Tout d’abord, je vous souhaite au nom du Conseil d’administration et de toute l’équipe de l’Alliance Française de Hong Kong, bonheur et prospérité pour cette nouvelle année du cheval, symbole de l’action, de la créativité et de l’inventivité, des valeurs que l’Alliance entend bien placer au cœur de ses programmes et réalisations de l’année.
Si notre programme d’activités a débuté dès le début janvier avec les séances du ciné-club et les ateliers Arts de vivre, organisés en association avec un grand nombre de marques françaises présentes à Hong Kong, la rentrée culturelle se fera, elle, véritablement en mars avec les nombreuses activités organisées dans le cadre des célébrations de la francophonie.
Ce programme débutera avec l’exposition Victor Hugo consacrée à sa double vie, poète-peintre, et présentée dans un premier temps à l’Université de Hong Kong. La poésie sera également à l‘honneur avec un très bel événement consacré au poète français Yves Bonnefoy et organisé en partenariat avec le poète chinois Bei Dao et « International Poets in Hong Kong ».
Deux autres temps forts, organisés avec le soutien des consulats de France, de Belgique, du Canada, et de Suisse marqueront également ces célébrations. Le premier, un mini-festival de films francophones se veut un moment de rencontre et de convivialité autour de la découverte de films et documentaires de ces quatre pays. Le cadre très agréable du Fringe Club a été retenu pour ces soirées. Le second est le concert Mars en folie, coordonné par la délégation générale des Alliances françaises de Chine. Il mettra en scène trois groupes, tous excellents dans leur propre style : chanson québécoise, rock celtique et rap suisse... Une soirée à ne pas manquer !
Je vous renvoie pour plus de détails sur ces événements gratuits aux pages qui leur sont dédiées dans ce numéro.
Paroles vous propose de continuer à découvrir l’histoire de l’Alliance Française de Hong Kong, mais aussi, comme à son habitude, la scène culturelle actuelle et à venir hongkongaise et française.
Bonne lecture et encore une excellente année du Cheval !
|
|
首先，本人謹代表香港法國文化協會管理委員會及全體員工祝大家馬年心想事成，身心康泰。馬是活力、創意和創造力的象徵，而法協在策劃今年的活動時都是以這些理念作依歸。
雖然今年的活動已於1月份的電影座談會和一些生活藝術工作坊(這類工作坊多是與一些著名品牌合作舉辦)展開了，但文化季其實是在3月份國際法語同樂日期間舉辦的慶祝活動才正式開始。
國際法語同樂日的節目表以一個展示維克多．雨果詩人－畫家這雙重身份的展覽開始，展覽首先在香港大學舉辦。另外也有詩歌的活動，法協與華裔詩人北島及「國際詩人在香港」合作為法國詩人伊夫．博納富瓦 (Yves Bonnefoy) 舉辦一場詩歌欣賞會。
另外兩個重點節目是與法國、比利時、加拿大及瑞士等駐港領事館合辦的。第一個節目是迷你法語電影節，觀眾在藝穗會舒適的環境中，在交流友好的氣氛下欣賞這四個國家製作的電影和紀錄片。第二個節目是由中國法語聯盟策劃的瘋狂三月音樂會。三隊表演的樂隊全都是各自領域(魁北克歌曲、凱爾特搖滾樂和瑞士饒舌歌曲) 中的表表者。這音樂會是絕對不容錯過的！
欲知這些免費節目的詳情，請參閱本期《東西譚》中有關這些活動的介紹文章。
本期《東西譚》除了為大家繼續介紹香港法國文化協會的歷史外，亦報導香港及法國文化領域的實況。
祝各位讀者渡過愉快的閱讀時光並再次祝大家馬年進步。
|
|
