Musique 音樂

Texte: Sophie Yiu
 

Chinese Man, à la rencontre du soleil
Chinese Man,與太陽的邂逅

 

En France, des dizaines de milliers de fans se précipitent à ses concerts qui font salles combles. Les autres ont écouté ce groupe, le plus souvent sans le savoir, dans une publicité pour une belle berline ou encore dans les bandes originales de films. Bref, tout le monde a écouté au moins une fois une chanson de Chinese Man.

Chinese Man est bien plus qu’un simple groupe de Hip Hop, avec le sample comme base de travail, il s’inspire d’une pléiade de genres musicaux : du reggae chinois au dub en passant par l’afro-beat ou encore les musiques traditionnelles. Il a brillamment réussi à rassembler tous les amateurs de musique en bousculant le genre grâce à ces touches d’exotisme peu conventionnelles.

Excellent pour les oreilles, Chinese Man est aussi délicieux pour les yeux. Fort d’une véritable identité visuelle, il utilise également avec brio l’image, la vidéo et l’animation, tant dans leurs clips (I’ve got that tune ou Racing with the Sun) qu’en concerts avec des projections saisissantes sur écrans géants.

Indissociable du label du même nom, Chinese Man Records, la tribu a été créée en 2005, par Sly, High Ku, et Zé Matéo. Leur mission est de diffuser l’Esprit Zen et la philosophie de leur maître (le fameux Chinese Man) grâce à leur musique envoutante. À force de DJ Sets et de performances mémorables, Chinese Man est tout simplement devenu incontournable aujourd’hui.

Pour la première fois à Hong Kong, le groupe présentera leur dernier album Racing with the Sun né de ses multiples rencontres entre l’Ardèche et l’Indonésie en passant par les États-Unis. Accompagné d’un MC et d’un VJ (Video DJ) et entouré d’écrans géants, Chinese Man explorera encore plus loin le lien entre images et sons, et donnera encore une fois une nouvelle dimension esthétique à leur art.

Un voyage vers le soleil à ne pas rater.

 

在法國一提到他們的演唱會,成千上萬的歌迷都會陷入瘋狂,每一場都總是座無虛席。但很多時候,你可能在不知不覺中已聽過他們的作品,或許是在某華麗的轎車廣告中;又或在某電影的原聲帶中。簡而言之,Chinese Man的歌曲你最少都聽過一次。

Chinese Man不是一個普通的嘻哈組合。他們的創作以別人的作品為藍本,再加入自己獨特的音樂原素。他們的靈感是受一群傑出的音樂人所啟蒙。當中又包括具中國特色的雷鬼音樂、黑人音樂為配樂、甚或是一些原始的音樂。他們的音樂藉着加入標奇立異的異國情調來衝破流派的界限,吸引了各種音樂的愛好者。

除了滿足聽覺享受之外,還有令人目不暇給的視覺享受。Chinese Man的演出在視覺上亦是非常出色。無論在製作《I’ve Got That Tune》和《Racing With The Sun》的音樂短片或在現場表演中(將影像投射到背景的大型屏幕上),他們都會利用生動的影像,影片和動畫來加強視覺效果。

與公司創辦人不可分割的名字,Chinese Man Records早於2005年由 Sly,High Ku和Zé Matéo成立。他們透過迷人的音樂宣揚禪宗的精神和他們師傅 (那著名的Chinese Man) 的哲學思想。藉着他們的打碟團隊和令人難忘的表演,今時今日的Chinese Man已經成為一隊不能輕視的音樂組合。

首次來到香港,他們將會為觀眾介紹最新大碟《Racing With The Sun》— 經過在阿爾代什省、印尼以及美國的多次交流所得的成果。今次,Chinese Man聯合一位主持人和影碟騎師,透過巨形屏幕,帶領觀眾更深入地探索影像和聲音之間的聯繫以及再一次以全新的美學角度欣賞他們的音樂藝術。

這是一趟走向太陽的旅程,萬勿錯過。