Exposition 展覽

Texte : Sophie Martin

 

Good Planet
美好地球

 

Photographe, repor ter, journaliste et environnementaliste, Yann Arthus Bertrand passe des années à observer la terre vue du ciel : « Du haut de l’hélicoptère, je suis souvent pris d’un sentiment d’urgence. Comment faire prendre conscience au plus grand nombre que nous sommes chacun responsables personnellement de notre Terre ? » (Yann Arthus Bertrand)

Suite à ses questionnements, Yann Arthus Bertrand développe très vite un engagement pour la cause environnementale et crée la fondation Good Planet, à but non lucratif, pour la promotion du développement durable, dont il devient le Président.

Depuis 2005, la fondation s'investit dans l’éducation à l’environnement ainsi que la lutte contre le changement climatique et ses conséquences. Yann Arthus Bertrand développe un cycle de projets d’expositions pédagogiques ayant pour but d’informer les plus jeunes sur les enjeux écologiques et sociaux de demain. A ce jour, il existe cinq expositions traitant cinq thèmes différents: Le développement durable, la biodiversité, la forêt, l’eau et l’énergie.
Le réseau des Alliances françaises de Chine a choisit d’accueillir, cette année l’exposition sur le thème de l’énergie.

Pourquoi parler de l’énergie ?

Economisons nos ressources
Le bois et ses limites
L’energie au coeur de la terre

« L’énergie, c’est la vie. Elle permet aux êtres vivants de croître, de respirer, de se mouvoir et de se reproduire. Pour se développer, les sociétés humaines ont, au fil du temps, employé diverses formes d’énergie : musculaire (humaine et animale), eau, vent, charbon, soleil, atome, pétrole… Le XXe siècle s’est  caractérisé par de nouvelles techniques de production et de distribution toujours plus performantes afin de répondre à une consommation croissante d’énergie. L’efficacité énergétique du pétrole, du charbon, du gaz naturel, du nucléaire a permis une véritable révolution technique dans les modes de vie, de déplacement, de production et de consommation. Ces changements ont conduit l’homme à exploiter massivement des ressources naturelles accumulées dans le sol durant des millions d’années. Cependant, ces énergies dites « fossiles » existent en quantité limitée. De plus, leur utilisation intensive provoque d’importants rejets de gaz  à effet de serre, responsables du réchauffement climatique. C’est la raison pour laquelle de nombreux pays se sont engagés à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre. La France souhaite aller encore plus loin en divisant par quatre ses émissions. Cet effort implique de revoir notre façon de produire, de consommer, de nous déplacer, de construire nos bâtiments ou de concevoir nos villes. Tout en consommant globalement moins d’énergie, nous allons augmenter la part des énergies renouvelables comme l’énergie solaire ou  éolienne. Il s’agit d’un formidable enjeu technique et économique. L’humanité est  aujourd’hui  confrontée à un problème énergétique sans précédent : répondre aux besoins de 6,7 milliards d’humains tout en préservant l’environnement. Ensemble, mettons toute notre énergie au service de la planète, de son avenir et des générations futures ! » Fondation Goodplanet

L’exposition se présente sous forme d’un parcours éducatif autour de 20 photos réalisées par Yann Arthus Bertrand avec la participation de SOHO (ESA & NASA), Francois Gohier, Philip Plisson, Stephane Compoint, NASA GSFC et Christopher Elvidge de NOAA
NGDC, Craig Mayhew et Robert Simmon, la NASA GSFC et Philippe Bourseiller.

L’énergie est traitée à tous ses niveaux avec une première image du soleil qui s’intitule : Tout a commencé avec le soleil. Puis tous les thèmes relatifs à l’énergie sont ensuite abordés: l’énergie au service de l’homme, du charbon à la machine, le pouvoir des atomes, l’eau, la pollution sans frontière, les promesses du vent, les énergies indispensables à la vie (…), pour n’en citer que quelques uns.

Si aujourd’hui Yann Arthus-Bertrand est davantage considéré comme un militant écologiste plutôt qu’un photographe à succès, ce projet Good Planet, est un témoignage réussit de la beauté de notre planète et de sa fragilité.

 

影師、報導員、記者兼環保學者恩.阿蒂斯.貝特朗 (Yann Arthus Bertrand) 多年來一直從高空觀察地面:「在直升機之上,我時常被一種緊迫的情緒控制。要如何才能讓更多的人明白到我們每一個人對地球都有責任?」─ 恩.阿蒂.貝特朗因為這些疑問,恩.阿蒂斯.貝特朗很快便決定要投身於環保的公益活動, 並成立了「美好地球基金會」,一個非牟利的組織,目的是要推廣可持續的發展。他成為了該基金會的主席。

自2005年起,該基金會在環保教育以及對抗氣候變化和氣候變化所引起的後果投放了大量資源。恩.阿蒂斯.貝特朗發展一系列具教育意義的展覽計劃,目的是要讓年青人明白到生態環境和未來社會的利害關係。如今已舉辦了五個處理不同主題的展覽:「可持續發展」、「生物多樣性」、「森林」、「水」和「能源」。

中國的法語聯盟 (Alliance Française) 今年選擇了展出「能源」這主題的展覽。

為何要談論能源?

「能源就是生命。它讓有生命的東西得以成長、呼吸、移動和繁殖。人類社會為了發展,隨着年月,採用過各種形式的能源:體力(人或動物)、水力、風力、煤炭、太陽能、原子能、石油⋯⋯ 二十世紀的特點是不斷提升各種生產和配給技術,為的是要滿足不斷增長的能源需求。石油、煤炭、天然氣體、核能等高效能的能源為人類的生活、旅行、生產和銷費模式帶來了革命性的技術改革。這些改變導致人類大規模地開採地底累積了千百萬年的天然資源。然而,這些所謂的『化石』數量是有限的。而且,過份使用更導致溫室氣體的大量排放,因而引起氣候暖化。為這理由,不少國家承諾減少他們國內溫室氣體的排放。法國希望更進一步,減少四份之一的排放量。這一來就必須要重新審視我們現行的生產、銷費模式,還有我們如何旅遊、建造房屋或構思我們的城市。在整體地減少消耗能源之同時,我們增加採用再生能源,如太陽能或風力發電。這在技術和經濟上這是一項巨大挑戰。今天,人類正面對前所未有的能源問題:要回應六十七億人口對能源的需求之同時又要保護環境。就讓我們一起,為地球,為它的未來和後世的子孫,盡我們的一切力量保護地球。」─ 美好地球基金會
是次展覽將以恩.阿蒂斯.貝特朗的二十幅攝影作品作一次教育之旅。

這展覽探討能源的每一個層面,第一幅展品題為《一切由太陽開始》。之後所有與能源有關的主題也有涉及,在此僅列舉幾個例子:造福人類的能源、由煤炭到機器、原子能的威力、水、污染無國界、來自風的希望、生活中不或缺的能源(⋯⋯)。

雖然恩.阿蒂斯.貝特朗現今被視為一個環保鬥士而不是一個成功的攝影師,但這美好地球計劃卻有效地證明了我們這星球的美好和它的脆弱。