Septembre / Octobre 2014 - Nº 242

Couverture : Eternal Recurrence de Jim Campbell. © photo / design Maurice Benayoun

 

 

 

Editorial

Par Stéphane Joly (Directeur de la publication)

 

Le 26 septembre 2013, l’Alliance Française de Hong Kong célébrait son 60e anniversaire. Paroles se faisait alors l’écho des activités qui allaient marquer cet événement mais aussi de sa ferme résolution de continuer à coller à son époque et ses enjeux.
Un an après, nous pouvons dire que les actes ont suivi les paroles !

Après avoir retravaillé sa structure d’accueil, l’organisation de ses classes et expérimenté de nouveaux outils à l’occasion de la création de son centre de Shatin, en janvier 2013, l’Alliance a décidé d’étendre ces innovations à l’ensemble de ses centres. Ainsi, le Centre de Wanchai a été totalement rénové début juillet, tandis que l’accueil et la médiathèque du centre de Jordan le seront ce mois d’octobre.

Je vous invite donc à venir découvrir ces nouveaux espaces d’accueil et de convivialité où vous pourrez, entre autres, lire confortablement la presse française en version papier ou numérique, consulter internet, ou encore regarder TV5Monde.

Outre une réorganisation de ses collections et la création de nouveaux espaces, la médiathèque vous donnera accès, dès sa réouverture le 25 octobre prochain, à Culturethèque de l’Institut français. Cette plateforme numérique vous offrira une grande variété de ressources en français : presse francophone, livres, BD, modules d’autoformation mais aussi vidéos et musique ! Accessible en libre-service dans chacun de nos centres, elle le sera aussi directement en ligne pour tous nos membres et étudiants sur simple inscription.

Autre nouveauté, la 43e édition de notre festival du film français, le French Cinépanorama, sera co-présentée avec Dragages Hong Kong. Un partenariat qui permettra de développer de nouvelles actions et d’étendre l’accès du festival au plus grand nombre en augmentant sa présence sur Kowloon et en s’ouvrant pour la première fois sur les Nouveaux Territoires. Je tiens aussi à remercier Edko Cinema de nous accompagner dans ces développements.

Suivez, en avant-première, l’actualité du festival sur notre site www.hkfrenchfilmfestival.com, sur la page facebook du festival www.facebook.com/hkfff et sur twitter@hk_fff !

 

2013年9月26日,香港法國文化協會慶祝成立六十週年紀念。《東西譚》在當時介紹了各個慶祝活動,更報導了法協對貫切一直以來與香港的發展與時並進的決心。

一年後,我們以行動證明我們實踐了諾言!
2013年1月,法協藉着新沙田中心的落成,重組了接待處的架構、課程的安排和試用新的工具,之後,法協決定將這些革新擴展到所有的中心。因此,灣仔中心在今年的七月初已全新翻修,而佐敦中心的接待處及一樓的多媒體圖書館也將在10月進行翻新裝修工程。

本人誠意邀請大家親身到來體會一下這些舒適現代化的新環境,大家除了可以在圖書館內舒適的閱讀文本或數碼版的法文雜誌及報章外,亦可上網或欣賞有線電視台 TV5Monde 的節目。

多媒體圖書館除了將館內藏品重新排列之外,更增加了新的使用空間,並於今年10月25日重新開放時向公眾提供 Institut français 開發的Culturethèque 之登入途徑。

這網上平台為公眾提供各式各樣的法文資源:法語報刊、書籍、漫畫、自學作業,同時還有錄像影片和音樂!這服務將在我們每一個中心免費提供給公眾使用,而我們的學員及會員在登記之後也可隨時上網登入使用。

另一項新消息,第四十三屆香港法國電影節將與香港寶嘉建築有限公司合作主辦。這新的合作夥伴讓電影節得以有新的發展,並首次延伸到新界區放映,以便接觸到更廣大的觀眾群。本人特別在此多謝安樂影片有限公司與我們一同朝這個方向發展。
有關電影節的最新資訊:
www.hkfrenchfilmfestival.com、www.facebook.com/hkfff、twitter@hk_fff