Hong Kong International Film Festival 香港國際電影節

Texte : Gérard Henry
 

Charlotte Rampling à l’ouverture du HK International Film Festival


 

Rendez-vous des cinéphiles hongkongais le 36e Festival international du film de Hong Kong présente cette année une sélection de 283 films venant de 50 pays. Il ouvrira comme le veut la tradition sur un film hongkongais, Love in the Buff, de Pang Ho-Cheung et s’achèvera sur White Deer Plain de Wang Quan’an, film chinois couronné d’un ours d’argent au dernier festival de Berlin. Ce festival, comme le souligne son directeur Roger Garcia, est orienté vers le public et s’efforce donc de choisir les meilleurs films de l’année sur les cinq continents. Toutefois, il annonce aussi le cinéma du futur et joue un rôle de pionnier en présentant dans la « Young Cinema competition » les débuts de jeunes directeurs asiatiques qui concourent pour un prix Fipresci : on peut citer Song of Silence du chinois Chen Zuo, The End of Puberty du Japonais Shoko Kimura ou encore The Woman in the Septic Tank du Philippin Marlon N. Nivera. Autre volet intéressant, celui des documentaires (Documentary Competition) et des courts métrages (Short Film Competition). Le réalisateur « in focus » est le Hongkongais Peter Ho-Sun Chan, ainsi que quatre autres réalisateurs qui font l’objet d’une rétrospective, le Français Georges Franju (1912-1987) et trois Japonais, l’avant-gardiste Ito Takashi (1956,-), Kawashima Yuzo (1908- 1963) qui marqua deux générations de réalisateurs japonais, et Kurahara Koreyoshi (1927-2002). Par ailleurs, pour les amateurs d’arts martiaux, Les Archives du Film de Hong Kong ont préparé un splendide programme, La Saga de Wong Fei-hung (19 films du 6 avril au 25 mai).

Le reste c’est le cinéma du monde entier avec un panorama du cinéma polonais et de grands films comme, Le Havre de Kaurismaki, Faust de Alexander Sokurof, La Guerre est déclarée de Valérie Donzelli, de plus difficiles comme Hors Satan de Bruno Dumont, Just the Wind de Bence Fliegauf, L’Enfant d’en haut de Ursula Meier, et aussi de plus brûlants comme Crazy Horse de Frederick Wiseman, ou de plus effrayants dans la catégorie Midnight Heat avec Nuit blanche de Fréderic Jardin. La sélection française du festival, présentée ci après, comporte plus de 20 films récents et deux films récemment restaurés, Nana de Jean Renoir et l’Argent de poche de François Truffaut.

Enfin Charlotte Rampling sera présente à la première de The Look, un film qui lui est consacré par la réalisatrice polonaise Angela Maccarone, mais surtout honorera l’ouverture du festival en tant que présidente du festival Paris Cinéma qui, pour son 10e anniversaire présentera du 30 juin au 10 juillet 2012, un programme spécial sur le cinéma hongkongais à Paris : un hommage où se côtoieront aussi bien des mélodrames des années 50, des films rares de la nouvelle vague, que des inédits de la nouvelle génération du cinéma hongkongais.

Pour nous tous résidents de Hong Kong, ce sera du 21 mars au 5 avril 2012, de multiples promenades cinématographiques hongkongaises de 10h30 à minuit dans pas moins de onze lieux différents à travers la ville.

 

 

 

一年一度的電影盛會,第三十六屆香港國際電影節將展映283部來自50個國家的電影。一如傳統,電影節以一部港產片《春嬌與志明》(彭浩翔導演) 作為開幕電影,而閉幕電影則是王全安導演,榮獲本屆柏林影展最佳攝影銀熊獎的《白鹿源》。電影節的總監 Roger Garcia 特別指出,這電影節是為普羅大眾而設,因此他們盡量挑選五大洲的年度最受歡迎的電影製作。然而,電影節也會預告未來的電影趨勢和擔任先行者的角式,每年透過「新秀電影競賽」介紹亞洲的新晉導演:如華裔導演陳卓的《楊梅洲》,日籍導演木村承子 (Shoko Kimura) 的《後青春期的癡》或是菲律賓導演馬龍里維拉 (Marlon N. Nivera) 的《化糞池的女人》,這些新秀將爭奪費比西國際影評人大獎。其他值得留意的環節包括「紀錄片競賽」和「國際短片競賽」。今年的「焦點影人」是陳可辛,另外也有四位導演的電影回顧,他們分別是法國導演佐治方朱 (Georges Franju) (1912-1987) 和三位日本導演:前衛導演伊藤高志 (Ito Takashi) (1956-)、川島雄三 (Kawashima Yuzo) (1918-1963),他的作品影響了兩個年代的日本導演,以及藏原惟繕 (Kurahara Koreyoshi) (1927-2002)。此外,香港電影資料館特別為愛好工夫片的觀眾準備了一個精彩的節目:「香港神話 ─ 黃飛雄電影」(由4月6日至5月25日共展映十九部片)。

其餘的節目是來自世界各地的電影,包括波蘭電影特寫以及一些經典電影,如雅基郭利斯馬基 (Kaurismaki) 的《心靈港灣》(Le Havre)、亞歷山大蘇古諾夫 (Alexander Sokurof) 的《浮士德》(Faust)、維拉里唐西莉(Valérie Donzelli)的《陽光抗癌大作戰》(La Guerre est déclarée),此外也有一些較為艱澀難懂的電影,如般奴杜蒙 (Bruno Dumont)的《魔非魔》(Hors Satan)、賓尼德費高夫 (Bence Fliegauf) 的《風聲鶴唳》(Just the Wind)、烏蘇拉美雅 (Ursula Meier) 的《高海拔少年》(L'Enfant d'en haut),還有熱辣辣的,如弗德列懷斯曼 (Frederick Wiseman) 的《癲馬艷舞團》(Crazy Horse),或「我愛午夜長」這環節中較可怕的電影,費德烈賈丁 (Frédéric Jardin) 的《白夜巴黎》(Nuit blanche)。電影節選映了超過二十部法國近期的電影製作以及尚雷諾亞(Jean Renoir)的《娜娜》(Nana) 和杜魯福 (François Truffaut)的《零用錢》(Argent de poche) 這兩部經典作品的修復版。

最後,法國女星夏綠蒂藍萍 (Charlotte Rampling) 將應邀出席電影《夏綠蒂藍萍自畫像》(The Look) 的首映,本片由安祖蓮娜瑪卡隆 (Angelina Maccarone) 導演。夏綠蒂藍萍來港主要是以巴黎國際電影節主席的身份出席香港國際電影節的開幕禮。第十屆巴黎國際電影節將於2012年6月30日至7月10日舉辦,屆時將會有一個特別節目介紹香港的電影,並展映一些五十年代的通俗電影和罕見的新浪潮電影,以及一些從未問世的香港新一代電影。

2012年3月21日至4月5日,由早上10時30分起到午夜,香港居民可於港九各處共不少於十一個場地欣賞自己的心水電影。