| |
Comme chaque année, le magazine Paroles et l’Alliance Française de Hong Kong apportent leur soutien médiatique à l’ArtWalk, cette nuit de l’art qui voit l’ouverture de toutes les galeries et permet de découvrir la scène artistique de Hong Kong mais aussi les petites ruelles des quartiers où elle se tient. L’évolution rapide de la scène artistique hongkongaise, le développement des jeunes galeries qui exposent de jeunes artistes émergeants, font chaque année de l’ArtWalk une expérience unique et inoubliable.
La pierre angulaire de la communauté artistique d’une ville est la force et la diversité de ses galeries. Ouvertes toute l’année, les galeries proposent des expositions changeantes de peintures, sculptures, multi-médias, vidéos et nouveaux médias, photographies, céramiques, et arts traditionnels chinois.
L’Artwalk aura lieu le 18 avril 2013 et tout en profitant avec vos amis des amuse-gueules et du vin offerts gracieusement, vous pouvez découvrir l’ensemble des galeries de Hong Kong à Central, Sheung Wan, Wanchai, et les nombreux nouveaux espaces artistiques à Wong Chuk Hang et Aberdeen. D’autres expositions d’art par des artistes émergeants de Hong Kong sont également montrées la nuit de l’ArtWalk dans les rues de la ville : performances, installations, projections vidéo et expositions de photos en plein air pourront être vues lors de votre promenade de galerie en galerie.
Les galeries de Kowloon et des Nouveaux Territoires seront également mises en valeur et les galeries présenteront une série d’entretiens et de visites au cours de la Semaine inaugurale des Galeries (Gallery Week) entre le 19 et 27 avril. Vous trouverez tous les détails sur www.hongkongartwalk.com
L’ArtWalk est le plus grand événement de bienfaisance artistique de Hong Kong (Charity Art Event). L’argent collecté par la vente des billets alimente une donation à une œuvre de charité. Cette année comme l’année dernière les dons iront au profit de The Society For Community Organization (SoCO), une association hongkongaise qui travaille avec les plus démunis. Cette association s’efforce d’améliorer la vie des 1,3 million de Hongkongais dont 370,000 enfants qui vivent en dessous du seuil de pauvreté, c'est-à-dire principalement les habitants des lits cages ou des appartements partitionnés, les personnes âgées célibataires et sans famille, les handicapés mentaux, les femmes immigrées récemment, les réfugiés et minorités ethniques, les enfants sans moyens pour étudier.
Voir : www.soco.org.hk
ArtWalk c’est aussi pour beaucoup l’occasion de découvrir de nombreux coins cachés de Hong Kong, et spécialement toutes les petites galeries d’Art dissimulées dans des allées ou ruelles de Hong Kong dont on ne soupçonne même pas l’existence, perdues dans les étages de bâtiments plus ou moins anonymes.
Les billets seront en vente mi-février dans les galeries le long de Hollywood Road et de Whyndham Street au prix de 450 HK$ pour les adultes et 150 HK$ pour les étudiants. Durant cette soirée les galeries ne laisseront entrer que les personnes munies d’un badge.
Toutes les informations et lieux de vente des billets sur : www.hongkongartwalk.com
|
|
La nuit de l’Artwalk, Sheung Wan. Photo Sonia AU Ka-lai
不斷湧現的新畫廊和新晉藝術家使香港藝壇得以蓬勃發展，因而每年的 ArtWalk 都是一次獨特的經驗。ArtWalk 是香港最大型的慈善藝術活動，參加者可以藉此機會參觀喜愛的畫廊和新的藝術空間之同時又可以認識新的朋友。畫廊的力量和多樣化是一個城市的藝術社群之動力來源。畫廊全年開放，不斷提供各種不同的雕塑、繪畫、混合媒體、視頻和新媒體、攝影、陶瓷和中國傳統藝術的展覽。
2013年的 ArtWalk 將於4月18日舉辦，屆時大家可一邊品嚐免費的美酒佳餚一邊探索位於中環、上環、灣仔、柴灣以及黃竹坑和香港仔的畫廊和藝術空間。ArtWalk 當晚，在穿梭於各畫廊之間的沿途也有新秀藝術家作街頭演出，展出裝置或攝影作品。
位於九龍和新界的畫廊也是這次活動的焦點，這些畫廊將於4月19日至27日的「香港畫廊週」期間舉辦一些講座及巡迴展覽。詳情請瀏覽 www.hongkongartwalk.com
ArtWalk 是香港最大型的藝術慈善活動。每年的門票收入將捐給一個慈善機構，今年再接再勵，繼續為香港社區組織協會(SoCO) 籌款，支持他們積極的社區工作和社會政策研究，協助有需要的人士改善生活。香港社區組織協會服務的對像是最貧困的社群，他們包括籠屋、板間房的居民，還有獨居長者、露宿者、傷殘人士、新移民和小數族裔的婦女和小童等，他們的人數超過一百三十萬。
詳情請瀏覽 www.soco.org.hk
對很多人來說，ArtWalk 亦是一個尋幽探秘的好機會，特別是可以發掘一些隱藏在小街小巷或不知名的樓層內，容易被人忽略的小型畫廊。常常聽說香港沒有藝術，然而，ArtWalk 不計算在內，在大型拍賣行和藝術博覽會以外，參與的畫廊也有六十多家。當中當然包括一些兩年前開始在香港設址的大型畫廊，但亦有一些是致力支持香港藝術家的小型畫廊。 |
|
