| |
 Paris... C’est se promener sur les quais de la Seine, faire un pique-nique sur le champ de Mars sous l’œil bienveillant de la Tour Eiffel, tenter de reconnaître tous les bâtiments depuis la vue panoramique de la butte Montmartre, s’amuser à découvrir la très étroite rue du chat qui pêche, s’émerveiller des dernières tendances stylistiques des parisiennes, hésiter entre manger un bol de Pho, une bavette d’Aloyau ou un couscous royal, sauter entre les colonnes de Buren, s’embrasser langoureusement sur le pont-des-arts, prendre un café en terrasse, découvrir une exposition de photographies autour du jardin du Luxembourg, faire du Pèche-vitrines le long des grands magasins... Paname est une ville-musée, dont le mythe est tellement bien entretenu, qu’elle attire toujours autant de visiteurs et est l’une des premières destinations touristiques mondiales.
Et pourtant... pourtant... lorsque vous vous approchez un peu plus près, et questionnez les parisiens, ceux qui devraient être on ne peut plus amoureux de la capitale, vous vous apercevez que leurs plaintes sont à la hauteur de leur réputation d’éternels insatisfaits et râleurs : « Métro bondé », « Propreté douteuse », « Odeurs indésirables », « Grèves », « Vendeurs à la sauvette », « Mendiants partout », « Racailles », « Parking introuvables », « Pollution », « Stress », « Vandalisme », « Prix indécents » ...
Mais finalement que croire? Un peu des deux bien évidemment, le Paris d’aujourd’hui, résulte d’une longue histoire et est à la fois complexe et plein de contradictions.
Après 5 années passées dans l’ancienne Lutèce, le photographe chinois Liu Zhao qui en a exploré les moindres ruelles, quais, et boulevards nous donne sa vision personnelle de la capitale à travers des clichés entre stéréotypes et réalité. Car, comme il le souligne très bien, nulle ville idéale n’existe: « Quand j’étais à Paris, je rêvais de Qingdao, depuis que je suis rentré en Chine, je rêve de Paris ! » |
|
巴黎…… 是漫步於塞納河畔；在艾菲爾鐵塔下的戰神廣場上野餐；嘗試從蒙馬特高地俯瞰的巴黎全景中辨認所有建築物；探索一下貓捉魚街 (rue du chat qui pêche)，巴黎其中一條最狹小的街道；欣賞巴黎的最新時尚趨勢；在越南河粉，牛腰肉佐紅蒽頭或是 coucous royal 間不知作何選擇；在布倫的圓柱 (colonnes de Buren) 之間跳來跳去；在藝之橋上忘情地擁吻；在露天咖啡座喝咖啡；到盧森堡花園參觀四週的攝影展覽；逛名店看櫥窗…… Paname (古時巴黎人對當地的俚語) 是美術館和博物館之都，它的傳奇被刻意保存，所以一直以來都吸引無數的遊客，是世上最受歡迎的旅遊勝地之一。
然而…… 然而…… 當你走近一點，對巴黎有更深的認識，並問一問那些巴黎人，他們本應是最愛這個首都的人，你會發現他們的投訴與他們永不滿足和愛發牢騷的聲譽不相伯仲：「地鐵擁擠」、「清潔問題」、「難聞的氣味」、「罷工」、「隨街擺賣」 、「到處都是行乞的人」、「社會敗類」、「找不到泊車位」、「空氣污染」、「壓力」、「蓄意破壞」、「價格高昂」……
但應該相信那一方呢？很明顯，兩方面都有一點，今日的巴黎是久遠悠長之歷史的結晶，是既複雜又充滿矛盾的一座城市。在 Lutèce (古代高盧人的首都，即現今的巴黎) 生活了五年，華裔攝影師劉釗遍遊巴黎的大街小巷，河岸兩側和林蔭大道，他透過一張張典型和寫 實的照片向我們介紹他自己眼中的巴黎。因為，正如他所強調，完美的城市並不存在：「身處巴黎時，我總是夢想着青島，自從我回到中國，又夢想着巴黎！」 |
|
