plus sur les événement culturels. C’est là qu’il a vu l’affiche du concours et a décidé d’y participer.
Doll yourself up, (Faites-vous une beauté) la photo gagnante, met en scène des femmes se faisant tatouer les sourcils. La scène se passe à Sham Shui Po, dans un vieux quartier de Kowloon. Bona explique qu’il s’agit à ses yeux d’un quartier en retrait, différent du reste de Hong Kong, qu’il parcourt fréquemment pour ses photographies.
Il a eu l’idée de faire cette photo pour montrer le décalage entre l’ancien et le moderne : sur la photo, on voit des femmes avant et après le maquillage. Il fait remarquer que le tatouage des sourcils est une pratique ancienne mais qui perdure. De nombreuses femmes apprécient encore ce maquillage et se rendent dans des salons traditionnels. Selon lui, cette photographie et sa thématique correspondent bien au thème du concours Planète femmes.
 |
Dont' you miss me?, photographe Bona Liu |
La deuxième photo, prise à Tsimshatsui, évoque le croisement de l’occident et l’orient ; elle montre des mariés chinois vêtus à l’occidentale. L’homme y demande la main de la femme sous le néon Don’t you miss me, qui fait référence à Hong Kong et aux illuminations qui la caractérisent.
Bona Liu espère montrer le côté spontané et signifiant de la vie, et à ses yeux, Hong Kong offre un mélange de cultures qui est une source permanente d’inspiration pour ses photos.
Bona Liu, outre une place dans l’exposition qui aura lieu en janvier à l’espace Agnes b. à Paris au printemps 2012 a remporté un lot de 20 films français parmi lesquels figure Séraphine, Les 400 coups, Le fabuleux destin d’Amélie Poulain et Ricky.
|
|
Deuxième prix Hong Kong, Photographe Emily Chau
自題為「我在祖國的二十年」的攝影比賽成功舉辦後，本年由法國文化協會基金會與《Courrier international》雜誌合辦一個以「女性世界」為題的攝影比賽，匯集了200多間法國文化協會，來自80個國家共400名的參賽者。法國文化協會基金會評審團在2011年10月12日公佈比賽結果，並選出來自馬科斯華雷斯法國文化協會(阿根廷)的 Manuel Araya，及檳城法國文化協會(馬來西亞)的Sam Li 為得獎者，排名不分先後。其他獲選的18幀照片，將於2012年春天在Espace Agnès b. 展出。部份照片則刊登於 《Courrier international》雜誌內。
在云云18位入選者中，代表香港法國文化協會的廖錦新，其照片在38幀本地參賽作品中脫穎而出。廖現年57歲。自中學開始，他就熱愛攝影，大概22歲時開始拍照。他長時間從事電影工作，是位助理平面設計師。但由於健康問題，他在2005年離開其工作崗位，自此把時間放在散步上，肩上總是掛着照相機。他喜歡拍攝老年人及周邊景色。此外，他在另外一個由《國家地理雜誌》舉辦的本地業餘攝影比賽中勝出。他經常到香港法國文化協會灣仔中心瀏覽雜誌，從而知悉更多文化活動詳情。他就是從雜誌看到此次比賽海報，然後毅然參加比賽。
勝出照片《女為悅己者容》捕捉美容師正為女士修眉的情況。此情景攝於九龍其中一個舊區──深水埗。廖解釋在他眼中，這是一個落後的地區，有別於香港其他地方。他經常走遍這區拍照。他拍攝這幀照片，是為了展示新舊對比：在照片中，我們看到女士化妝前和化妝後的樣子。他藉着照片道出修眉是一門古老手藝，但一直保存下來。很多女士仍然推崇這項美容技術，到這些傳統美容店。他認為這幀照片與比賽主題《女性世界》相符。第二幀照片攝於尖沙咀，展現中西合璧 ; 在照片中，一對中國新人穿上西方服飾。男士在霓虹燈 Don’t you miss me下，希望捉緊女士的手。霓虹燈正好代表五光十色的香港。廖希望展示生活中不加矯飾及具意義的一面。在他眼裏，香港是個文化交融之地，為他的照片帶來源源不絕的靈感。
廖的勝出作品除了於明年一月在巴黎 Espace Agnès b. 展出外，他還贏得一批共20套法語電影，當中包括 《Séraphine》、《四百擊》、《天使愛美麗》及 《小飛 B Ricky》。 |
|
