PAROLES
Mars / Avril 2012 Nº 232

Couverture : Se rendre utile de Gilbert Garcin


Editorial
Par Gérald Candelle, Directeur de la Publication

Forte de ses 129 ans d’histoire, l’Alliance française s’est penchée sur des scénarii d’avenir possibles lors de son dernier colloque annuel. Avec pour titre « Vers quoi ? », la rencontre s’était donné pour but de réfléchir aux modalités futures d’organisation et de financement du mouvement.

Grâce à un réseau associatif qui couvre à ce jour 136 pays, l’Alliance française constitue un outil de diffusion et de promotion linguistique et culturelle de premier rang. Ainsi, bien avant les Etats-Unis ou la Grande-Bretagne, la France devenait-elle pionnière du « soft power » lorsqu’elle décidait de soutenir une initiative privée consistant à confier partout dans le monde la défense de sa langue et de sa culture à des comités locaux. A l’heure où les guerres coloniales lui permettaient d’étendre son territoire, elle misait en parallèle sur la diffusion de ses valeurs, jetant ainsi les bases d’une diplomatie d’influence largement reconnue depuis.

Devenu récurrent dans les colonnes de la presse chinoise, ce thème du soft power fera l’objet d’un débat organisé conjointement par l’Alliance française et le département de Science Politique et d’Etudes internationales de la Hong Kong Baptist University le jeudi 12 avril à 17h30. (page 24).

Le French May fête ses 20 ans en 2012 et l’Alliance française contribue comme toujours à sa programmation aux côtés du Consulat Général de France.
Ainsi, la photo reprendra tous ses droits sur l’Avenue of Stars à partir du 6 avril avec l’exposition Playgrounds qui présente le travail d’Alain Bublex, Stéphane Couturier et Gilbert Garcin, photographes contemporains majeurs tous trois soutenus par la Société Générale.

Plus décalé, le spectacle Arrêts de jeu de la compagnie Dernière Minute mettra en scène 5 danseurs dans une chorégraphie sous forte influence sportive. A ne pas rater les 18 et 19 avril.

Mars célèbre aussi la francophonie relayée à l’Alliance par deux événements : l’exposition « St Germain des Prés » autour de laquelle se tiendra une soirée avec lectures de textes et instants musicaux et le concours « Destination Francophonie » qui invite nos étudiants à mettre en images et en ligne un petit clin d’œil à la langue française (tous les détails en page 38).

Ajoutons à cela la belle et éclectique sélection de films français que nous offre le Hong Kong International Film festival et vous avez dans cet édito un condensé que j’espère attrayant du paroles de mars/avril 2012.

 

 

擁有129年的悠久歷史的法國文化協會最近一期的年度會議特別關注未來發展的可能性。會議以「朝甚麼方向?」為主題,目的是要考慮整個組織未來的安排和融資方式。

現時,法國文化協會有賴遍佈136個國家的成員組織,成為傳播和推廣語言和文化手屈一指的工具。因此,當法國決定支持一項私人的創舉,包括將維護法語和法國文化的任務托付給世界各地的地方性委員會,這項舉曹使法國較美國或英國更早成為「軟實力」的先驅。殖民戰爭的時代讓法國有機會擴大自己的領土,同時亦藉此傳播自己價值觀,為至今仍受到廣泛認同的外交政策奠下了基礎。

「軟實力」經常在中文報章中出現,這題目成為香港法國文化協會與浸會大學政治及國際關係學系合辦的一個研討會的主題,詳情請參閱第24頁。

2012年的法國五月藝術節是第二十屆舉辦,如以往一樣,香港法國文化協會是其中一些節目的主辦機構。

因此,由4月6日起,星光大道再次出現一個大型攝影展覽,展出阿倫.布畢雷、斯特凡.古特日埃和吉爾伯特.加爾辛這三位法國當代攝影師以「遊樂場」為題一系列作品,這展覽由法興企業及投資銀行贊助。

由最後一分鐘劇場演出的《加時賽》是一個比較另類的舞蹈表演,五位舞者以舞蹈演繹一場球賽。絕對不要錯過4月18及19日晚的演出。
3月份dik 2國際法語同樂日,法協將會舉辦兩項活動:「聖爾曼德佩」展覽,和一個圍繞這展覽而辦的文章誦讀和音樂晚會,還有就是「法語目的地」比賽,詳情請參閱第38頁。

此外,本期《東西譚》亦詳盡介紹了香港國際電影節的法國精選電影。


 

 

 

 
 

Dernière mise à jour : le 16 février 2012