Le 27 janvier 2014 marquait le cinquantième anniversaire de la déclaration de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et la République populaire de Chine. Durant toute l’année, de nombreuses activités célébreront cet événement dans tous les domaines, illustrant la densité, la richesse et le dynamisme des échanges entre les deux pays.
A cette occasion, la 22e édition du French May présentera une série d’événements qui souligneront la richesse des échanges culturels, des influences croisées mais également des similitudes qui peuvent exister entre les cultures des deux pays.
Avec plus de 120 événements que je vous invite à découvrir sur le site du festival, www.frenchmay.com, le French May 2014 vous propose un incroyable voyage entre l’est et l’ouest.
Le vendredi 2 mai, l’Alliance Française débutera son programme du French May au Hopewell Centre avec l’ouverture de l’exposition SkyArt de Thomas Lamadieu présentée en partenariat avec The East. Une coopération débutée l’an dernier qui permet d’offrir à des artistes français un cadre original de présentation de leur travail, mais également une opportunité unique de rencontre avec le public, la jeunesse hongkongaise et les médias grâce à un réel engagement de The East en faveur de la culture.
Les 9 et 10 mai, nous aurons le plaisir de présenter en association avec le Hong Kong Arts Centre le très poétique spectacle de mime Dis-moi la vérité et autres histoires de la compagnie Mangano-Massip. Une collaboration entre nos deux institutions qui permettra cette année, avec le soutien de Repetto, de faire revenir le mime sur les planches de Hong Kong après quelques années d’absence.
C’est avec la musique que notre programme se poursuivra, tout d’abord le 30 mai avec le concert de Paris Combo, leur musique jazzy et leur rythmique dansante d’Amérique latine et d’Europe de l’Est. Je ne peux que vous suggérer d’aller vite découvrir leur dernier album distribué en digital par Love Da Records sur kkbox.com, partenaire du concert. Puis le 14 juin, avec Deluxe, un groupe frais, fun et funky à ne pas manquer !
Le 21 juin, les rues de l’île de Hong Kong vivront au rythme du tram musical qui célébrera à sa manière la fête de la musique. Un projet original initié par l’Alliance Française et Hong Kong Tramway à l’occasion de leurs anniversaires respectifs, 60 ans pour le premier et 110 pour le second. La fête de la musique se poursuivra devant le Hong Kong Arts Centre, en association avec Kung Music Workshop, mais également au Hang Out avec le concert gratuit de Blick Bassy, dont la première partie mettra en lumière des groupes locaux.
Je vous souhaite un excellent French May !
|
|
2014年1月27日是法國與中華人民共和國重新建立邦交的五十週年誌慶。為紀念這重要的日子，在這一年中將會舉辦多個不同領域的慶祝活動來說明這兩個國家之間充滿活力、豐富和緊密的交流。
第二十二屆法國五月藝術節正好藉此良機介紹一系列節目，以顯示兩國之間的文化交流、相互影響的豐富多彩之同時，也說明了中國和法國是多麼的相似。
今年的法國五月藝術節提供超過120個節目，實在是一次暢遊的東、西方的奇妙旅程，詳請請瀏覽法國五月的官方網址 www.frenchmay.com。
5月2日，香港法國文化協會的節目以一個在合和中心地下露天廣場舉行，題為「天空藝術．天馬行空」的展覽展開序幕，這覽是與 The East 合作舉辦。與 The East 的夥伴關係始於去年，這讓我們有機會在一個獨特的地方向公眾介紹法國藝術家的作品，香港的年青人和傳媒亦有賴 The East 對推廣文化事業的不遺餘力而有機會認識這些藝術家。
5月9日和10日，我們很高興在香港藝術中心介紹 Mangano-Massip 默劇團演出的默劇《請把真相與其他故事告訴我》。默劇已有多年沒有在香港出現，這次透過與香港藝術中心合作，並幸獲 Repetto 的贊助，讓我們有機會再次將默劇帶到香港的舞台上。
之後的都是音樂節目，首先是5月30日 Paris Combo 的一場演唱會，這隊樂隊的音樂極之多元化，由爵士樂到充滿舞蹈節奏的拉丁音樂和東歐節奏。我建議各位盡快買一張他們由 Love Da Record 發行的新專輯，是次演唱會也是由 Love Da Record 透過 kkbox.com 贊助。之後於6月14日是 Deluxe 的潮爆電子演唱會。大家絕對不要錯過這隊又潮又酷的樂隊的演出。
6月21日，香港法國文化協會與香港電車有限公司為慶祝各自的週年紀念 (前者60年，後者110年)，一同慶祝世界音樂日，特別舉辦音樂電車鬧市行。香港藝術中心也會有慶祝活動，而世界音樂日的壓軸節目是 Blick Bassy 在西灣河蒲吧演出的一場音樂會，音樂會將會先由多隊本地樂隊作熱身表演。
祝大家渡過一個愉快的法國五月 !
|
|
